[ Pobierz całość w formacie PDF ]
//-->BEDIENUNGSANLEITUNGMODE D’EMPLOIOPERATING INSTRUCTIONSGEBRUIKSAANWIJZINGVersion 10/12Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweisezur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produktan Dritte weitergeben.Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung derInhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlenauf Seite 5.ImpressumDiese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240Hirschau.Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichenGenehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik undAusstattung vorbehalten.© Copyright 2012 by Conrad Electronic SE.ImprintThese operating instructions are published by Conrad Electronic SE,Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau/ Germany.No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy, microfilming or storage inelectronic data processing equipment, without the express written consent of the publisher.The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We reserve the right tochange the technical or physical specifications.© Copyright 2012 by Conrad Electronic SE.Note de l´éditeurCette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE,Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau/ Allemagne.Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exemplephotocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique est soumise à uneautorisation préalable écrite de l`éditeur. Impression, même partielle, interdite. Cette notice est conformeà la réglementation en vigueur lors de l´impression. Données techniques et conditionnement soumis àmodifications sans aucun préalable.© Copyright 2012 par Conrad Electronic SE.ImpressumDeze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic SE,Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland.Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reprodukties van welke aard dan ook, fotokopie, microfilmof opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, alleen met schriftelijke toestemming van deuitgever. Nadruk, ook in uittreksel, verboden.Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij hetter perse gaan. Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.© Copyright 2012 by Conrad Electronic SE.Wetterstation; Funk;WS-9611ITWeather Station; RadioWS-9611ITStation météo sans filWS-9611ITRadiografisch weerstationWS-9611ITBest.-Nr./ Item-No. / Nº de commande / Bestnr.:These Operating Instructions accompany this product. They contain importantinformation on setting up and using the device. You should refer to these instructions, evenif you are buying this product for someone else.Seite 4 – 29Please retain these Operating Instructions for future use! A list of the contents can be foundin the Table of contents, with the corresponding page number, on page 31.Page 30 – 55Le présent mode d’emploi fait partie intégrante du produit. Il comporte desdirectives importantes pour la mise en service et la manipulation de l’appareil. Tenircompte de ces remarques, même en cas de transfert du produit à un tiers.Conserver ce mode d’emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment. La table desmatières avec indication des pages correspondantes se trouve à la page 57.Page 56 – 81Pagina 82 – 107Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Zij bevat belangrijke informatie overde inbedrijfstelling en het gebruik. Let hierop, ook wanneer u dit product aan derdenoverhandigt.Bewaar daarom deze gebruiksaanwijzing om in voorkomende gevallen te kunnenraadplegen. In de inhoudsopgave op pagina 83 vindt u een lijst met inhoudspunten metvermelding van het bijbehorende.64 63 99V3_1012_02-KV2BEDIENUNGSELEMENTEÉLÉMENTS FONCTIONNELS5SNOOZE / SUNOPERATING ELEMENTSWERKZAME ELEMENTENEinführungSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie alsAnwender diese Bedienungsanleitung beachten!1SETMIN/MAXALM4Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die kompletteBedienungsanleitung durch, beachten Sie alle Bedienungs- undSicherheitshinweise!Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligenInhaber. Alle Rechte vorbehalten.Bei Fragen wenden Sie sich an unsere Technische Beratung:Deutschland:Tel.:Fax:E-Mail:0180/5 31 21 110180/5 31 21 10Bitte verwenden Sie für IhreAnfrage unser Formular im Internet aufwww.conrad.de unter der Rubrik: KontaktMo. bis Fr. 8.00-18.00 Uhrwww.conrad.at oder www.business.conrad.atTel.:0848/80 12 88Fax:0848/80 12 89E-Mail:support@conrad.chMo. bis Fr. 8.00-12.00, 13.00-17.00 Uhr2CH/+3ONMABCLÖsterreich:Schweiz:KJDIEFGHDie Bezeichnung der Bedienelemente finden Sie auf Seite 10.To find the names of the operating elements please refer to page 36.Vous trouverez la désignation des éléments de commande à la page 62.De beschrijving van de bedieningselementen vindt u op pagina 88.34InhaltsverzeichnisSeite1.2.3.4.5.Bestimmungsgemäße Verwendung.............................................................................. 7Merkmale........................................................................................................................ 7Lieferumfang.................................................................................................................. 7Sicherheitshinweise...................................................................................................... 8Batterieinstallation/Batteriewechsel............................................................................ 9A) Wetterstation............................................................................................................ 9B) Außentemperatursender.......................................................................................... 96.Bedienungselemente.................................................................................................... 10A) Funktionstasten....................................................................................................... 10B) LCD-Elemente......................................................................................................... 107.8.9.Inbetriebnahme............................................................................................................. 11DCF-Empfang.............................................................................................................. 13Aufstellung und Montage............................................................................................. 14A) Platzierung der Wetterstation................................................................................... 14B) Platzierung des Außentemperatursensors............................................................... 1510.Bedienung...................................................................................................................... 16A) Einstellung des LCD-Kontrasts................................................................................ 16B) Einstellung der Zeitzone.......................................................................................... 16C) Einstellung Zeitempfang Ein/Aus........................................................................... 16D) Einstellung Anzeigeformat der Zeit (12/24-Stunden)............................................... 17E) Manuelle Zeiteinstellung.......................................................................................... 17F) Kalendereinstellung................................................................................................. 18G) Einstellung der Stadt für Sonnenauf/-untergang, Sonnenscheindauer................... 18H) Einstellung der Schlummerzeit (Snooze)................................................................ 19I)J)Einstellung Temperaturanzeige ºC/ºF...................................................................... 20Einstellung der Schaltempfindlichkeit der Wettersymbole....................................... 20K) Einstellung des Weckzeitalarms.............................................................................. 205L) Aktivierung der Schlummerfunktion und Beendigung des Weckalarms.................. 21M) Wettervorhersage und Wettertendenzanzeige....................................................... 21N) Anzeige von Raumtemperatur und Raumluftfeuchtigkeit....................................... 23O) Anzeige von Außentemperatur................................................................................. 23P) Anzeige der gespeicherten maximalen und minimalen Innenraumdaten............... 23Q) Rückstellung der maximalen und minimalen Innenraumdaten............................... 23R) Anzeige der gespeicherten maximalen und minimalen Außenbereichsdaten.......... 24S) Rückstellung der gespeicherten maximalen und minimalen Außenbereichsdaten... 24T) Anzeige von Sonnenaufgang/Sonnenuntergang/Sonnenscheindauer.................... 24U) Anzeige der Mondphasen........................................................................................ 25V) 868 MHz Empfangstest............................................................................................ 26W) LED-Hintergrundbeleuchtung................................................................................ 2611.12.13.14.15.Behebung von Störungen............................................................................................ 27Pflege............................................................................................................................. 28Entsorgung.................................................................................................................... 28Technische Daten.......................................................................................................... 29Konformitätserklärung................................................................................................. 2914. Technische gegevensTemperatuurmeetbereikBinnenruimte0°C tot 50°C met 0,1°C resolutie;32ºF tot 122ºF met 0.2ºF resolutie;indicatie “---” buiten dit bereik-39,9°C tot +59,9°C met 0,1°C resolutie;-39.8ºF tot 139.8ºF met 0.2ºF resolutie;indicatie “---” buiten dit bereik20% tot 95% met 1% resolutie “19%“ wordtweergegeven < 20% en “96%” indien > 95%)Elke 16 seconden testintervallenElke 16 seconden testintervallenElke 4 seconden testintervallenWeerstation2 x 1,5 V batterij type AAMignon124.3 x 28.4 x 92.5 mmBuitentemperatuurzender2 x 1,5 V batterij type AAMignon38.2 x 21.2 x 128.3 mmBuitenbereikMeetbereik luchtvochtigheidBinnentemperatuurOntvangst van de luchtvochtigheidOntvangst van debuitenbereikinformatieVoedingAfmetingen (L x B x H)15. ConformiteitsverklaringHierbij verklaart Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau, dat het toestell dit product in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalin-genvan richtlijn 1999/5/EG.De conformiteitsverklaring voor dit product vindt u bij www.conrad.com610712. OnderhoudVoor het reinigen van uitleesvensters en behuizingen volstaat een zachte, licht vochtige doek.Gebruik geen oplosmiddelen of schoonmaakmiddelen met schuurmiddel omdat deze deLuitleesvensters en de behuizingen kunnen aantasten. Dompel de componenten niet in water.1. Bestimmungsgemäße VerwendungBei diesem Produkt handelt es sich um eine funkgesteuerte Wetterstation mit der Anzeigevon Uhrzeit, Datum, Wettervorhersage, Außen- und Innentemperatur, sowie verschiedenenAlarmfunktionen. Diese Wetterstation bietet Ihnen dadurch umfassende Wetterinformationenund Wettervorhersagen. Die Wetterstation ist nur für den Einsatz im Innenbereich konzipiert unddarf nicht im Freien und nicht in feuchten Räumen, z.B. im Badezimmer, betrieben werden! DerAußensensor überträgt die Daten per 868 MHz an die Wetterstation und muss daher an einerwettergeschützten Stelle im Freien aufgestellt werden!Diese Wetterstation liefert keine 100%-ige Genauigkeit; sie ist daher nur für den Heimgebrauchgedacht. Für medizinische Zwecke oder öffentliche Informationen ist die Wetterstation nichtzugelassen.Eine andere als die zuvor beschriebene Verwendung ist verboten. Sie kann das Gerät beschädigenund ist überdies mit Risiken wie Kurzschluss, Brand, elektrischer Stromschlag, usw. verbunden.Das gesamte Gerät darf nicht verändert oder umgebaut werden. Die Sicherheitshinweise indieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu beachten. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitungaufmerksam durch und bewahren Sie diese für spätere Rückfragen gut auf.13. VerwijderingProductElektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil.Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijkebepalingen voor afvalverwerking inleveren.Verwijder de geplaatste batterijen/accu’s en gooi deze afzonderlijk van het productweg.Batterijen / Accu’sU bent als eindverbruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege batterijen enaccu’s in te leveren; verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan.Batterijen/accu´s die schadelijke stoffen bevatten, zijn gemarkeerd met nevenstaandsymbool. Deze mogen niet via het huisvuil worden afgevoerd. De aanduidingenvoor irriterend werkende, zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb =lood (de aanduiding staat op de batterijen/accu’s, bijv. onder de links afgebeeldevuilnisbaksymbool).U kunt verbruikte batterijen/accu’s gratis bij de verzamelpunten van uw gemeente,onzefilialen of overal waar batterijen/accu’s worden verkocht, afgeven.Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu.2. Merkmale•••••Drei KanäleWettermännchen-SymbolInnen/AußentemperaturLuftfeuchtigkeitQuarzuhr3. Lieferumfang••••WetterstationAußensender mit StandfußBefestigungsmaterialBedienungsanleitung1067
[ Pobierz całość w formacie PDF ]