[ Pobierz całość w formacie PDF ]
0:01:07:Jak nasz nowy cz�onek rodziny?0:01:10:Na razie stabilna. Jednak|prognozy s� niejasne.0:01:13:Ludzka fizjologia si� regeneruje.0:01:15:Uk�ad oddechowy, funkcje neurologiczne.|Zawiera jednak mn�stwo implant�w Borg.0:01:23:W jej organizmie rozgrywa si� bitwa|mi�dzy biologi� a technologi�.0:01:28:Nie wiem, kto wygra.0:01:31:Pora j� o�wieci�.|Obud�my j�.0:01:45:Kapitan Janeway.0:01:47:Co zrobili�cie?0:01:55:Nie s�ysz� innych.0:01:59:G�osy znik�y.0:02:00:Zneutralizowali�my odbiornik|neuralny w kr�gos�upie.0:02:05:Przerwali�my po��czenie z kolektywem.0:02:08:- Oddacie cz�on Borg.|- Nie mog�.0:02:12:Oddacie cz�on Borg.0:02:15:Zawracaj�c statek na teren Borg nara�� za�og�.|Nie uczyni� tego.0:02:25:Musisz zosta� na pok�adzie Voyagera.0:02:28:Ofiaruj� ci wolno�� od kolektywu.0:02:30:I zapewniam, �e zrobimy wszystko co|w naszej mocy podczas rehabilitacji.0:02:34:Dacie nadajnik podprzestrzenny|i zostawicie na najbli�szej planecie.0:02:38:Borg nas zabior�0:02:40:Za p�no, twoje ludzkie|kom�rki si� regeneruj�.0:02:43:Bez opieki medycznej nie prze�yjesz.0:02:46:Niczego od was nie potrzebujemy.|Jeste�my Borg.0:02:52:Jeste�my...0:02:58:Tkanka odrzuca|implant musz� go usun��0:03:02:Zablokuj ludzki uk�ad odporno�ciowy.0:03:05:Przykro mi, ale proces|posun�� si� za daleko.0:03:07:- Musimy i�� do ambulatorium.|- Nie! Jeste�my Borg.0:05:03:DAR0:05:10:Pancerz ��czy si� z czaszk�|trzema milionami mikrokontakt�w.0:05:13:Nie ma czasu na ich przecinanie.0:05:15:Usun� wierzchni� warstw� sk�ry.0:05:18:Prosz� opu�ci� ambulatorium.0:05:21:Borg stanowi zagro�enie.0:05:23:Jest u�piona nigdzie nie p�jdzie.0:05:32:Dzi�kuje.0:05:34:Kes znieczulisz jej nerwy|czaszkowe - 20 mg anetryzyny.0:05:44:Kes?0:05:45:Nie wiem jak to si� sta�o, spojrza�am|na hipospray, a ten przylecia�.0:05:49:- Eksperymentowa�a� z psychokinez�?|- Do�� dawno.0:05:54:Ostatnio dziwnie si� czuje|mam du�o energii, ma�o sypiam.0:05:58:Widz� dlaczego. Poziom|serotonity wzr�s� o 62%0:06:04:Telepatyczny o�rodek twojego|m�zgu przechodzi hiperaktywno��.0:06:08:Tak jak kiedy wesz�a� w|kontakt z gatunkiem 8472.0:06:12:Zn�w pr�buj� si� porozumie�0:06:14:Nie w og�le|nie czuj� ich obecno�ci0:06:19:By� mo�e to efekt uboczny.0:06:22:Rozs�dny wniosek|jak na oficera ochrony.0:06:25:Dokonam analizy mikrosynaptycznej.|Najpierw jednak zajmiemy si� Borg.0:06:44:Wej��.0:06:47:Przynios�em raport.0:06:48:Dwa zespo�y|rozbieraj� urz�dzenia Borg.0:06:52:Idzie do�� mozolnie.0:06:54:A nap�d warp?0:06:55:Torres czy�ci przeka�niki plazmy.0:06:58:Zak��caj� reakcj� antymaterii.|Mamy tylko nap�d impulsowy.0:07:03:Prosi o pomoc personel in�ynieryjny|klasy trzeciej i wy�szej.0:07:07:Zgoda.0:07:09:Raport taktyczny.0:07:11:Czujniki dalekiego zasi�gu|wykry�y sygnatury trans warp.0:07:15:Statki Borg, przelatywa�y|jakie� trzy dni temu.0:07:18:Nie wyszli�my jeszcze z lasu.0:07:20:Implanty Borg tkwi� w po�owie naszych|system�w, co utrudnia naprawy.0:07:26:Siedem z dziewi�ciu mog�aby pom�c.0:07:29:Gdyby chcia�a. Nie wykaza�a|jednak ochoty do wsp�pracy.0:07:34:To si� zmieni.0:07:37:Musz� jako� do niej dotrze�.0:07:42:- Anika Hansen.|- To nasza Borg?0:07:46:Przekopa�am bank danych federacji.0:07:49:Znalaz�am pojedynczy wpis z|czwartej stacji kosmicznej.0:07:54:Jej rodzice byli.. niekonwencjonalni.0:07:57:Nazywali siebie badaczami.0:07:59:Ale odci�li si� od floty i federacji.0:08:02:Ostatni raz ich nazwiska pojawi�y si� na|wysuni�tym posterunku w sektorze omega.0:08:07:Odm�wili podania planu lotu.0:08:11:Skierowali si� do kwadrantu|Delta i s�uch po nich zagin��.0:08:16:Mo�liwe, �e byli pierwszymi|lud�mi, jakich zasymilowa� Borg.0:08:21:Powiedzia�a, �e|nast�pi�o to 20 lat temu.0:08:26:Borg j� wychowali.|Nie zna innego �ycia.0:08:31:Przywr�cenie jej cz�owiecze�stwa|mo�e si� nie uda�.0:08:35:Co mi pozostaje? |Rzuci� j� wilkom?0:08:39:Ambulatorium do pani kapitan.0:08:42:- Mo�e pani tu zej��? Mamy pewne...problemy.|- Ju� id�.0:09:04:To jak obieranie cebuli.0:09:08:Schowaj to do komory biostazy.|Mo�e by� wci�� aktywne.0:09:13:Je�li obawia si� pan ryzyka|prosz� strzeli� tam jakie� pole si�owe.0:09:18:Rozs�dna sugestia jak na lekarza.0:09:24:- Raport|- Musimy podj�� trudn� decyzj�.0:09:30:Ludzki uk�ad odporno�ciowy|reaguje bardzo agresywnie.0:09:33:Odrzuca pancerze, implanty,|gruczo�y biosyntetyczne.0:09:38:Zagro�one jest jej �ycie.0:09:40:Musz� usun��|ca�� technologi� Borg.0:09:43:A tego nie chcia�a.0:09:45:St�d trudno�� decyzji.0:09:48:Je�li pacjent nie chce|to nawet w sytuacji...0:09:52:..zagro�enia �ycia etyka nakazuje|zastosowa� si� do �yczenia.0:09:55:To nie jest zwyk�y pacjent.0:09:58:Borg j� wychowywali i nauczyli|my�le�, ale teraz jest z nami.0:10:03:Pod t� technologi� kryje si� cz�owiek|i nie wa�ne, czy si� z tym zgodzi.0:10:11:Dop�ki nie b�dzie gotowa, musimy|podejmowa� decyzje za ni�.0:10:20:- Prosz� doko�czy� operacj�.|- Tak jest kapitanie.0:10:39:Zaczniemy od sieci mikrokanalik�w|zakotwiczonych w przewodzie prze�ykowym.0:10:47:- Co si� dzieje?|- Nie jestem pewien.0:10:50:Szok nerwowy,|nie widz� �r�d�a.0:10:54:Kes ustabilizuj o�rodek|odruchowy neurosekwencerem.0:11:00:- Kes po�piesz si�, albo j� stracimy.|- Zaczekaj.0:11:04:- Widz�.|- Co?0:11:07:My�l�, �e problem tkwi we wzg�rku.0:11:23:Widz�. Implant Borg|uciska nerw bloczkowy.0:11:30:Powiedz jak go usun��|nie uszkadzaj�c nerwu.0:11:34:Zrobi� co� wi�cej.0:11:54:Implant si� rozpada.0:11:57:Uk�ad nerwowy stabilizuje.0:12:02:Dobra robota. |Niekonwencjonalna, ale efektywna.0:12:24:M�wi�, �e oko|jest oknem duszy.0:12:26:W tym przypadku jest czym� wi�cej.0:12:29:Stworzy�em ten organ by|zast�pi� jej implant.0:12:33:Musia�em jednak zachowa�|cz�� nerw�w optycznych Borg.0:12:36:To oko b�dzie mocniejsze.0:12:39:Widzi pani jak idealnie|dobra�em pigment?0:12:45:Doskonale, podziwiam pa�sk�|dba�o�� o szczeg�y.0:12:49:Kiedy mog� z ni� porozmawia�?0:12:50:Nic ju� jej nie grozi, |zabieg zaplanowa�em na jutro.0:12:55:Mog� j� obudzi�.0:13:01:Jak si� czujesz Kes?0:13:02:Pe�na energii. Moje zdolno�ci telepatyczne|s� silniejsze ni� kiedykolwiek.0:13:09:Pani czyn by� godny podziwu.0:13:13:Psychokinezie brak jednak|dyscypliny i nale�y j� okie�zna�.0:13:18:Czuj� jakbym nad tym panowa�a.0:13:20:Prosz� zachowa� ostro�no��|i skorzysta� z mojej pomocy.0:13:24:Co pan sugeruje?0:13:26:Seri� sesji medytacyjnych, kt�re|pozwol� zg��bi� nowe zdolno�ci.0:13:33:Jestem gotowa.0:13:35:Prosz� nam wybaczy�|zaczniemy natychmiast.0:13:51:Jestem got�w.0:14:07:Jeste� w ambulatorium,|wszystko b�dzie dobrze.0:14:15:Co ze mn� zrobili�cie?0:14:17:Tw�j organizm odrzuca�|technologi� Borg, umiera�a�.0:14:21:Nie mieli�my wyboru.0:14:24:To klamry, pomog� w|procesie regeneracji.0:14:31:Nie do przyj�cia.0:14:40:Trzeba by�o pozwoli� mi umrze�.0:14:45:Nie mog�am.0:14:46:Cz�on nie prze�yje poza kolektywem.0:14:49:Przeciwnie, uwolniony od implant�w|organizm zacz�� si� rozwija�.0:14:56:Wszelkie funkcje....0:15:01:Ch�tnie pomog�, ale musz�|wiedzie�, co czujesz.0:15:04:Nie anga�uj nas|w pr�b� wyra�anie uczu�.0:15:08:Cierpisz i boisz si�.0:15:10:Czujesz si� odizolowana i samotna.0:15:15:Jeste� jednostk�.0:15:20:Jeste�cie mali. Nie rozumiecie,|co to znaczy by� Borg.0:15:27:Potrafi� sobie wyobrazi�.0:15:31:Nale�a�a� do pot�nej �wiadomo�ci.0:15:34:Miliardy umys��w pracuj�cych razem.0:15:36:Harmonia celu i my�li.0:15:39:�adnych w�tpliwo�ci.0:15:41:Pewno�� i si�a zjednoczonej woli.0:15:46:Utraci�a� to.0:15:52:Ten cz�on jest teraz ma�y, sam.0:15:59:Jeden g�os, jeden umys�,|cisza jest nie do przej�cia.0:16:06:Potrzebuje innych.0:16:07:Nie zwr�c� ci� Borg.0:16:08:Ale nie jeste� sama.|Nale�ysz do ludzkiej spo�eczno�ci,0:16:12:kolektywu, jeste�my indywidualistami,|ale �yjemy w grupie.0:16:18:Cze�� jedno�ci|odzyskasz na Voyagerze.0:16:25:- Niewystarczaj�ca.|- Trudno.0:16:32:Ale nasza spo�eczno�� ci� potrzebuje.0:16:35:Modyfikacje Borg|zak��caj� nap�d warp.0:16:40:Potrzebujemy pomocy, wsp�pracy.0:16:51:Musisz si� zastosowa�.0:17:00:Wyczy�ci�am powielacz|plazmy ze �mieci Borg.0:17:03:Spr�bujmy wznowi� reakcj� antymaterii.0:17:14:Reakcja antymaterii na|poziomie 22 kokren�w i ro�nie.0:17:23:Co znowu?0:17:26:Powielacze 11 i 13 wci�� zablokowane.0:17:29:To jak wyrywanie chwast�w.0:17:30:Nie usun�a� automatycznego|sekwencera regeneracji.0:17:35:Poruczniku.0:17:36:Chor��y.0:17:37:Pami�tacie siedem z dziewi�ciu?0:17:39:Naturalnie.0:17:40:Nie mo�emy zwleka� z naprawami.|Pomo�e nam usuwa� modyfikacj� Borg.0:17:46:Za kilka godzin|wraca do ambulatorium.0:17:48:Wykorzystajcie j�.0:17:50:Zacznij od przeka�nik�w plazmy.0:17:52:S�..0:17:53:...kana� Gefrisa 13 alfa,|sekcja 12.0:17:56:Pami�tamy techniczne|specyfikacje waszego statku.0:18:00:A pami�tasz jak wygl�da�y zanim|urz�dzili�cie tu cyrk Borg?0:18:05:Tak.0:18:08:Uprzejmo�ci za nami, wi�c|bierzmy si� do pracy.0:18:11:Raport, co godzin�.0:18:14:Tak kapitanie.0:18:22:P�omie� lampy jest pod kontrol�.0:18:25:Panujemy nad nim.0:18:28:Skupmy si� na zadaniu.0:18:32:Od czego zacz��?0:18:34:Pomog� ci manipulowa� p�omieniem|na poziomie subatomowym.0:18:41:Skup si� na ogniu.0:18:44:Przeniknij powierzchni� i|�wiat�o do samej materii.0:18:55:Widz� esencj� ognia.0:18:59:Si�gnij umys�em i zwi�ksz p�omie�.0:19:14:- Robi si� gor�tszy i ja�niejszy.|- Teraz go zmniejsz.0:19:31:Doskonale. Nigdy jeszcze nie|osi�gn�a� takiego stopnia opanowania.0:19:37:Jakbym czu�a, �e tak trzeba.0:19:44:O co chodzi?0:19:45:Co� si� dzieje.0:19:49:Wgl�dam poni�ej|poziomu subatomowego.0:19:52:Kes, dalej nic ju� nie ma.0:19:56:Ale ja to widz�.0:20:04:Nowy poziom rzeczywisto�ci.0:20:08:Jest pi�kny.0:20:12:Przerwijmy na razie.0:20:15:Jeszcze kilka sekund.0:20:16:Spr�buj� go opanowa�.0:20:30:Nie obawia...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]