[ Pobierz całość w formacie PDF ]
0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.0:00:06:Zwierz�ta!0:00:09:Brutalne zwierz�ta!0:00:12:Zwierz�ta!0:00:14:Nie, Leonardo,|to ty jeste� zwierz�ciem!0:00:17:Co to za ptak,|co nie umie fruwa�!0:00:19:Lepszy ni� cz�owiek,|kt�ry nie rozumuje!0:00:31:Florenty�czycy!0:00:37:M�j ptak to tylko mechaniczny instrument,|skonstruowany zgodnie z prawami matematyki.0:00:42:Je�li zechc�, potrafi� go odtworzy�.0:00:45:Tylko, czemu nie zadzia�a�?0:00:47:Mo�e mia�|za ma�� rozpi�to�� skrzyde�.0:00:50:Gdyby rzeka Arno nie przyj�a nas|w swoje obj�cia, ju� by�my nie �yli.0:00:54:Skok z mostu |by� rozs�dnym posuni�ciem.0:00:56:Uchroni� nas przed �mierci�.0:00:59:Ale nie przed poni�eniem.0:01:03:"Wielki ptak wzbije si� w przestworza|i przyniesie chwa�� swemu gniazdu."0:01:09:Chwali�em si� tak od miesi�cy.0:01:11:A tymczasem omal nie uton�li�my|na oczach po�owy Florencji.0:01:20:Koniec.0:01:25:- By�a� we Francji?|- Dawno temu.0:01:28:Kr�l Francji jest |moim wielkim wielbicielem.0:01:32:"Boski Leonardo".| Ci�gle to s�ysz�, w�druj�c po Pary�u.0:01:36:A co s�ysz�, kiedy przechadzam si�| po ulicach mojej Florencji?0:01:39:Gruchanie go��bi i prostacki be�kot.0:01:44:Catarina, wyje�d�amy.0:01:50:Poddajesz si�.0:01:53:Kolejny raz.0:01:55:Nie sko�czy�e�|swojego obrazu "Adoracja"...0:01:58:wielkiego konia z br�zu w Mediolanie...0:02:02:fresku "Bitwa pod Anghiari"...0:02:03:Wszystko porzuci�e�.0:02:05:Chcia�e� wyda� swoje notatki.|Nie zrobi�e� tego.0:02:08:Podda�e� si�.0:02:10:Porzuci�e� wiele ze swoich|najwi�kszych dzie�.0:02:13:Dlaczego?0:02:20:Jest pewna tawerna|nieopodal Pary�a,0:02:26:gdzie wino jest tak aromatyczne...0:02:29:Terramotto.0:02:30:Janeway do mostka.0:02:31:Kto� nas atakuje, kapitanie.0:02:32:Ju� do was id�.0:02:38:Trz�sienie ziemi... i idioci.0:02:42:Florencja umiera.0:04:40:STAR TREK VOYAGER|-= MARZENIE O LOCIE =-0:04:43:Kto do nas strzela i dlaczego?0:04:45:Nie wiem.|Nie odpowiadaj� na wezwania.0:04:47:- Uszkodzenia?|- �adnych.0:04:49:Odbieram niewielkie zak��cenia| pola os�onowego.0:04:52:Pr�buj� kompensowa�.0:05:03:- Torres do mostka.|- S�ucham.0:05:06:Stracili�my uk�ad|diagnostyczny rdzenia.0:05:08:- Co znaczy "stracili�my"?|- Znikn��.0:05:20:Sygna�y dematerializacji z 4 pok�ad�w.0:05:23:Manewr uchyleniowy.0:05:26:Dostosowuj� kurs do naszego.0:05:37:To jaki� rodzaj wi�zki przesy�owej.0:05:40:Ognia komandorze.0:05:42:To niemo�liwe.|Brak mi �rodk�w, Kapitanie.0:05:44:Uk�ad celowniczy nie dzia�a.0:05:46:Dlaczego?0:05:47:Kapitanie,|g��wny procesor komputera znikn��.0:05:50:Stracili�my bro�,|sterowanie i nap�d.0:05:52:W��czy� uk�ady awaryjne.0:05:54:Pe�na moc fazer�w, sterowanie r�czne.|Mo�e uda si� w co� trafi�.0:06:02:Obce statki wycofuj� si�.0:06:04:Chakotay do wszystkich.0:06:05:Zg�asza� uszkodzenia.0:06:07:To jak napad na bank.0:06:20:U�yli wysokoenergetycznej|wi�zki przesy�owej,0:06:22:lokalizuj�cej obiekty |o wysokiej warto�ci technologicznej.0:06:26:Sporo ukradli.0:06:28:Pi�� trikorder�w, trzy karabiny fazerowe,|par� pustych torped fotonowych,0:06:33:dwa iniektory antymaterii|i miesi�czne �elazne racje.0:06:39:Komandorze, pozwol� sobie przypomnie�|o moim przeno�nym emiterze.0:06:43:Bez niego musz�|siedzie� w ambulatorium.0:06:46:Zrobimy, co w naszej mocy, doktorze,0:06:47:ale przede wszystkim musimy |odzyska� g��wny procesor.0:06:51:B'Elanna, opracuj jak�� obron� |przed kolejnym atakiem.0:06:54:Harry,|staraj si� zlokalizowa� tamte statki.0:06:56:Tak jest.0:06:58:Rozej�� si�.0:07:03:Siedem... cze��.0:07:06:Je�li chcesz mnie kokietowa�,|to nie mam czasu.0:07:08:Usi�uj� zlokalizowa� statki,|kt�re nas zaatakowa�y.0:07:12:Doszed�em do granicy zasi�gu |czujnik�w dalekosi�nych...0:07:14:I chcesz go zwi�kszy� przy pomocy |systemu obrazowania przestrzennego.0:07:18:No... tak.0:07:20:A ja pracuj� nad tym|od ponad 2 godzin.0:07:24:Ach tak?|Mog� spojrze�?0:07:26:Nie wierzysz,|�e dam sobie rad�?0:07:30:S�uchaj...0:07:31:chc� popracowa�.0:07:34:Skoro ty ju� to zacz�a�...|ch�tnie ci pomog�.0:07:40:To co?|Mog� pom�c?0:07:45:Sprz�enie algorytmiczne|wp�ywa na ostro�� obrazu.0:07:48:Sprawd� banki danych od 59 do 17|i spr�buj okre�li� przyczyn�.0:07:56:Teraz...|albo mo�esz sobie ju� i��.0:08:00:Sprawdz�.0:08:06:Jestem spokojnym cz�owiekiem.0:08:08:Raczej trudno| wyprowadzi� mnie z r�wnowagi.0:08:13:Ale nie wszyscy s� tacy.0:08:17:Powinna� nauczy� si� wyra�a�|nieco bardziej dyplomatycznie.0:08:25:Albo i nie.0:08:31:Dziennik Kapita�ski.|Data Gwiezdna 51386.4.0:08:35:Przy uk�adach statku,|dzia�aj�cych z po�ow� zwyk�ej mocy,0:08:38:wy�ledzenie skradzionych urz�dze�|zabra�o nam 10 dni.0:08:42:Odbieram wzorce federacyjne|na dw�ch kontynentach.0:08:45:Mo�esz zlokalizowa�|g��wny procesor?0:08:47:P�nocny kontynent.Dok�adniej nie ustal�...0:08:52:Wyst�puje tam spora interferencja.|Czujniki nie przebij� si� przez ni�.0:08:56:Kapitanie, zidentyfikowa�em, co najmniej0:08:58:27 obcych statk�w|na orbicie wok� planety.0:09:01:Najwyra�niej jest ona|o�rodkiem handlowym.0:09:04:S�dz�, �e grupy zwiadowcze| dotr� na oba kontynenty0:09:06:bez zwr�cenia na siebie uwagi.0:09:08:I o to chodzi.0:09:09:Tuvok, razem ze mn�|poszukasz procesora.0:09:12:Tom z Neelixem. Wyl�dujecie|na drugim kontynencie i rozejrzycie si�.0:09:14:Mo�e uda si� wam odzyska�|nasze �elazne racje.0:09:18:Chakotay, przejmujesz mostek.0:09:41:Zawsze mnie to zadziwia.0:09:43:Bez wzgl�du na r�nice, |dziel�ce �wiaty, zawsze jest tak,0:09:46:�e jedni co� maj�, a inni czego� chc�.|I rodzi si� handel.0:09:50:Jedni kupuj�, inni kradn�.0:09:52:Co tam masz?0:09:53:Materia�y u�yte do zbudowania|tego miasta i tutejsza technologia0:09:57:pochodz� z rozlicznych obcych �r�de�.0:09:59:Wszystko kradzione.0:10:00:Tysi�ce wzorc�w powoduj�|wysoki poziom interferencji.0:10:03:Nie potrafi� nawet...|Chwileczk�.0:10:06:Odbieram wzorzec Gwiezdnej Floty.0:10:08:- Procesor komputera?|- Nie s�dz�.0:10:10:Moc sygna�u jest zbyt niska.0:10:12:Ten wzorzec... zbli�a si�.0:10:16:Catarina!0:10:18:Che maraviglia!0:10:19:Z drogi!0:10:20:Z drogi!|Scusa.0:10:23:Catarina!0:10:25:Witaj!0:10:26:Witaj w cudownej Ameryce!0:10:41:Powiedz mi, Catarina,|co my�lisz o Nowym �wiecie?0:10:44:Jak si� tu znalaz�e�?0:10:46:Ja te� stale|zadaj� sobie to pytanie.0:10:48:W jednej chwili pakowa�em si�| przed wyjazdem do Francji,0:10:51:a w drugiej by�em ju� |w tej krainie cud�w.0:10:53:Prawdopodobnie zaraz po wyj�ciu |z pracowni, porwali mnie hiszpa�scy piraci.0:10:59:Zosta�em og�uszony, przewieziony |na galeon w porcie genue�skim0:11:02:i przewieziony niczego nie�wiadom,|niczym worek ziarna,0:11:06:na drug� stron� Atlantyku.0:11:07:Co za dziwne uszy.0:11:09:To m�j towarzysz podr�y, Tuvok.0:11:12:Prawd� mawiali staro�ytni Grecy:0:11:16:"Monstra i cuda czekaj�| na nas w nieznanych krainach".0:11:20:Ale powiedz mi, Catarina...|jakim cudem znalaz�a� si� w Ameryce?0:11:25:To d�uga historia.0:11:27:Portugalski statek, hiszpa�scy piraci...|i sztorm na morzu.0:11:32:Opowiem ci to przy innej okazji.0:11:34:W�a�nie szuka�em tego cz�owieka.0:11:37:Ma aparat, potrzebny mi| przy nast�pnym wynalazku.0:11:40:M�j patron jest |bardzo wymagaj�cym panem.0:11:42:Tw�j patron?0:11:44:Ksi��� tego miasta.0:11:47:Buon giorno, signori.0:11:51:Da Vinci interpretuje ten �wiat |poj�ciami ze swojego programu w holodeku.0:11:56:Patrzy na to| z szesnastowiecznej perspektywy.0:11:58:Ale sk�d si� tu wzi��?0:12:01:By�am w pracowni Da Vinci,|kiedy nast�pi� atak.0:12:04:Jego program by� ci�gle |aktywny w pami�ci komputera,0:12:08:gdy kradziono nasz|g��wny procesor.0:12:11:Kto� przekopiowa� go| do przeno�nego emitera doktora.0:12:14:- Ale kto?|- Jego patron. Ksi���.0:12:23:Kupi�em to.0:12:25:Uk�ad iniektora plazmy.|Model Gwiezdnej Floty.0:12:29:Niewa�na nazwa.0:12:31:Wa�ne, i� dzi�ki temu mog� sprawi�,|�e rt�� pop�ynie w 3 kierunkach naraz.0:12:35:Musicie obejrze� moj� now� pracowni�.0:12:36:Ksi��� jest dla mnie bardzo hojny.0:12:41:Chod�my.0:12:50:I jak, Catarina...|Jak ci si� tutaj podoba?0:12:56:Pracownia we Florencji w por�wnaniu |z tym by�a jaskini� ignoranta.0:13:00:I to tw�j patron|da� ci to wszystko?0:13:04:To idea� ksi�cia.0:13:06:Inteligentny, ale nie przem�drza�y.0:13:09:Podziwia m�j talent,|ale nie p�aszczy si� przed nim.0:13:12:Ale przede wszystkim|i to jest dla mnie najwa�niejsze,0:13:15:jego kiesa jest niewyczerpana.0:13:18:A czego ��da w zamian| za sw� szczodro��?0:13:22:Jedynie �wiat�ych odkry�.0:13:29:Wskrzesi�em tu nawet mojego ptaka,|niczym legendarnego feniksa.0:13:34:Tutejsze materia�y, Catarina,|s� tak mocne i lekkie,0:13:39:�e m�j prototyp z pewno�ci�| uniesie si� w przestworza.0:13:48:Ostro�nie!0:13:50:Oni tu odkryli spos�b okie�znania| energii pochodz�cej z gromu.0:13:55:I uwalniania jej z wielk� moc�.0:13:57:To jest pistolet,| kt�ry strzela nie kulami z o�owiu,0:14:00:lecz �wietlistymi b�yskawicami.0:14:09:Ch�tnie pozna�abym twojego patrona.0:14:12:Przedstawi� was sobie wieczorem.0:14:14:Ale ostrzegam...| jest okrutny jak Lukrecja Borgia.0:14:24:Dziennik Pierwszego Oficera,|Data Gwiezdna 51392.7.0:14:29:Od Kapitan i Tuvoka |nie ma jeszcze wiadomo�ci.0:14:31:Paris i Neelix|z misji na po�udniowym kontynencie,0:14:34:powr�cili z niepokoj�cymi dowodami.0:14:37:Kto ci sprzeda� te rzeczy?0:14:38:Nie przyszed�em tu na przes�uchanie.0:14:41:M�wili�cie, |�e macie na sprzeda� cewk� nap�du.0:14:43:Powiedzia�em, �e mo�esz| pom�wi� z naszym komandorem.0:14:46:Nie twierdzi�em, |�e b�dzie to rozmowa handlowa.0:14:49:- Wi�c tracimy tylko czas.|- Zgadzam si�.0:14:52:Tam s� drzwi.0:14:53:Co?0:14:54:Do widzenia.|Odwie�cie go tam, gdzie zechce.0:14:57:Nie, czekajcie.0:14...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]