[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.[92][110]Zaskoczony?[171][211]Nie wiesz dlaczego|jeszcze nie uciekam?[289][319]Zaatakuj, we� m�j statek![329][367]Przekl�ty statek!|Nie rozpadnij si�![723][756]STAR TREK VOYAGER - S5 E14 - Bliss[1605][1630]B�OGO��[1660][1683]Tunel podprzestrzenny?[1688][1738]- Oko�o 400 mln kilometr�w st�d.|- Sp�jrz na wektor transkinetyczny.[1740][1808]- Prowadzi do sektora 001.|- Wykrywamy aktywno�� bioplazmow�.[1809][1853]- To sugeruje form� �ycia. Przep�yw neutrino?|- Nieregularny.[1854][1905]Droga wprost do Ziemi, zupe�nie|niespodziewanie. Co mi tu nie pasuje?[1907][1957]- Powinni�my wys�a� sond�.|- ��ty alarm. Przygotowa� sond� klasy 5.[1965][1992]Zobaczmy co tam jest naprawd�.[2013][2054]Dziennik, Siedem z Dziewi�ciu. Cho�|nie zlokalizowali�my nowego �r�d�a deuteru,[2055][2112]nasza misja mia�a warto�� edukacyjn�|dla przynajmniej jednego cz�onka za�ogi.[2113][2145]B�d� mog�a lecie� szuka�|deuteru nast�pnym razem?[2146][2194]- To zale�y od kapitan.|- Pewnie zast�pi ci� do�wiadczony oficer.[2195][2238]- To moja pierwsza misja i nic nie robi�am.|- Nie zgadzam si�.[2239][2267]Zapozna�a� si� z tym statkiem.[2283][2314]Mo�e nawi��emy z kim� pierwszy kontakt,|albo wdamy si� w walk� kosmiczn�?[2315][2344]- No w�a�nie!|- Mo�e innym razem.[2362][2395]- Naomi, chcesz przej�� ster?|- Chor��y?[2406][2430]Zapozna si� ze statkiem.[2465][2518]Najpierw przejd� na jedn� czwart�|impulsowej. Naci�nij tu, a potem tu.[2534][2560]Jedna czwarta impulsowej, tak jest![2561][2601]- Potrafisz wyznaczy� kurs na Voyagera?|- Tak sir![2725][2768]- �piesz� si�.|- Boylen i White, cz�sto si� sp�niaj�.[2782][2843]Skoro o tym mowa, wyt�umacz� Sam dlaczego|jej c�rka posz�a spa� dwie godziny za p�no,[2845][2879]- ...je�li ty zaczniesz prac� nad raportem.|- Do przyj�cia.[2880][2897]Mi�ej zabawy![2972][3015]- Wr�ci�a�! Zaczyna�am si� martwi�.|- Badania trwa�y d�u�ej ni� przewidywano.[3016][3058]Na szcz�cie brak deuteru nie jest|ju� dla nas zmartwieniem.[3059][3106]- Korytarz podprzestrzenny?|- Ten korytarz - prosto do Ziemi.[3110][3141]Szanse znalezienia takiego fenomenu|s� niesamowicie ma�e.[3142][3162]Nigdy nie wiadomo.[3201][3230]- Co robisz?|- Szukam anomalnych odczyt�w.[3231][3265]- Nie znajdziesz.|- Brak zagi�� podprzestrzennych,[3266][3312]- wariancji czasowych.|- Sonda odebra�a sygna�y z drugiej strony.[3313][3356]B'Elanna wci�� je �aduje, ale jest|pewna, �e s� od Gwiezdnej Floty.[3357][3410]Ten korytarz jest niedaleko. Powinni�my|byli wykry� go wiele dni temu.[3410][3462]- Mo�e to twoje przeoczenie.|- Przeprowad� diagnostyk�, je�li chcesz.[3463][3490]A na razie, utrzymajmy kurs.[3655][3673]Prosz� wej��![3679][3713]Zako�czy�am diagnostyk�.|Czujniki dzia�aj� doskonale.[3715][3742]- Wi�c nie ma si� czym martwi�.|- Wr�cz przeciwnie.[3742][3765]Poziomy neutrino korytarza|s� bardzo niezr�wnowa�one.[3766][3852]Te� tak s�dzi�am, a� otrzyma�am to.|Te s�abe sygna�y, to komunikaty od Floty.[3853][3883]Zapewniaj�, �e nie nale�y si� martwi�|przep�ywem neutrino.[3883][3951]- Mog� si� myli�. Powinni�my dalej skanowa�.|- Nie ma czasu. Korytarz mo�e si� zdestabilizowa�.[3956][4012]Doktor cz�sto radzi mi patrze� zanim skocz�.|S�dz�, �e to trafne powiedzenie.[4013][4045]Znam inne. Kto si� waha jest stracony.[4059][4110]Wydaje mi si�, �e my�l o powrocie|do kwadrantu Alfa wci�� ci nie le�y.[4123][4184]Nie ma si� czego wstydzi�. Wierz mi, b�dziesz|prosperowa� na Ziemi, jak na Voyagerze.[4190][4204]Prosz�![4217][4248]List numer dwa. Robi� si� zazdrosny.[4284][4298]Mark...[4317][4354]Najwyra�niej zerwa� zar�czyny.|A co u ciebie?[4358][4418]Pe�ne uniewinnienie i przywr�cenie do Floty.|Proponuj� mi nawet profesur� w Akademii.[4422][4461]- Gratuluj�! Ale to niesprawiedliwe.|- To tylko p� etatu.[4462][4505]- Jak mam prowadzi� okr�t bez ciebie?|- Poradzisz sobie.[4595][4644]Komputer, dost�p do wszystkich wpis�w do|dziennika kapitan Janeway, data 52542.[4645][4679]/Dost�p do tych plik�w jest zastrze�ony.[4798][4817]/Dost�p udzielony.[4848][4900]- Odtw�rz pierwszy wpis.|- Dziennik kapita�ski, data gwiezdna 52542.3.[4908][4948]Czujniki dalekiego zasi�gu wykry�y korytarz,|prowadz�cy do kwadrantu Alfa.[4949][5003]Niestety, dalsze skany ujawni�y,|�e jest to jaki� skomplikowany podst�p.[5012][5050]Pytanie tylko, kto chce|nas oszuka� i dlaczego?[5075][5121]- Odtw�rz nast�pny wpis.|- Dziennik kapita�ski, uzupe�nienie.[5126][5162]Zacz�li�my otrzymywa� s�abe|dane telemetryczne z sondy.[5163][5214]Nie chce robi� za�odze nadziei,|ale mo�e to by� wiadomo�� od Floty.[5221][5269]Zaczynam si� zastanawia�, czy m�j|sceptycyzm by� usprawiedliwiony.[5272][5317]- Odtw�rz nast�pny wpis.|- Dziennik kapita�ski, uzupe�nienie.[5318][5341]Ustawi�am kurs na korytarz.[5342][5391]Przy odrobinie szcze�cia b�dziemy|w kwadrancie Alfa za kilka dni.[5459][5495]- Annika Hansen!|- Nie ma tu takiej osoby.[5506][5536]Jeste� pewna, bo mam do niej list.[5568][5604]- Nie wiedzia�em, �e masz w Alfie znajomych.|- Bo nie mam.[5606][5646]Wygl�da na to, �e kto� ciebie zna.|Od kogo to jest?[5672][5712]Claudia Hansen. Twierdzi,|�e jest siostr� mojego ojca.[5713][5729]Twoja ciocia![5732][5766]- Bardzo chce mnie pozna�.|- To �wietnie![5780][5822]Gwiezdna Flota wyznaczy�a mnie|na ambasadora do sektora Lan'tuan.[5824][5861]- Ambasador?|- Chyba s�dz�, �e lubi� czworonogi.[6013][6044]- Chor��y, mo�na na chwil�?|- Jasne.[6051][6101]Zauwa�y�e� co� niezwyk�ego w zachowaniu|za�ogi od naszego powrotu?[6113][6169]Kapitan zignorowa�a moje dowody na to,|�e korytarz nie jest tym, na co wygl�da.[6170][6196]Naprawd�? To do niej niepodobne.[6198][6253]S�dz�, �e za�oga jest oszukiwana fa�szywymi|danymi i nazbyt optymistyczn� korepondencj�.[6254][6303]- Listy z domu? Te� dosta�em.|- Z pewno�ci� zawiera dobre wie�ci.[6323][6363]Stary kolega zaoferowa� mi miejsce|w centrum testowym w Australii.[6364][6418]Pi�kne pla�e, mo�liwo�� pilotowania|najnowszych eksperymentalnych statk�w.[6421][6451]- Nie mog� uwierzy�.|- Wi�c te� w�tpisz w prawdziwo�� list�w?[6452][6489]�artujesz? Ju� odpisa�em i przyj��em posad�.[6581][6602]Komputer, w��cz AHM.[6602][6645]- Prosz� okre�li� rodzaj medycznej potrzeby.|- Korytarz nie jest tym, na co wygl�da.[6646][6678]- S�dz�, �e za�oga...|- Chwil�, korytarz?[6678][6713]- Nie poinformowano ci�.|- Nawet s�owem.[6715][6786]Od odkrycia tego korytarza za�oga|ignoruje znaki, �e jest to podst�p.[6787][6810]Musisz sprawdzi� czy jest|jakie� fizjologiczne wyja�nienie.[6811][6846]- Siedem z Dziewi�ciu na mostek.|- Ju� id�.[6854][6914]Wezw� kilku za�ogant�w na rutynow� kontrol�.|To pozwoli mi wykona� konieczne badania.[6991][7026]Weszli�my w�a�nie w zasi�g wizualny.|Pomy�la�em, �e mo�e chcesz zobaczy�.[7027][7073]- Odbieramy obrazy z drugiej strony.|- S� znaczne zak��cenia.[7094][7121]Chyba mog� pom�c to oczy�ci�.[7138][7158]Spr�buj teraz.[7332][7378]- Kiedy dolecimy do korytarza?|- Za pi��dziesi�t trzy minuty.[7382][7400]Utrzyma� kurs.[7409][7440]Do wszystkich, tu mostek.|Zabezpieczy� wszystkie systemy.[7441][7471]Kiedy wejdziemy na orbit�|Ziemi, ustaw kurs l�dowania[7472][7512]Ameryka P�nocna, Kwatera|G��wna Gwiezdnej Floty.[7594][7625]Komputer, wykonaj skan|grawimetryczny wn�trza korytarza.[7626][7651]Szukaj niezgodno�ci|w gradiencie przestrzennym.[7651][7703]/Anomalia pasuje do korytarza|/klasy pierwszej. Brak nieregularno�ci.[7706][7732]Zrekalibruj czujniki i spr�buj ponownie.[7733][7756]/Brak nieregualrno�ci.[7779][7808]Wyizoluj siatk� 9-2-5 i powi�ksz.[7850][7902]- Komputer, czy w siatce 91 jest statek?|/- Nie wykryto �adnego statku.[7918][7952]- Otw�rz kana� ��czno�ci.|/- Kana� otwraty.[7952][7995]Do obcego statku, tu okr�t Voyager.|Prosz� o odpowied�.[8032][8077]- Kim jeste�?|- Siedem z Dziewi�ciu, federacyjny okr�t Voyager.[8078][8118]Nasz statek jest na kursie przechwytuj�cym,|3.4 roku �wietlnego od pana.[8119][8148]Zawr��cie, jeste�cie oszukiwani.[8169][8203]- W jaki spos�b?|- On wie czego chcecie.[8266][8313]- Komputer, podaj przyczyn� braku zasilania.|- Rozkazy kapitan.[8318][8376]Zasilanie zosta�o przekierowane do nawigacji,|a� do zako�czenia lotu przez korytarz.[8378][8404]Nawi�za�am ��czno�� ze|statkiem wewn�trz anomalii.[8405][8445]- Gwiezdna Flota?|- Obcy. Pilot pr�bowa� nas ostrzec.[8504][8550]- Czujniki nie zapisa�y przekazu.|- Czujniki nie dzia�aj� poprawnie.[8551][8594]Powiedzia�, �e jeste�my oszukiwani,|�e korytarz nie jest tym, na co wygl�da.[8596][8637]- Wi�kszo�� danych m�wi co innego.|- Dane s� b��dne.[8639][8667]Podobnie jak twoje rozumowanie.[8676][8702]Mog� zada� osobiste pytanie?[8721][8755]- Chcesz zobaczy� �on� i rodzin�?|- Owszem.[8770][8805]I czy ta ch�� jest silniejsza,|ni� si� spodziewa�e�?[8806][8842]- Do czego zmierzasz?|- S�dz�, �e jeste� manipulowany.[8843][8896]Kto� lub co� zag�usza twoj� logik�,|w przeciwnym razie wys�ucha�by� mnie.[8919][8959]Dost�p do astrometrii jest|ograniczony, do odwo�ania.[8979][8992]Odej��.[9501][9519]Naomi Wildman[9531][9562]Twoja obecno�� jest nieautoryzowana.|W jakim celu tu jeste�?[9564][9580]Ukrywam si�.[9592][9630]- Przed kim?|- Wszytkimi. Zachowuj� si� dziwnie.[9635][9660]- Nawet mama.|- Rozwi� to.[9675][9721]Ci�gle si� u�miecha. M�wi o Ziemi, jak|o najlepszym miejscu we wszech�wiecie.[9722][9771]- Nie chcesz wr�ci� na Ziemi�, jak mama?|- Voyager jest moim domem.[9772][9807]Je�li wr�cimy, b�d� musia�a opu�ci� okr�t.[9817][9874]Brakowa�oby mi mojego pokoju, Neelixa...|nie mog�yby�my ju� gra� w kadis-kot.[9906][9946]Dziwne. Chyba tylko ty i ja|nie jeste�my zmienione.[9952][9985]- Zmienione przez co?|- Nie jestem pewna.[10005][10031]Zosta� tu do mojego powrotu.[10139][10187]- Komputer, w��cz AHM!|- Prosz� okre�li� rodzaj medycznej potrzeby.[1...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]