[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.[266][295]- Awaria urz�dze� wej�cia.|- Awaria urz�dze� wej�cia.[296][320]Awaria urz�dze� wej�cia.[393][453]Po��czenie z kolektywem przerwane.|Inicjowa� protoko�y drugorz�dne.[465][492]Ci�nienie w komorze transwarp|zbli�a si� do krytycznego.[493][523]- Musimy si� ewakuowa�.|- Zgoda.[529][563]Brak dost�pnych koordynat kierunku.[569][609]- T�dy. Kierunek trzy zero jeden.|- Zgoda.[616][644]We�cie tego cz�ona.[917][952]STAR TREK VOYAGER - S6 E02 - Survival instinct[1777][1809]INSTYNKT SAMOZACHOWAWCZY[1809][1857]Dziennik kapita�ski, data 53049,2.|Dokujemy przy Markonia�skim posterunku.[1859][1903]Zgodzili�my si� na obustronne wizyty,|wi�c da�am przepustki wszystkim ch�tnym.[1904][1954]Komandor Tuvok sprzeciwia� si� tak du�ej|liczbie go�ci. Ale bezpiecze�stwo na bok.[1954][2003]Nie mog� si� doczeka� wymiany kulturalnej|i zyskania kilku nowych przyjaci�.[2040][2087]Przepraszam, przepraszam.|Prosz� uwa�a�. Przepraszam.[2164][2189]- Kapitanie!|- Zaraz b�d�.[2223][2253]Kierownik stacji nie powiedzia�,|�e jest mi�so�erna.[2254][2303]- Chcia�am j� podla� i mnie chwyci�a.|- To podarunek od delegacji Kinbori.[2304][2339]Nie wiem co to jest. Wiem tylko,|�e u�ywaj� tego do �wi�tych gier...[2341][2387]- I �e jest strasznie ci�kie.|- Po�� gdziekolwiek.[2432][2481]Podzi�kuj Kinbori w moim imieniu|i przeka� im dow�d naszego szacunku.[2482][2526]Ju� da�em im medal Voyagera.|Wygl�da na to, �e to doceniaj�.[2527][2595]Prosz�. Czy� nie wygl�da to jak|bo�onarodzeniowy ranek, komandorze?[2596][2626]Musi pan przyzna�, �e chojno��|gospodarzy jest imponuj�ca.[2626][2684]Tak jak i sk�onno�� do przest�pczo�ci.|Poranny raport ochrony.[2685][2714]Uszkodzona linia ODN. Kilka|brakuj�cych przedmiot�w osobistych.[2715][2744]Uszkodzony przeka�nik skanera.|W ko�cowym rozrachunku nie jest �le.[2745][2812]- Jest druga strona.|- Jest kilka powa�niejszych incydent�w.[2817][2846]Po za tym my�l�,|�e decyzja by�a dobra.[2847][2890]- Jest i trzecia strona.|- Daj spok�j, Tuvok.[2890][2931]Po tylu ksenofobicznych rasach,|nie jest jak�� odmian�[2932][2957]spotka� ludzi ceni�cych|otwarto�� i wolno��?[2958][2994]Z mojego punktu widzenia, otworzenie|okr�tu by�o fascynuj�cym prze�yciem[2995][3021]i sukcesem nie do przecenienia.|Jestem bardzo zadowolona.[3021][3059]- Ja te�.|- Ciesz� si�, �e jest pani zadowolona.[3060][3118]- Je�li pani wybaczy.|- Tuvok. Przyjmij ten wyraz szacunku.[3156][3177]Trzyma mnie za w�osy![3209][3252]- Jest za kwadrans pierwsza.|- Je�li jeste� g�odna, jedz sama.[3253][3273]Powiedzia�a�, �e zjemy razem.[3275][3311]Nie sko�czy�am analizowa�|matrycy konwertera energii.[3312][3338]- Ile to zajmie?|- Kilka godzin.[3339][3400]- Siedem, obieca�a�!|- Dobrze.[3503][3535]- T�ok jest wi�kszy ni� rano.|- Tak.[3540][3605]Przepraszam. Przepraszam. Pr�bujemy doj��|do turbowindy. Bardzo przepraszam.[3606][3634]Odsun�� si�![3659][3679]Dzi�kuj�.[3719][3749]Przykro mi ale nie ma ju�|kangurzej niespodzianki.[3750][3794]Mieli�my tylko dwa kilo toreb|na pocz�tku i wszystkie wysz�y.[3795][3822]- Mo�e pizze?|- Pizza, pizza.[3823][3870]- To Shivolianka?|- Tak.[3878][3897]Gatunek pi�� dwa jeden?[3898][3929]Twoja matka nie pochwali�aby|zapami�tywania oznacze� Borga.[3929][3980]I ja tak�e. Ju� rozmawiali�my|o niestosowno�ci udawania Borga.[3981][4022]- Przepraszam.|- Sko�czy�am.[4028][4065]- Dopiero usiad�y�my.|- Nie lubi� t�umu.[4069][4127]- Kiedy by�a� w kolektywie, nie by� to t�um?|- I dlatego nie lubi� teraz t�umu.[4128][4168]Przepraszam, nie wiedzia�am. Chod�my.[4170][4209]Przepraszam, Siedem z Dziewi�ciu?[4219][4242]Tak.[4442][4476]- W porz�dku?|- To przeka�niki synaptyczne[4477][4507]z mojej oryginalnej unimatrycy.[4507][4537]- To twoje?|- Gdzie je zdoby�e�?[4540][4595]Od kupca z Orendal pi��. Powiedziano|mi, �e jeste� by�ym cz�onem[4596][4627]i mo�esz by� tym zainteresowana.[4635][4697]Wezm� je. Kapitan Janeway zapewni|rekompensat� pieni�n� w stosownej wysoko�ci.[4698][4729]Zgoda.[4731][4773]- Musz� je bli�ej zbada�.|- Dobra.[4778][4816]Jak si� pan nazywa?[4826][4862]To by�o niegrzeczne.[4888][4937]/Etap drugi gotowy. Ma|/przaka�niki. Idzie je zbada�.[4940][4967]/Jej alkowa jest|/w drugiej �adowni.[4969][5008]/Tam p�jdzie. Powinni�my|/przygotow�� si� do akcji tam.[5009][5034]/- Zgoda.|/- Postanowione.[5041][5108]/Spotkamy si� na moich koordynatach.|/Przygotowa� si� do penetracji ich ochrony.[5248][5282]- B��d.|- Wyja�nij.[5294][5355]Nie powinni�my bezcze�ci� cia�a tego|cz�ona. To przeciw woli Brothery.[5361][5404]- Kim jest Brothera?|- Nadrz�dna istota[5405][5447]czczona przez gatunek|pi�� siedem jeden.[5448][5475]Ja jestem z gatunku|pi�� siedem jeden.[5477][5507]Przetwarzacie nieistotne|dane. Zignorowa�.[5508][5544]Powiedzia�a�, �e jeste�|cz�onkiem gatunku pi�� siedem jeden.[5546][5573]Czy uwa�asz si� za indywidualno��?[5575][5624]- Nie ma tu indywidualno�ci, jeste�my Borg.|- Zgoda.[5646][5678]Wr��cie do konstrukcji kamunikatora.[5842][5880]Wygl�daj� na standardowe|przeka�niki synaptyczne Borga.[5881][5960]Musi by� co� wi�cej. Przy pierwszym kontakcie|zasypa�y mnie obrazy, wspomnienia, d�wi�ki.[5961][6023]Wygl�da na zupe�nie naturanl� reakcj�.|To by�a cz�� twojej unimatrycy, tak?[6024][6087]Czy jest chocia� mo�liwe, �e to nostalgia?|Wiesz, sentyment w sprawach przesz�o�ci.[6088][6147]Wiem czym jest nostalgia. Ale nie mam|�adnych uczu� zwi�zanych z przesz�o�ci�.[6149][6207]- Chyba zrobi�am wszystko, co mog�am.|- Poruczniku...[6247][6281]Pr�bowa�a mi pani pom�c. Doceniam to.[6290][6354]Zawsze do us�ug.|Mo�e nie odczuwasz nostalgii,[6355][6410]ale �ywisz uczucia dla|przesz�o�ci i to silne.[6508][6537]/Protoko�y bezpiecze�stwa|/s� skomplikowane.[6538][6577]/- Mo�emy mie� za ma�o czasu.|/- Martwi� si� o Siedem.[6579][6599]/Powinni�my jeszcze raz|/rozwa�y� opcj� zapytania jej...[6600][6627]/Wiesz, jak zareaguje!|/Nie pomo�e nam, gdy�...[6627][6653]/Ju� przez to przechodzili�my.[6654][6692]/Mo�emy wywo�a� trwa�e uszkodzenia.|/Nie chc� zrobi� jej krzywdy...[6693][6751]- Wystarczy!|- Potrzebujemy zgody.[6790][6856]- Nie mo�emy dzia�a� bez niej.|- Wiem.[6865][6907]Wszystko zale�y do ciebie.|Zaczynamy, czy nie?[6931][6959]Tak. My...[6985][7055]- Przepraszam za niezdecydowanie.|- Przeprosiny s� nieistotne.[7077][7116]- Komputer, przeprowad� analiz� multipolarn�.|/- Analiza w toku.[7117][7166]- Czas uko�czenia?|/- Pi�� godzin i siedemna�cie minut.[7297][7349]- Regeneruje si�.|- Przekierowa� ich sensory wewn�trzne.[7353][7405]/Przekierowuj� wej�cia sensor�w|/do procesor�w drugorz�dnych.[7660][7670]Stop.[7702][7749]- Co jest?|- Fluktuacje zasilania sieci ochrony.[7926][7986]Wszystko, co wiemy, to �e mamy naruszenie|ochrony, ale nie wiemy gdzie.[8034][8072]Gotowe. W�� modu� ��cz�cy.[8120][8141]Gotowe.[8184][8222]Wci�� si� martwisz czy jej nie zranisz.[8265][8292]Je�li si� nie uda nigdy|nie b�dziemy indywiduami.[8294][8384]- Musimy to pami�ta�.|- Zgadza si�.[8494][8531]- Znalaz�em jej pliki pami�ci.|- Wie o naszej obecno�ci.[8533][8559]- Pr�buje odzyska� �wiadomo��.|- Musimy zrezygnowa�.[8561][8599]Nie! Jeste�my zbyt blisko.[8607][8631]Nie ulegn�![8987][9076]Wykonywa�am ju� t� czynno��.|By�am z ojcem. By� wysoki.[9082][9160]Mam podobne wspomnienia. Ale by�em|w domu, a ogie� by� w palenisku.[9163][9186]Biomateria jest gotowa.[9288][9328]Smakuje podobnie jak ptak,|kt�rego kiedy� jad�am.[9328][9392]Przygotowywa�em jedzenie dla rodzic�w.[9393][9457]Mieszkali w ma�ym budynku przy rzece.[9458][9496]Ja ba�am si� ciemno�ci.[9500][9562]Zanim zosta�em zasymilowany,|jad�em z grup� m�czyzn.[9582][9617]Pracowali�my z liczbami.[9617][9662]Matematyka. Liczy�em r�wnania|dla innego m�czyzny.[9667][9836]Ja mam imi�. Marika.|Marika Willkara. Wilkarah.[9842][9897]- Witaj, Mariko Wilkarah.|- Jej oznaczenie to Trzy z Dziewi�ciu.[9907][9986]Ja ma imi�! P'Chan.|Syn Dornar i Ansha.[9991][10016]Moj� g��wn� funkcj�|by�a opieka nad nimi.[10017][10106]By�am m�atk�. Byli�my na okr�cie.|Excaliburze. Pracowa�am w maszynowni.[10123][10143]To nie jest moja r�ka.[10146][10197]Moi rodzice... Nie �yj�.|Borg ich zabi�.[10235][10259]Nienawidz� Borga![10261][10304]To jest nieproduktywne.|Musimy usun�� nieistotne dane.[10305][10346]- Chc� spowrotem moj� r�k�.|- By�am na s�u�bie.[10347][10382]Nocna wachta.|Wtedy Borg si� pojawi�.[10383][10480]Bo�e! Sp�jrzcie, co mi zrobili! Te rzeczy|w�o�one w moje cia�o. Co oni zrobili?[10481][10521]Przej�cie dowodzenia.|Zako�czy� t� dyskusj�.[10531][10542]Wykona�![10555][10584]Nie b�dziemy u�ywa�|tych plik�w pami�ci.[10586][10634]Inicjowa� tylko predefiniowane|protoko�y serwisowe i przetrwania.[10634][10688]Niekonieczna jest �adna dalsza komunikacja|p�ki nie zostaniemy ponownie zasymilowani.[10690][10712]- Zgoda.|- Zgoda.[10741][10761]Zgoda.[10818][10853]Ktokolwiek usun�� ich implanty,|by� kiepskim chirurgiem.[10854][10901]Organy wewn�trzne zosta�y uszkodzone,|a ich cia�a poryte s� bliznami.[10902][10932]- Powiedzia�a�, �e ich poznajesz.|- Nie od pocz�tku.[10933][10953]Ale kiedy pr�bowali|zyska� dost�p do mojej pami�ci...[10954][10978]mia�am z nimi chwilowe po��czenie.[10979][11022]Dwa z Dziewi�ciu, Trzy z Dziewi�ciu,|Cztery z Dziewi�ciu.[11024][11046]Wszyscy jeste�my cz�onkami|tej samej unimatrycy.[11048][11074]Wiesz dlaczego pr�bowali zyska�|dost�p do twoich wspomnie�?[11076][11083]Nie.[11093][11124]- Jak d�ugo s� od��czeni od kolektywu?|- Trzy lub cztery miesi�ce.[11126][11159]Jednak wci�� s� po��czeni ze sob�.[11165][11220]Jako� ich p�aty ciemieniowe zosta�y|przetworzone w organiczne przeka�niki.[11221][11270]- Stali si� kolektywnym tr�jk�tem.|- Prosz� ich ocuci�.[11358][11405]Jestem kapitan Janeway. Wiemy kim|jeste�cie i co pr�bowali...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]