[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.[43][89]Dziennik ambasadora, data gwiezdna 53263,2.[91][124]Cho� komandor Tuvok pom�g�|w negocjacjach na Kesat,[125][167]nie jest najlepszym towarzyszem w podr�y.[174][214]- Panie Neelix.|- Przepraszam.[260][305]Zagrajmy w "Statek, gatunek lub anomalia".[306][347]Na pewno znajdzie pan|co� po�yteczniejszego.[348][381]Daj spok�j, Tuvok.|B�dzie fajnie![382][442]Pomy�l o statku, gatunku lub anomalii, a ja|mam pi�tna�cie pyta�, by zgadn�� co to jest.[443][475]Wol� cisz� i spok�j.[486][549]- Mo�e zagadka?|- Panie Neelix.[550][583]- Zabawimy si�.|- Nie pragn� zabawy.[584][624]Zapomnijmy o zabawie.|Dobra zagadka stymuluje umys�[625][669]i �aden szanuj�cy si� Wolkan|nie zaprzeczy temu.[670][700]No dobrze.|Jedna zagadka.[725][786]Chor��y rozbija si� na planetoidzie|klasy L bez jedzenia.[787][821]Jest zupe�nie sam.[832][880]Gdy Flota znajduje go rok p�niej,|jest w doskona�ym zdrowiu.[888][917]Dlaczego nie umar� z g�odu?[929][1017]Na planetoidzie mog� istnie� �r�d�a, kt�re|utrzyma�yby go przy �yciu przez par� tygodni.[1018][1054]- Ale nie przez ca�y rok.|- Zgadzam si�.[1055][1097]Logika podpowiada,|�e chor��y by zgin��.[1107][1143]Ha!|Zagi��em ci�.[1144][1227]Nie tylko prze�y�, ale mia� pe�ny brzuch.|Czemu? Bo najad� si� strachu.[1238][1287]Odpowied� to tylko gra s��w.|Nie ma logicznych podstaw.[1288][1305]- Przepraszam.|- Dok�d pan idzie?[1307][1341]Znale�� cisz� i spok�j.[1342][1368]Mi�ej zabawy![1569][1598]- Tuvok do Neelixa.|- Ju� pan t�skni, komandorze?[1599][1647]/- W��czy� pan stanowisko taktyczne?|- Nie, czemu?[1669][1713]- Kto� kopiuje dane.|- To dziwne.[1714][1743]Wykrywam nienormalne odczyty.[1745][1778]/- Jakiego rodzaju?|- Nie jestem pewien.[1779][1820]Ale to chyba cz�stotliwo�� maskuj�ca...[1854][1880]Komandorze?[1913][1965]Tuvok!|Delta Flyer do Voyagera, S.O.S![2007][2035]Tuvok, co si� sta�o?[3168][3196]ZAGADKI[3197][3219]- Raport!|- Jest w szoku neuroleptycznym.[3220][3264]- Dwadzie�cia miligram�w synaptyzyny.|- Ju�.[3317][3356]Nie dzia�a. Spr�bujmy stymulacji korowej.|Impuls neurostatyczny na m�j znak.[3357][3383]Dobrze.[3396][3422]Teraz![3430][3456]Jeszcze raz![3506][3576]Jego oznaki �yciowe s� stabilne. Na razie.|Jednak prze�y� ci�ki uraz neurologiczny.[3591][3627]- Co by�o przyczyn�?|- Jaka� obca bro�.[3627][3664]Gdy znalaz�em Tuvoka,|nikogo tam nie by�o.[3665][3695]Nie by�o oznak obecno�ci ukrytych statk�w?[3696][3785]Mia�em pe�ne r�ce roboty, nie pomy�la�em|o szukaniu ukrytych statk�w. Przepraszam.[3786][3834]Uratowa�e� mu �ycie, nie ma za co przeprasza�.|Jak chce pan go leczy�?[3835][3887]B�d� wiedzia� po skanach neurologicznych.|Ale dobrze by by�o wiedzie� co� o tej broni.[3888][3960]Neelix, czy ci Kesat, z kt�rymi rozmawia�e�,|mog� co� o tym wiedzie�?[3961][4007]- Nie zaszkodzi spyta�.|- Czas zn�w otworzy� kana�y dyplomatyczne.[4069][4102]Oficer �ledczy Naroq, ochrona Kesat.[4105][4140]Kapitanie Janeway, komandorze Chakotay,|ambasadorze Neelix.[4140][4184]- Odrobi� pan prac� domow�.|- Zapozna�em si� z faktami po drodze.[4185][4213]Czy mo�e nam pan wyja�ni� co przytrafi�o si�|naszemu za�ogantowi?[4214][4275]Chyba tak. Na podstawie waszych informacji|s�dz�, �e zaatakowali go Ba'Neth.[4282][4304] - Nie s�ysza�am o nich.|- Nic dziwnego.[4305][4359]W mojej mowie ta nazwa oznacza "Cienie".|Maj� obsesj� na punkcie ukrywania si�.[4360][4406]- Bardzo paranoidyczni i ksenofobiczni.|- To wyja�nia technologi� maskuj�c�.[4407][4449]Wierz�, �e odpowiadaj� za podobne ataki.[4456][4526]- Czemu mi o nich nie powiedziano?|- Bo m�j rz�d utrzymuje, �e oni nie istniej�.[4527][4572]- Wi�kszo�� s�dzi, �e s� mitem.|- To, co spotka�o Tuvoka nie jest mityczne.[4573][4624]- Czemu pa�ski rz�d jest tak sceptyczny?|- Bo spotkania z Ba'Neth by�y nieliczne.[4625][4690]- No i... nikt tak naprawd� ich nie widzia�.|- Ile by�o tych spotka�?[4694][4746]- Przed tym wypadkiem, dwana�cie.|- Jeste�my szcz�liw� trzynastk�.[4747][4788]Macie szcz�cie,|�e to ja do was przyszed�em.[4789][4850]Ka�dy inny powiedzia�by,|�e to by� niewyja�niony fenomen.[4851][4914]Bez obrazy panie Naroq, ale czemu jest pan|tak pewien, �e Ba'Neth nie s� tylko mitem?[4916][4982]Ten przypadek odpowiada wzorcowi. Wszystkie|mia�y miejsce na statkach spoza sektora.[4982][5055]- Zapewne chcieli zbada� technologi� przybyszy.|- Pr�bowali przegra� dane taktyczne.[5056][5105]A komandor Tuvok odni�s� obra�enia|neurologiczne, jak poprzednie ofiary.[5106][5148]Ba'Neth chcieli si� upewni�,|�e nie powie nikomu o tym, co widzia�.[5149][5179]Mo�e dlatego trikoder Tuvoka by� zniszczony.[5199][5237]Nie chcieli, �eby�my zobaczyli cz�stotliwo��|maskowania, kt�r� znalaz�.[5244][5282]- Znalaz� cz�stotliwo��?|- Najwyra�niej.[5283][5324]Kapitanie, wiem, �e moje teorie|wydaj� si� ekscentryczne.[5326][5368]Przyzwyczai�em si� do tego.|Dlatego ci�gle jestem tylko �ledczym.[5370][5400]Ale przywioz�em sprz�t,|kt�ry pomo�e w dochodzeniu.[5402][5444]Prosz� mi pozwoli� zbada� komandora|Tuvoka i wykona� skany w jego statku.[5445][5481]Mo�e wreszcie udowodni� swoje teorie.[5484][5533]Z ca�ym szacunkiem,|bardziej interesuje nas �ycie Tuvoka.[5536][5569]Gdy b�dziemy pracowa� razem|mo�e osi�gniemy oba cele.[5596][5631]Centra poznawcze, pami�ci i logiki|zosta�y powa�nie uszkodzone.[5632][5675]Ale m�zg jest wci�� aktywny,|inaczej ni� u poprzednich ofiar.[5676][5732]Tkanka nerwowa Wolkan�w jest bardzo trwa�a.|Inny m�zg by tego nie prze�y�.[5750][5773]Gdyby pan tylko m�g� nam powiedzie�,|co pan widzia�, panie Tuvok...[5774][5802]Raczej nic pan od niego nie|us�yszy w najbli�szym czasie.[5803][5840]Prosz� pracowa�.|Dam zna�, je�li co� odkryjemy.[5847][5878]Zabior� pana do miejsca ataku.[5993][6017]Czy mog� w czym� pom�c, panie Neelix?[6018][6034]Chc� pom�c.[6034][6088]Je�eli nie zna si� pan na wolka�skiej|neurobiologii, to nic pan nie mo�e zrobi�.[6096][6114]Musi by� co�...[6115][6154]Niech pan wr�ci do kajuty i odpocznie.[6156][6204]Nie dam rady zasn�� wiedz�c,|�e Tuvok tu tak le�y.[6264][6326]By�y rzadkie przypadki, gdy pacjenci|w �pi�czce reagowali na bod�ce zewn�trzne.[6330][6360]Zapachy, dotyk, g�osy...[6363][6432]Wi�c, je�li zostan� i b�d� m�wi� do|Tuvoka, to mog� sprowokowa� reakcj�?[6433][6477]Je�li ktokolwiek potrafi sprowokowa�|Tuvoka, panie Neeilix, to w�a�nie pan.[6571][6590]Dzie� dobry, Tuvok![6591][6631]Przywioz�em jeszcze par� rzeczy z twojej|kwatery, by rozja�ni� ambulatorium.[6633][6678]Gr� Kaltoh, gdyby� mia� ochot� na rozgrywk�.[6686][6772]I pomy�la�em, �e mo�e chcesz pos�ucha�|dramatu "Starcie na r�wninach ognia".[6778][6807]Sam zagram wszystkie|dwadzie�cia trzy role.[6822][6861]Przynios�em te� kwiaty z aeroponiki.[6873][6899]Wspaniale pachnie, czy� nie?[6937][6974]Mo�e wolisz wolka�skie kadzid�a?[7033][7056]Mo�e jaka� muzyka?[7057][7099]Komputer, dost�p do wolka�skich|plik�w muzycznych.[7111][7143]Plik pi��dziesi�t sze�� alfa.[7230][7271]Panie Neelix.|Co to za okropny ha�as?[7272][7294]�piewy mnich�w z T'Panit.[7295][7330]Te� my�l�, �e s� okropne,|ale Tuvok je lubi.[7331][7417]Doceniam pa�skie wysi�ki, ale analizuj� jego ostatnie|neurologiczne skany, a ta muzyka jest bardzo rozpraszaj�ca.[7418][7440]M�wi� pan, �eby stymulowa� jego zmys�y.[7441][7467]Stymulowa�, panie Neelix, nie anihilowa�.[7475][7501]Komputer, zatrzymaj muzyk�.[7504][7530]Dzi�kuj�.[7575][7601]Doktorze![7613][7638]Tuvok![7649][7689]Mia�e� wypadek.|Jeste� w ambulatorium.[7709][7739]Spokojnie, komandorze.|Chc� tylko pana zbada�.[7742][7777]Nie martw si� Tuvok, on chce ci pom�c.[7848][7881]To tylko trikoder.|Widzisz?[7888][7914]Nie zrani ci�.[7918][7947]Niech pan teraz spr�buje.[8052][8078]Dobra robota, panie Neelix.[8182][8228]- Komandor Chakotay m�wi�, �e pan co� znalaz�.|- To ma�o powiedziane.[8235][8258]Prosz� pos�ucha�.[8259][8296]- Co to jest?|- D�wi�k historii.[8297][8322]Mniej poezji, panie Naroq, wi�cej fakt�w.[8322][8359]Ten d�wi�k wskazuje na|obecno�� izotop�w veridium.[8360][8383]Resztki cz�steczek z pola|maskuj�cego Ba'Neth.[8384][8425]- Znajdowa� pan wcze�niej te izotopy?|- Tak, ale dopiero po ich rozpadzie.[8426][8464]Veridium ma bardzo kr�tki czas po�owicznego|rozpadu. Mniej ni� 70 godzin.[8466][8497]Poprzednie miejsca atak�w studiowa�em|po miesi�cach, a nawet latach.[8498][8516]Ale te izotopy s� wci�� aktywne?[8518][8546]Mo�emy u�y� konwertera|fotolitycznego, �eby je o�wietli�.[8547][8584]Widzi pani dlaczego to|jest historyczny moment?[8585][8619]Mo�emy si� dowiedzie�,|jak wygl�daj� Ba'Neth.[8619][8646]No to zobaczmy.[8717][8768]- Nie wiesz jak d�ugo czeka�em, by ci� spotka�.|- Wi�c Ba'Neth jednak nie s� mitem.[8769][8794]To najczystszy obraz jaki|kiedykolwiek zrobiono.[8795][8836]By� mo�e.|Ale mog� go polepszy�.[8836][8872]Co pani robi?|Mo�e pani zniszczy� ca�y obraz![8931][8973]Macki!|Podejrzewa�em, �e s� wielono�ni.[8974][9002]/Doktor do kapitan.|/Prosz� przyj�� do ambulatorium.[9002][9027]Ju� id�.[9027][9079]Siedem, je�li uda si� zintegrowa�|technologi� fotolityczn� z deflektorem[9082][9104]mogliby�my ujawni� statki Ba'Neth.[9105][9149]Technologia ma ograniczony zasi�g.|Musimy najpierw znale�� statek.[9150][9170]Wci�� potrzebujemy|cz�stotliwo�ci maskowania.[9171][9198]Nie wszystko na raz.[9233][9288]Wolka�ski m�zg. Tajemnica zawini�ta w enigm�|umieszczona w czaszce.[9289][9366]Neuro�cie�ki Tuvoka omijaj� uszkodzon� tkank�|i ca�y m�zg zaczyna si� odtwarza�.[9367][9435]Nie wiem, czy to skutek mojej neuroterapii,|czy rehabilitacji Neelixa, czy obu.[9436][9469]- Czy jest szansa �e w pe�ni wyzdrowieje?|- Jest zbyt wcze�nie, �eby oceni�.[9470][9507]Ale jest �wiadom i odzyska�|umiej�tno�ci motoryczne.[9508][9546]- Ale jeszcze nie m�wi.|- To tylko kwestia czasu, kapitanie....
[ Pobierz całość w formacie PDF ]