[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.[43][71]Z drogi![190][223]Przepraszam![271][326]- Zrobi�e� co� sobie, Tom?|- Zamiast w prawo skr�ci�em w lewo.[327][355]Mo�e powiniene� zosta�|przy koniu i powozie?[358][419]Pi�kny pojazd, musi ci si� powodzi�,|je�li ci� na niego sta�.[425][442]Dosta�em spadek.[443][492]O, dosta�e� troch�|pieni�dzy? A kto odszed�?[493][540]M�j dziadek ze strony matki.|Arystokrata, pok�j jego duszy.[541][616]Musia� by� wielkim cz�owiekiem, wypi�bym|za jego cze��, gdybym mia� szylinga.[617][659]- Masz, za mnie te� wypij.|- Potrzeba trzech kolejek,[659][699]aby odda� mu w�a�ciw� cze��.|To nie wystarczy nawet na dwie.[707][725]To wszystko, co mam.[726][755]Jeste� szczodrym cz�owiekiem,|chod�my do "Sullivana".[755][794]Chcia�bym, ale zmierzam do Castle O'Dell.[796][836]Nadchodzi noc. Ludzie powiadaj�,|�e kiedy zachodzi s�o�ce,[837][911]- kr�lowa Faerie-folk w�ada zamkiem.|- Pozdrowi� j� od ciebie.[912][965]Nie m�w, �e ci� nie ostrzega�em.[976][1024]Komputer, wymie� uszkodzon� opon�.[1047][1097]�wi�ci, miejcie nas w swej opiece...[1278][1313]STAR TREK VOYAGER - S6 E17 - Spirit Folk[2164][2191]UPIORY[2198][2254]- Omal nie umar�em z przera�enia.|- Seamus, wiemy, �e zwykle przesadzasz.[2255][2325]Przyznaj�, �e czasem dodawa�em troszk�|kolor�w do opowie�ci. Ale B�g mi �wiadkiem,[2326][2378]�e widzia�em Toma Parisa u�ywaj�cego|nienaturalnych mocy do naprawienia ko�a.[2379][2417]Tom praktykuje nieczyst� magi�?[2419][2470]Za chwil� powiesz mi,|�e sam p�acisz za napitek.[2471][2536]Mo�ecie si� �mia�. Ale zmierza�|do Castle O'Dell godzin� przed zmrokiem.[2538][2587]Da�by� spok�j, Seamus. M�g�by� cho�|jednego dnia nie robi� z siebie idioty.[2588][2631]Ten Tom Paris jest jaki� dziwny.|Chodzi po mie�cie jakby sam je zbudowa�.[2632][2660]Racja i gdzie je�dzi?[2661][2697]Jest przebieg�y.|Jak i jego przyjaciele.[2699][2735]Kiedy m�wisz o Kathy O'Clare,|lepiej uwa�aj na s�owa.[2736][2766]Wiesz, jak to m�wi�, Sullivan,|kruk krukowi oka nie wykole.[2767][2819]M�wi� te�:|przes�dy s� religi� g�upc�w.[2822][2854]- Kilmanin 1846.|- Co?[2855][2930]Stary Patsy z County Meath opowiada�a o upiorach,|kt�re pojawia�y si� w '46 w Kilmanin.[2931][2987]- Kilmanin? S�ysza� pan o tym, doktorze?|- Nie, to co� nowego.[2988][3032]Nie znajdziecie go na|�adnej mapie, ju� nie.[3033][3109]By�o to miasto, takie jak Fair Haven.|Do czasu, gdy pojawi�a si� grupa obcych.[3110][3144]Powitano ich serdecznie.[3145][3192]W ko�cu wszyscy nieznajomi s�|przyjaci�mi, kt�rych jeszcze nie pozna�e�.[3193][3245]- Szybko po�a�owali swojej go�cinno�ci.|- Krowy przesta�y dawa� mleko.[3246][3295]- Ziemniaki gni�y na polach.|- Ludzie zacz�li znika�.[3296][3319]- Przesta�!|- To prawda![3320][3376]- Co si� z nimi sta�o?|- Zabrano ich, do za�wiat�w.[3377][3450]Kiedy nadesz�a zima i noce|si� wyd�u�y�y, ca�e miasto znik�o.[3451][3530]Ka�da belka, ka�dy gw�d�.|Nigdy go wi�cej nie widziano.[3534][3587]Sugerujesz, �e tu stanie si� to samo? Tylko dlatego,|�e mamy kilku nowych ziomk�w w mie�cie?[3588][3629]Sugeruj�, aby� mia� na oku|Toma Parisa i jego kohorty.[3630][3682]- Nie wspomn� o tej twojej przyjaci�ce.|- Wi�c Kathy jest jakim� Goblinem?[3684][3747]- Z pewno�ci� rzuci�a na ciebie czar.|- Je�li mnie zapytacie...[3748][3758]Kathy.[3759][3801]- Przeszkadzam?|- Seamus zn�w opowiada jakie� bzdury.[3803][3812]Dzie� dobry Kathy.[3813][3844]- Dobrze ci� widzie�, co poda�?|- To, co zwykle.[3845][3871]Prosz�, oto herbata.[3872][3919]- Porwa�a� jakie� dzieci w drodze do miasta?|- S�ucham?[3920][3966]Niewa�ne. Brakowa�o mi twojego|u�miechu. Co robi�a�?[3967][4006]Nic specjalnego, pomaga�am|na farmie ciotki i wujka.[4007][4045]Nie s� ju� tak �wawi jak kiedy�.|Maj� koz�a, kt�ry podyskutowa�by[4047][4093]- z gadaj�c� �wini� Mossiego Donegana.|- Przywie� go nast�pnym razem jak przyjedziesz,[4094][4124]- urz�dzimy im debat�.|- Zobacz�, co da si� zrobi�.[4125][4172]S�ysza�am, �e w Dooleen otwarto kino.|Mogliby�my obejrze� przedstawienie.[4173][4204]Musz� pracowa� przy barze.|Powinna� uprzedzi� mnie o przyje�dzie,[4205][4236]- co� bym wymy�li�.|- Dobrze, p�jdziemy innym razem.[4237][4273]Nie, je�li ju� przyjecha�a�, szkoda|by by�o, �eby� musia�a wyjecha�.[4275][4346]C�, mo�e dam si� nam�wi� i zostan�,|je�li zagramy w... pier�cienie.[4348][4375]Chod�my.[4414][4454]Komputer, tuzin lilii.[4499][4535]- Co� mi m�wi, �e to chyba nie obiad?|- Ju� jad�em.[4536][4575]- Dla kogo to?|- Dla przyjaciela.[4576][4611]Czy przypadkiem tym przyjacielem nie jest|�liczne irlandzkie dziewcz�?[4613][4648]- Nie powiniene� by� na mostku?|- Uwa�aj na siebie, Harry.[4649][4670]Te wiejskie dziewczyny nie s�|tak proste jak my�lisz.[4671][4711]Z Maggie O'Halloran mo�esz|sobie nie poradzi�.[4711][4772]- S�ysza�em o twojej ma�ej kraksie.|- Zawiod�o sprz�g�o, to nie by�a moja wina.[4773][4834]Wed�ug mnie, ca�y ten program to chodz�ca|bomba. Fair Haven dzia�a przez ca�y czas.[4836][4886]- Tylko wczoraj wymieni�am trzy holo-emitery.|- Rano zrobi�em pe�n� diagnostyk�.[4887][4917]- Wszystko jest w porz�dku.|- Je�li tak m�wisz...[4918][4993]Ale kiedy twoje �liczne miasto|zacznie si� depolaryzowa�, nie wzywaj mnie.[4995][5054]- Wybaczcie, jestem sp�niony.|- Jeste� pewien, �e nie potrzebujesz opiekuna?[5055][5091]Nie z takimi umiej�tno�ciami|prowadzenia pojazd�w.[5091][5147]Tak si� sk�ada, �e wiem o czym�,|co uczyni jego randk� troszk� ciekawsz�.[5148][5200]Tylko nie wysad� kolejnych holo-emiter�w.[5405][5448]Co my tu robimy, Seamus?|Ukrywamy si� w mroku, szpiegujemy ziomk�w.[5450][5482]- Co, Milo? Robisz w majtki ze strachu?|- A co je�li masz racj�?[5483][5532]Je�li ten Tom Paris to jaki� demon?|Jak nas z�apie, rzuci na nas czar.[5533][5601]Przesta� skrzecze�, bo na pewno nas z�apie.|Ruszajmy, bo ucieknie.[5632][5674]Musisz by� samotny na morzu,|maj�c tylko gwiazdy za przewodnika.[5675][5714]Czasem, podczas nocnej wachty,|s�ysz�c trzeszczenie kad�uba,[5715][5775]z ciemn� wod� rozci�gaj�c� si� tak daleko jak mo�e widzie� oko,|mo�esz uwierzy�, �e jeste� jedynym cz�owiekiem na �wiecie.[5776][5826]- Mo�e powiniene� pomy�le� o osiedleniu si� na sta�ym l�dzie?|- Uwierz mi, �e o tym my�l�.[5827][5864]- Za ka�dym razem, gdy my�la�em o tobie.|- Mog� ci� o co� zapyta�, Harry?[5865][5903]- Oczywi�cie.|- Chcia�by� potrzyma� mnie za r�k�?[5905][5953]Je�li obiecasz, �e ty w zamian|zrobisz to samo.[5987][6045]Sp�jrz, ma w d�oni jaki� przyrz�d.|Mo�e �le si� do tego zabieramy.[6046][6076]Mo�e powinni�my opowiedzie�|wszystko ojcu Mulliganowi?[6078][6109]Nie b�dzie chcia� s�ucha�|o nadprzyrodzonych zjawiskach.[6110][6149]Je�li dostanie do�� datk�w,|wys�ucha wszystkiego.[6149][6207]- My�la�em, �e jeste� obiecana Rayowi Ewan.|- Ju� nie. Mog� ci� o co� zapyta�, Harry?[6208][6218]Tak, prosz�.[6220][6287]- Chcia�by� mnie poca�owa�?|- To podchwytliwe pytanie?[6315][6346]Matko �wi�ta![6364][6387]Tom![6410][6435]Nie masz nic lepszego do roboty?[6436][6469]- Ta krowa chyba si� na ciebie napali�a.|- Ha, ha. Bardzo zabawne.[6469][6507]- Mog�em zosta� stratowany!|- Wyluzuj. Protoko�y bezpiecze�stwa holodeku s� w��czone.[6508][6542]- Nie masz si� czym martwi�.|- Dobrze, dobrze, zabawi�e� si�.[6542][6571]- Teraz zmie� j� z powrotem.|/- Chakotay do Parisa i Kima.[6572][6615]/- Zg�o�cie si� na mostek.|- Idziemy.[6615][6659]- Co z Maggie?!|- Nic jej nie b�dzie. Niech si� pasie.[6660][6694]S�ysza�e�?![6724][6756]Prosz� siada�.[6818][6884]S�ysza�em ostatnio opowie�� o dw�ch farmerach,|ich imiona pozostan� nieznane dla dobra kazania.[6884][6934]Jeden z nich zniszczy� p�ug drugiego|i odm�wi� naprawy. Zosta� za to ukarany,[6934][7014]nie z r�ki Boga, ale przez innego farmera...|W formie zatkanego kana�u irygacyjnego.[7015][7070]My�licie, �e ich sp�r zako�czy�|si� na tym? Oczywi�cie nie![7071][7126]Trwali tak... jak w czasach poga�skich.[7127][7162]W ko�cu, jeden akt z�o�liwo�ci|zas�uguje na kolejny? Tak?[7163][7236]Mylicie si�! Ci grzesznicy|zapomnieli o tym, �e s� s�siadami.[7237][7260]- Zakocha� si� w barwie w�asnego g�osu.|- Czy jeste�my[7261][7294]m�czyzn� czy kobiet�,|rodzicem czy dzieckiem...[7295][7335]Z krwi i ko�ci lub z foton�w i p�l si�owych.[7339][7347]Jak powiedziano...[7348][7389]A mo�e popija mszalne wino?[7390][7461]Nasza spo�eczno�� jest wszystkim.|To nasz �wiat, jeste�my jego cz�ci�,[7462][7554]tak jak ga��� jest cz�ci� drzewa. Czy widzieli�cie|ga��zie wyrywaj�ce sobie nawzajem li�cie?[7555][7606]Nie! Widzieli�cie korzenie|gromadz�ce wod� w pniu?[7608][7633]Nie!|Czy widzieli�cie...[7634][7656]Spokojnie Maggie.[7657][7678]Ojcze.[7682][7707]Spokojnie...[7708][7789]- Czy pomylili�cie drog� do dojarni?|- Nic takiego, ojcze. Sta�o si� co� strasznego![7790][7832]- Co znowu?|- To by�a Maggie O'Halloran.[7833][7896]- Duchy zamieni�y j� w krow�!|- Maggie O'Halloran zosta�a zjedzona przez krow�?[7897][7968]- Widzieli�cie te duchy?|- Tak, widzieli�my. To Tom Paris i Harry Kim.[7970][8015]Musz� was rozczarowa�, ale wygl�da na to,|�e padli�cie ofiar� �artu.[8016][8050]Tom Paris to znany �artowni�.[8051][8098]To by�a nieczysta magia.|Widzieli�my to na w�asne oczy.[8099][8147]- Kiedy ta domniemana transformacja mia�a miejsce?|- Ostatniej nocy.[8148][8215]Wi�c, wszystko jasne. To nie mog�a by� Maggie O'Halloran.|Widzia�em j� rano w drodze do ko�cio�a.[8216][8263]By�a przy swoim wozie, zajmowa�a si� kwiatami.|Pewnie nadal tam jest.[8264][8327]My�l�, �e wystarczy wra�e� jak na jeden poranek.|Msza sko�czona. Id�cie w pokoju.[8327][8390]- Zostawcie krow�.|- Dobrze, Ojcze. Wybacz, Maggie.[8498][8509]Maggie![8511][8544]- Dzie� dobry, ch�opcy.|- Wszystko w porz�dku?[8545][8619]- Wygl�dasz dzi� troch� inaczej.|- Musz� przyzna�, �e czuj� si� troch� dziwnie.[8620][8642]Zabrzmi to mo�e tr...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]