[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.[23][68]- Dlaczego ziemniaki?|- Chcieli sklonowa� Naomi,[69][129]ale zasugerowa�am by zacz�li|od czego� mniejszego.[208][246]- Niez�a robota.|- To tairenia�skie mr�wki.[247][284]Aby insekty by�y widoczne nas�czy�am|gleb� niebieskim barwnikiem.[285][331]- �wiec�.|- Trutnie produkuj� enzym fluorescencyjny,[331][370]- kt�ry jest aktywowany przez kr�low�.|- Trutnie i kr�lowe?[371][397]S�dzi�am, �e chcemy te|dzieci odci�gn�� od Borg.[397][445]Projekt jest pomys�u Mezoti,|nie chcia�am jej zniech�ca�.[445][480]- Lubi� owady.|- Dobra robota.[481][521]Daj mi zna� zanim|zajmiesz si� pszczelarstwem.[522][549]- Co tu mamy?|- To Katurus.[550][589]- Planeta twojego ojca.|- Ucz� si� o niej.[590][628]Naomi, zaprogramowa�a warunki|atmosferyczne i geofizyczne.[629][651]Niez�a burza utworzy�a si�|nad tymi g�rami.[653][679]Obszar Arpasia�ski znany|jest z silnych wiatr�w i gradu.[680][725]B�d� pami�ta�a|by zabra� p�aszcz.[762][790]- To robi wra�enie.|- To macierz sensora grawitometrycznego[791][825]- wysokiej rozdzielczo�ci.|- Ambitne.[826][869]Pomog� w szukaniu przep�yw�w|neutrino powi�zanych z tunelami.[870][898]To mo�e pom�c Voyagerowi|w znalezieniu szybszej drogi do domu.[899][934]Jest w pe�ni sprawna.[937][995]Spodziewa�am si�, �e te projekty b�d�|interesuj�ce, ale to jest wyj�tkowe.[996][1041]- Dzi�kuj� kapitanie.|- Astrofizyka bardzo mnie interesuje.[1041][1090]Najwyra�niej masz do niej|smyka�k�. Dobra robota.[1091][1123]Jak wpad�e� na to by szuka�|fluktuacji neutron�w?[1124][1169]- Przegl�da�em zapisy Gwiezdnej Floty...|- To wyj�tkowy m�ody cz�owiek.[1170][1195]Liczy na sta�y|przydzia� do astrometrii.[1196][1241]- Obawiam si�, �e to nie b�dzie mo�liwe.|- Kapitanie, ten ch�opiec ma talent.[1242][1272]Nie oto chodzi.[1273][1347]Skontaktowali�my si� z jego rodzicami.|Obra�am kurs na ich planet�.[1387][1422]To dobra wiadomo��.[1622][1657]STAR TREK VOYAGER - S6 E19 - Child's Play[2534][2561]DZIECI�CE IGRASZKI[2588][2627]- Przekroczy�e� sw�j pobyt tutaj o godzin�.|- Prawie sko�czy�em.[2628][2666]Twoja praca b�dzie musia�a|zaczeka�, musimy porozmawia�.[2667][2698]Popatrz na to.[2752][2782]To tworz�ca si� gwiazda|w mg�awicy Orpisay.[2782][2808]Ta mg�awica jest poza zasi�giem|naszych sensor�w.[2809][2856]Zwi�kszy�em rozdzielczo��|skaner�w dalekiego zasi�gu.[2857][2885]- Jestem pod wra�eniem.|- Gdy by�em w sze�cianie[2886][2929]nigdy nie my�la�em o tym,|co jest na zewn�trz.[2930][2971]Pulsary, kwazary, mg�awice.[2984][3051]Ale tu, w tym laboratorium czuj�,|�e mog� zobaczy� ca�� galaktyk�.[3052][3106]O czym chcia�a� ze mn� porozmawia�?|M�wi�a�, �e musimy co� przedyskutowa�.[3107][3138]Tak, to prawda.[3165][3211]Czas by� podda� si� regeneracji.[3379][3405]Wej��.[3416][3439]Aby przygotowa� Icheba do reasymilacji[3440][3471]chcia�abym prosi� o dane, kt�re|zebra�a pani na temat jego gatunku.[3472][3517]Mo�e mogliby�my nazywa� to|"ponownym zapoznaniu si� z rodzin�"?[3518][3568]- Jak pani uwa�a.|- Prze�l� dane do astrometrii.[3569][3615]- Dzi�kuj�.|- Jak przyj�� wie�ci?[3624][3667]- Nie powiedzia�a� mu.|- Nie.[3675][3702]Dlaczego?[3698][3742]Nie b�dzie mu �atwo tego zaakceptowa�.|Przywyk� do �ycia na Voyagerze.[3744][3788]- A ty przywyk�a� do niego.|- Moje uczucia nie maj� znaczenia.[3790][3816]Na pewno?[3846][3908]- Chcesz �ebym ja mu powiedzia�a?|- To m�j obowi�zek.[3909][3948]Nie jestem jednak|pewna jak post�pi�.[3949][4005]Ju� raz pomog�a� mu dokona�|trudnych zmian. Jak tego dokona�a�?[4005][4092]Skorzysta� z moich do�wiadcze�. Zach�ca�am go,|aby w obliczu trudno�ci by� elastyczny.[4093][4128]To dobra strategia.[4423][4457]Czy twoja alkowa jest uszkodzona?[4458][4486]Obliczam kursy neutrino.[4487][4530]Musisz podda� si� regeneracji.[4532][4558]Dobrze.[4574][4602]Zaczekaj.[4615][4687]Znale�li�my twoich rodzic�w.|Voyager jutro dotrze na ich planet�.[4703][4729]Czy musz� z nimi zosta�?[4731][4781]- To twoi rodzice.|- Nie pami�tam ich.[4787][4834]Po asymilacji swoich|rodzic�w ju� nie zobaczy�am.[4835][4882]- Masz szcz�cie, �e masz t� szans�.|- A co z reszt�?[4882][4922]- Jeszcze nie znale�li�my ich rodzin.|- Nie o to mi chodzi.[4922][4966]Co si� z nimi stanie, gdy|odejd�? Polegaj� na mnie.[4967][5000]Przystosuj� si�.[5039][5080]Nigdy ci� ju� nie zobacz�?[5089][5125]Bada�am kultur� Brunali.[5126][5149]Bardzo si� r�ni od tego, do czego si�|przyzwyczai�e�, na Voyagerze.[5150][5177]W jakim sensie?[5178][5235]S� spo�ecze�stwem rolniczym,|na niskim poziomie rozwoju technologii.[5236][5264]S� zdolni do|podr�y kosmicznych?[5265][5297]Tak. Ale wi�kszo�� ich jednostek|zosta�o zniszczonych przez Borg.[5298][5359]- Jak wi�c b�d� prowadzi� moje badania?|- Nie wiem.[5428][5454]Icheb![5630][5664]Na p�nocnym kontynencie|wykrywam rozproszone osady,[5664][5688]wszystkie z populacj�|poni�ej dziesi�ciu tysi�cy.[5689][5715]S�dz�c po pozosta�o�ciach|promieniowania gamma,[5716][5749]Borg kilkakrotnie ich atakowali|w ci�gu ostatniej dekady.[5750][5793]Nic dziwnego. Mniej ni� rok �wietlny|st�d znajduje si� kana� transwarp.[5794][5814]Nie najlepsza dzia�ka.[5815][5848]Tuvok, rozpocznij|ci�g�e poszukiwanie Borg.[5849][5883]Tom, umie�� nas|na orbicie synchronicznej.[5885][5930]Siedem, id� lepiej po Icheba.[5990][6029]Wed�ug tych odczyt�w|jeste� w doskona�ej formie.[6030][6084]Dlaczego wi�c czuj�|co� dziwnego w �o��dku?[6109][6158]Och, powinienem si�|domy�le�, masz tam motyle.[6159][6189]Nigdy nie asymilowa�em motyli.[6190][6235]Jest to wyra�enie opisuj�ce|niepok�j lub obaw�.[6235][6288]Uczucia naturalne dla kogo�, kto|ma spotka� utraconych rodzic�w.[6289][6335]Je�eli jest to jakim� pocieszeniem,|jestem pewien, �e s� r�wnie zdenerwowani.[6336][6363]- Rodzice s� nieistotni.|- Naprawd�?[6365][6386]S�dzisz, �e matka|Naomi jest dla niej nieistotna?[6387][6428]Mam Siedem z Dziewi�ciu|by pomaga�a mi w mojej edukacji.[6429][6458]Mam ciebie by� troszczy� si�|o moje potrzeby medyczne.[6459][6497]Twoi rodzice mog� zajmowa� si�|tob� w spos�b w jaki za�oga nie mo�e.[6499][6536]Mog� wyt�umaczy� ci kultur� Brunali.|Podzieli� si� do�wiadczeniami.[6537][6550]- Ty nie mia�e� rodzic�w|- Nie, ale...[6551][6589]Przystosowa�e� si� by pe�ni�|kluczow� rol� na tym okr�cie.[6590][6635]Zawi�za�e� przyja�nie. Wszystko|to bez udzia�u rodzic�w.[6636][6689]- Mog�em oprze� si� na swoim programie.|- A jak zareagowa�by tw�j program[6690][6738]gdyby kazano ci|mieszka� z obcymi?[6758][6791]- Jeste� uszkodzony?|- Nic mu nie jest.[6792][6823]Przeprowadza�em|tylko badanie kontrolne.[6824][6851]Ju� czas.[6869][6901]Motyle odlec�.[7279][7322]- Witajcie. Jestem kapitan Janeway.|- Icheb.[7323][7348]Uros�e�.[7349][7401]Sp�dzi� kilka miesi�cy|w komorze dojrzewania.[7402][7450]- To Siedem z Dziewi�ciu.|- To oznaczenie Borg, nieprawda�?[7451][7482]Zosta�am oswobodzona,|jak pani syn.[7483][7515]Siedem pomog�a|Ichebowi w przystosowaniu si�.[7515][7561]Wi�c jeste�my ci bardzo wdzi�czni.|Jestem Leucon, ojciec Icheba.[7562][7591]A to jest jego matka, Yifay.[7591][7635]- Ja si� masz?|- Doskonale.[7654][7678]Czy to ci� boli?[7679][7702]Nie.[7739][7806]Jeste�my bardzo szcz�liwi, �e|zn�w jeste� z nami. Mala, Remi, Yivel.[7807][7842]Witaj w domu, Icheb.[7898][7944]Chcia�bym wr�ci�|ju� na Voyagera.[8073][8109]- Dzi�kuj� za przybycie.|- Gdzie jest Icheb?[8110][8147]S�dzi�am, �e b�dzie lepiej, je�eli|najpierw porozmawiamy bez niego.[8148][8175]O czym mieliby�my dyskutowa�?[8174][8229]O tym, jak u�atwi� pa�skiemu synowi|przystosowanie si� do zmian. Prosz� usi���.[8293][8341]Nie b�dzie mu �atwo|porzuci� wygody pani statku.[8336][8373]Chodzi tu o co� wi�cej. Icheb|ma wyj�tkowe potrzeby medyczne.[8375][8399]Mamy lekarza w naszej osadzie.[8400][8423]Powinni�my zorganizowa�|mu konsultacje z naszym Doktorem.[8425][8450]Icheb wymaga tak�e|codziennej regeneracji.[8451][8486]Jestem pewna, �e przystosujecie nasz�|technologi� by uczyni� to mo�liwym.[8488][8522]- A co z jego edukacj�?|- Nasze dzieci chodz� do szko�y.[8524][8556]Czy b�dzie m�g� uczy� si� astrometrii|i harmoniki przestrzennej?[8557][8615]Je�eli Icheb b�dzie chcia� si� uczy�,|zobaczy, �e mamy mu wiele do zaoferowania.[8616][8645]- Na przyk�ad?|- Opracowali�my zaawansowane technologie[8647][8697]w genetyce rolniczej, co pozwala nam|zbiera� plony na nieurodzajnych glebach.[8698][8732]Icheb nie przejawia�|zainteresowania rolnictwem.[8730][8770]Jestem pewna, �e zapoznany|z tematem uzna go za interesuj�cy.[8771][8825]- Pozostaje kwestia jego bezpiecze�stwa.|- Potrafimy broni� naszego syna.[8827][8871]Blisko�� korytarza Borg czyni|was niezwykle podatnymi na atak.[8872][8892]Jestem ciekawa czy nie|rozwa�ali�cie przeniesienia si�.[8893][8901]Siedem![8902][8944]W porz�dku kapitanie.|Ta planeta jest naszym domem,[8945][9006]nie porzucimy jej. B�dziemy j� broni�|przed Borg i ka�dym innym.[9007][9029]Pa�ska odwaga jest godna|podziwu, ale nie jest pan realist�.[9030][9085]Poczekaj na mnie w moim|pokoju. Natychmiast.[9195][9240]Przepraszam za jej zachowanie.|Ona i Icheb bardzo si� zwi�zali,[9242][9294]- ale to nie jest usprawiedliwieniem.|- Chcieliby�my zobaczy� naszego syna.[9295][9326]Prosz� o cierpliwo��.|Je�eli b�dziemy si� �pieszy�[9327][9372]wasze kolejne spotkanie nie b�dzie|si� r�ni� od poprzedniego.[9374][9402]Prosz� zosta� na Voyagerze.[9403][9448]Pozwoli to Ichebowi pozna� was|w znajomym mu �rodowisku.[9449][9506]Przeka�� Neelixowi,|aby uprzyjemni� wam pobyt.[9566][9619]- Twoje nastawienie pogarsza sytuacj�.|- Chc� zapewni� Ichebowi dobrobyt.[9620][9651]- Obra�aj�c jego rodzic�w?|- Nale�a�o przedyskutowa� te sprawy.[9652][9675]Powinna� to zrobi� z wi�kszym taktem.[9668][9719]Mo�liwe, ale nie zmienia to faktu, �e ci|osobnicy mog� ni...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]