[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.[39][80]Dziennik kapita�ski,|data gwiezdna 54208,3[81][112]Poprzedni przekaz floty|nigdy do nas nie dotar�,[113][152]wi�c za�oga z niecierpliwo�ci�|oczekuje nast�pnej transmisji.[153][208]Ka�demu z nas|przyda�yby si� wie�ci z domu.[211][256]- Jest tutaj! Cz�owiek w centrum wydarze�!|- Masz ca�kiem niez�y humor.[257][287]Jak g�osi plotka, odebrali�cie|nowy przekaz ostatniej nocy.[288][323]Technicznie rzecz bior�c, dzisiejszego|ranka. By�a druga nad ranem.[324][355]Wi�c, gdzie moja poczta?[356][387]- Nie m�w �e straci�e� i ten przekaz!|- Nie straci�em te� poprzedniego.[388][419]- On nigdy nie dotar�.|- Wi�c w czym problem tym razem?[420][459]Transmisja by�a nieco... wi�ksza ni�|zazwyczaj, zablokowa�a przeka�nik.[460][489]Siedem i ja ca�a noc|pr�bowali�my j� �ci�gn��.[490][531]Harry, nie przetrwamy jeszcze|jednego miesi�ca bez poczty.[532][578]Nie b�dziecie musieli, zaufaj mi.[612][679]- Poszcz�ci�o si�?|- Wiem ju� dlaczego mieli�my problemy.[688][714]Hologram?[715][747]Przeka�nik nie by� przystosowany|do przechowywania danych fotonicznych.[748][780]Musimy je wydosta�|zanim si� zdegraduj�.[781][819]- Co robisz?|- ��cze przeka�nik z buforem holodeku.[820][859]Te systemy s� niekompatybilne,|zdepolaryzujesz przeka�niki.[860][889]Flota nie przesy�a�a by nam|hologramu, gdyby nie by�o to wa�ne.[890][942]Na pewno warte jest|kilku przeka�nik�w.[953][1015]- Przeci��y�e� przeka�nik.|- Ale uratowa�em hologram.[1033][1071]Dobra, got�w na pani znak.[1107][1144]- Porucznik Barclay?|- Ee, nie. Ale to on mnie zaprojektowa�.[1145][1175]Jestem chodz�cym, gadaj�cym,|interaktywnym pomocnikiem holograficznym.[1176][1208]- Mo�e mi pani m�wi� Reg.|- Mi�o mi ci� pozna� Reg.[1209][1269]- Ca�a przyjemno�� po mojej stronie.|- Harry, Siedem tak czeka�em by was spotka�.[1270][1304]Wiem, �e czekali�cie na listy|od przyjaci� i bliskich,[1305][1387]ale przy odrobinie szcz�cia, za par� dni|spotkacie si� z nimi twarz� w twarz![1575][1610]STAR TREK VOYAGER - S7 E06 - Inside Man[2411][2451]CO W CZ�OWIEKU PISZCZY...[2454][2491]Za trzy dni Voyager b�dzie|przelatywa� przez siatk� osiem[2492][2537]dziewi�� osiem, sektor w kt�rym|znajduje si� czerwony olbrzym.[2538][2582]- Nasze sensory wykry�y go kilka dni temu.|- W�a�nie teraz federacyjni naukowcy[2583][2618]znajduj� si� na orbicie innego|czerwonego olbrzyma w kwadrancie Alfa.[2619][2672]Za siedemdziesi�t dwie godziny, wyceluj�|w jego pole magnetyczne promie� werteronowy,[2673][2746]tworz�c geodezyjna fa�d�. W rezultacie,|w drugim polu r�wnie� utworzy si� fa�da,[2747][2800]w chwili gdy zbli�y si� Voyager.|Przestrze� zostanie przebita,[2801][2846]a te dwa punkty utworz�|bram� miedzy kwadrantami.[2847][2873]Nasze os�ony nie chroni� przed|promieniowaniem geodezyjnym.[2874][2914]My�leli�my ju� nad stworzeniem takiej|fa�dy. Nied�ugo zabra�o nam zrozumienie,[2915][2958]- �e nie przetrwaliby�my podro�y.|- Wiele wydarzy�o si� w naukach[2959][2995]geodezyjnych, odk�d wyruszyli�cie.|Przywioz�em schematy wzmocnienia os�on,[2996][3032]chroni�ce przed promieniowaniem|w fa�dzie, technologie medyczn� zapewniaj�c�[3033][3054]dodatkowa os�on� dla za�ogi.|Pomy�leli�my o wszystkim.[3055][3089]Flota nigdy o tym nie wspomnia�a|w �adnym z poprzednich przekaz�w.[3090][3125]Porucznik Barclay nie chcia�|niepotrzebnie wzbudza� waszych nadziei,[3126][3158]gdyby plan okaza� si� niewypa�em.|Na szcz�cie dla was, jest wspania�y.[3159][3198]Co z zesz�o miesi�cznym przekazem?|Dlaczego go nie odebrali�my?[3199][3225]Pathfinder pr�bowa�|przes�a� nieskompresowan�[3226][3252]wersje mojego programu,|prze�adowa�o to nadajnik.[3253][3275]Jedyn� strat� tym razem|by� nasz przeka�nik.[3276][3323]Je�eli wszystko p�jdzie zgodnie|z planem, nie b�dzie ju� potrzebny.[3324][3381]Gdyby�my si� tego podj�li, musisz|mi�� dost�p do obszar�w statku,[3382][3415]- kt�re nie s� wyposa�one w holoemitery.|- Nie ma si� czym martwi�,[3416][3441]o tym tak�e pomy�leli�my.[3442][3482]M�j emiter, to tw�j emiter.[3483][3524]Komputer. Przenie� program|Barclay do przeno�nego emitera.[3525][3572]- Program przeniesiony.|- W imieniu porucznika Barclay, dzi�kuje.[3573][3600]Tylko pami�taj, �eby zwr�ci�|mi go gdy wr�cimy na Ziemie.[3601][3628]Czekamy na pani� w pokoju|konferencyjnym, Kapitanie.[3629][3669]- Pan wybaczy, Doktorze.|- Wiem, �e masz napi�ty plan,[3670][3698]ale gdyby� miel chwile czasu,|chcia�bym ci� lepiej pozna�.[3699][3729]- Wpadn� jak tylko znajd� czas.|- Wiesz gdzie mnie znale��.[3730][3751]- To nasz cel.|- Czerwony olbrzym,[3752][3791]Dwa trzy jeden trzy dziewi��|tutaj otworzy si� fa�da geodezyjna.[3792][3852]Nad p�nocnym biegunem olbrzyma. B�dzie|dok�adnie szesna�cie sekund na przelot.[3853][3895]Reg przygotowa� list� przydzia��w, oczekuje|ze udzielicie mu pe�nej pomocy.[3896][3940]Panie Paris, ma pan przyjemno��|wyznaczy� kurs. Poruczniku Torres,[3941][3974]komandorze Tuvok, B�dziecie|pracowa� nad modyfikacja os�on.[3975][3997]A w miedzyczasie, poprosi�em|Doktora o wykonanie serii[3998][4033]szczepie� chroni�cych|za�og� przed promieniowaniem.[4034][4075]Powinni�my om�wi� spraw� dodania|technologii Borg do planu Floty.[4076][4103]Mo�e to zwi�kszy� nasze|szanse na sukces.[4104][4144]- Jestem ciekaw twoich przemy�le�.|- Ile zajmie naprawa przeka�nika?[4145][4189]- Nie wi�cej ni� dwie godziny.|- Wiec zd��ymy wys�a� odpowied�.[4190][4212]Informuj nas o post�pach.|Chcia�abym przes�a� porucznikowi[4213][4247]Barclayowi podzi�kowania|za jego ci�k� prac�.[4248][4282]A czy ja m�g�bym jako� pom�c, Reg?[4283][4322]Twoja rola mo�e by� jedn�|z najwa�niejszych, nast�pne dni b�d� trudne.[4323][4354]Za�oga b�dzie pracowa� d�ugimi|godzinami. B�dzie te� potrzebowa�[4355][4411]- oficera od morale.|- Mo�esz na mnie liczy�![4419][4471]Je�eli by�by to jakikolwiek inny|statek, mi��bym w�tpliwo�ci,[4472][4507]ale to jest Voyager, statek cud�w.[4508][4565]Przetrwali�cie sze�� lat w kwadrancie|Delta. Unikn�li�cie Kazonow, Vidiian,[4566][4603]Hirogenow, zmierzyli�cie|si� nawet z Borgiem.[4604][4646]My�l�, �e dzi�ki wsp�lnemu|wysi�kowi stworzymy[4647][4677]jeszcze jeden cud|i sprowadzimy Voyagera do domu.[4678][4701]Ju� czuj� potrawy mojej mamy.[4702][4739]Pami�taj o tym, co powiedzia�|hologram. To jest Voyager.[4740][4775]- Statek cud�w!|- Je�eli chodzi o powr�t do domu.[4776][4805]Nasze skr�ty cz�sto|wybuchaj� nam w twarz.[4806][4849]- To nie jest optymistyczne podej�cie.|- Pami�tasz Arturisa?[4850][4881]Jego nap�d strumieniowy?[4882][4925]A co z tym telepatycznym stworem,|kt�ry sprawi�, �e my�leli�my,[4926][4949]�e wracamy do domu,|a on nas pr�bowa� zje��![4950][4997]- To najwi�ksza szansa jaka mieli�my!|- Dlatego pewnie sko�czymy w Gammie.[4998][5031]- Przypomn� ci to gdy wr�cimy na Ziemie.|- Nie m�w ze ci� nie ostrzega�em![5032][5084]Gdy statek Borga wchodzi w transwarp,|dzia�aj� na niego ogromne si�y grawitacyjne.[5085][5126]Kompensuj�c, sze�cian tworzy|pole integracji strukturalnej przed sob�.[5127][5161]Modyfikuj�c deflektor,|mo�emy zrobi� to samo.[5162][5211]Nikt we Flocie nie wymy�li�by tego![5216][5245]Wi�c, co zrobisz po powrocie?[5246][5276]Naprawy Voyagera.|Nawet dzi�ki polu,[5277][5309]statek b�dzie|powa�nie uszkodzony.[5310][5350]Tak, ale tym zajm� si�|ludzie z Utopia Planitia.[5351][5388]- S� brygady in�ynieryjne, technicy...|- Sugerujesz, �e jestem zb�dna?[5389][5462]Oczywi�cie, �e nie! Mia�em na my�li,|�e przegapisz uroczysto�ci powitalne.[5463][5503]Flota planuje przyj�cia,|ceremonie, przem�wienia.[5504][5537]Nawet parad� wzd�u� Market street.[5538][5566]Nie wezm� udzia�u|w �adnej z tych uroczysto�ci.[5567][5606]Ale... B�dziesz go�ciem honorowym![5607][5660]Gdy dosta�am si� tutaj, za�odze|trudno by�o mnie zaakceptowa�.[5661][5698]Przewiduje podobne|problemy na Ziemi.[5699][5741]Nie masz zielonego poj�cia,[5745][5771]prawda?[5772][5810]Nie wspomina�em o tym|wcze�niej, by nikogo nie urazi�.[5811][5848]Jeste� osob�, kt�rej ludzie|najbardziej oczekuj�.[5849][5874]Trudno w to uwierzy�.[5875][5896]- Dlaczego?|- By�am Borgiem![5897][5931]Dok�adnie. By�a� Borgiem![5932][5964]Uciek�a� i pomimo wielu|przeciwno�ci odzyska�a�[5965][6006]cz�owiecze�stwo. Nikt tego|wcze�niej nie dokona�.[6007][6045]- Jeste� s�awna.|- S�awa jest bez znaczenia.[6046][6118]Mo�e, ale dajesz nadzieje,|ka�demu, kto straci� kogo� przez Borga.[6124][6162]Inspirujesz miliony.[6189][6266]Je�eli moje uczestnictwo w uroczysto�ciach|b�dzie po�yteczne, b�d� tam.[6396][6447]- Ile to jeszcze potrwa Reg?|- Komputer wci�� wprowadza dane.[6448][6471]Powinno wystarczy�.[6472][6483]Komputer.[6484][6569]Wy�wietl przewidywan� trajektorie strumienia|danych przes�anego dzi� rano o 8:00.[6569][6609]Wy�wietl teraz rzeczywista trajektorie|i zidentyfikuj punkt przerwania.[6610][6639]/Trajektoria ko�czy si�|/w sektorze trzy dziewi�� pi��...[6640][6665]Cztery dwa, siatka osiem![6666][6716]Brzmi znajomo? Dok�adnie tam|stracili�my poprzedni przekaz.[6717][6771]Co� tam jest i uniemo�liwia|strumieniowi dotarcie do Voyagera.[6772][6797]Mikrokorytarz, pole radiogeniczne.[6798][6835]Skan dalekiego zasi�gu nie|wykry� niczego niezwyk�ego.[6836][6883]Mo�na by pos�a� statek, by to|zbada�. Potwierdzi� moja teorie.[6884][6932]A co z moja teoria Reg? �e hologram|jest zbyt skomplikowany,[6933][6966]degradaduje si�|przed dotarciem do celu.[6967][7009]Z ca�ym szacunkiem, nie zgadzam si�.[7010][7046]Prawda jest taka, �e nie wiemy co|sta�o si� moim hologramem.[7047][7074]Trzymajmy si� tego, co wiemy.[7075][7133]Drugi miesi�c z rz�du wysy�amy|tw�j hologram i drugi raz nie dociera.[7134][7160]A ja chce wiedzie� dlaczego,|�eby nie by�o trzeciego razu.[7161][7191]Nie b�dzie trzeciego razu.[7192][7223]Wr�cimy do standardowych trans...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]