[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.[137][162]Tutaj.[166][207]Doskonale, rozpoznajesz podstawowe pary.[208][253]- W�a�ciwie to znalaz�am dwa pasuj�ce puzzle.|- Pomijasz co�.[254][305]- My�la�am, �e chodzi o u�o�enie puzzl�w..|- ...i nauczenia si� czego� o genetyce.[306][365]Je�li chcesz naprawd� pom�c, znajd�|zielony kawa�ek o kszta�cie uszu Tuvoka.[366][410]- Komandorze.|- Spocznijcie, tylko przechodz�.[411][457]Przepraszam za stan �adowni, uczy�em Naomi.[465][515]- Wygl�da na dobre podej�cie.|- B�d� wdzi�czny je�li nie powie pan Siedem.[516][557]Mia�em pisa� o "Niestabilno�ci Transwarp".[558][625]Nie martw si�, tw�j sekret jest bezpieczny.|Je�li dotrzymasz mojego - Antarian Cider.[626][691]Niereplikowalny, pozosta�o kilka butelek.|Nie chc� aby Neelix dorwa� je w swoje r�ce.[692][723]Wi�c powinien trzyma� je pan|w�r�d zdemontowanych uk�ad�w Borg.[724][776]Neelix nigdy nie sprawdza tych pojemnik�w,|m�wi, �e powoduj� u niego ciarki.[777][798]Oficerskie podej�cie, Icheb.[799][853]- Czy masz co� przeciw?|- Oczywi�cie, �e nie.[959][985]Prosz� wej��.[986][1045]- Sp�ni�e� si�. Niestety kolacja te�.|- Niech zgadn�, ponownie spali�a� ruszt.[1046][1116]Raz, dawno temu, nazwa�am ten replikator|genialnym tosterem - nigdy mi nie wybaczy�.[1117][1171]- Nie wiedzia�em, �e replikatory s� wra�liwe.|- Co w tym zabawnego?[1175][1220]W�a�nie widzia�em Icheba i Naomi|uk�adaj�cych puzzle w �adowni.[1221][1265]Prosz�, podaj mi regulator temperatury.|Jak idzie Ichebowi ?[1266][1349]- Za kilka lat mo�e dowodzi� statkiem.|- Nie id� jeszcze na emerytur�.[1350][1370]Janeway do mostka - raport.[1371][1415]To jaki� rodzaj wy�adowania grawimetrycznego,|prze�adowuje t�umiki inercyjne.[1416][1440]- �r�d�o?|- To dobre pytanie.[1441][1479]Siedem pr�buje je zlokalizowa�.[1480][1555]- Rdze� warp si� destabilizuje.|- Lepiej tam zejd�.[1578][1630]Wyrwa przestrzenna otwiera si� przed nami.|/Emituje wysoki poziom neutrin i chronoton�w.[1631][1658]Na ekran.[1691][1729]- Co to jest?|- Nie wiem.[1747][1805]Tracimy pole ograniczaj�ce,|wszyscy wychodzic.[1968][2012]Przesy�ownia, prze�lijcie komandora|Chakotaya do ambulatorium.[2223][2259]STAR TREK VOYAGER - S7 E11 - Shattered[3052][3078]ROZDARTY[3131][3156]Witam.[3177][3211]Niech pan le�y spokojnie.[3212][3241]- Co si� sta�o?|- Zosta� pan tu przes�any.[3242][3291]- By� pan w stanie rozchwiania temporalnego.|- Rozchwiania temporalnego?[3292][3339]Mia� pan w�trob� osiemdziesi�cioletniego|m�czyzny i nerki czteroletniego ch�opca.[3340][3401]Stworzy�em szczepionk� chronotonow�, kt�ra|sprowadzi�a pana do zgodno�ci temporalnej.[3402][3440]Gdziekolwiek indziej, to antidotum|da�o by mi presti�ow� nagrod� .[3441][3498]Oczywi�cie na Voyagerze to po prostu|kolejny dzie� �ycia niedocenianego AHM.[3499][3525]A co z reszt� za�ogi?|Brak innych rannych?[3526][3565]�adnych o kt�rych bym wiedzia�.|Pr�bowa�em wezwa� mostek, brak odpowiedzi.[3566][3638]- Zostali�my zaatakowani?|- Raczej nie. Wpadli�my w jak�� anomali�.[3647][3679]Oczywi�cie nikt nie pomy�la�|aby mnie poinformowa�.[3680][3711]- Co pan robi?|- Wychodz�. A ty idziesz ze mn�.[3712][3738]- Tak?|- Mog� by� inni ranni .[3739][3774]Na wypadek gdyby pan zapomnia�,|jestem wi�niem tych �cian.[3775][3831]- Gdzie jest tw�j przeno�ny projektor?|- Moje co?[3836][3858]- Zaraz wr�c�.|- Zaczekaj.[3859][3920]Niech mi pan opowie o przeno�nym projektorze.[3951][3977]Mostek.[4144][4170]Harry!|Co si� dzieje?[4171][4196]Sir? Obawiam si�,|�e pana nie znam.[4197][4229]Aresztujcie go.[4233][4279]- Jak si� pan dosta� na pok�ad?|- Kathryn?[4280][4308]Nie wiedzia�am, �e m�wimy sobie po imieniu .[4309][4334]Powinni�my spodziewa� si�,|�e Maquis b�d� w to wmieszani.[4335][4373]Maquis? Wmieszani w co?[4378][4429]W�a�nie zacz�li�my szuka� statku w Badlands|gdy nasze systemy zacz�y zawodzi�[4430][4493]- i nagle pan wychodzi z turbo windy.|- Kapitanie, mo�e b�dzie w to trudno uwierzy�[4494][4547]ale wydaje mi si�, �e w jaki� spos�b zosta�em|przerzucony siedem lat w przesz�o�� Voyagera.[4548][4575]Naprawd�? Spr�bujmy innej teorii...[4576][4641]Voyager mia� schwyta� pana statek,|dosta� si� pan na pok�ad w celu sabota�u.[4642][4682]Sprawd�cie czujniki czy nie pokazuj�|jakich� dziwnych odczyt�w temporalnych.[4683][4757]- Kapitanie, kontrola �rodowiska zawodzi.|- Zabierzcie go do aresztu.[4863][4891]Zatrzymaj turbowind�![4892][4921]Maszynownia![4974][5000]Seska?[5083][5118]Przytrzymajcie go.[5177][5227]Chyba nie my�la�e�,|�e ci� skrzywdz�?[5236][5281]- Jak si� tu dosta�a�?|- Tylko nie m�w, �e guz spowodowa� amnezj� .[5282][5331]Powiniene� zaakceptowa� fakt,|�e teraz ja dowodz� Voyagerem .[5332][5370]- To by�o pi�� lat temu.|- O czym ty m�wisz?[5371][5417]Pos�uchaj, wyst�puje|tu anomalia temporalna.[5427][5472]Chc� wiedzie� ilu ludzi masz na pok�adzie.[5476][5501]Dobrze, powiem.[5502][5544]Mam ze sob� tuzin oficer�w,|opanowali�my wszystkie g��wne systemy.[5545][5580]Za mniej ni� godzin� b�dziemy dowodzi�.[5581][5656]W ci�gu mniej ni� minuty b�dziesz martwy|je�li nie dasz mi dost�pu do system�w.[5657][5740]- Musz� skorzysta� z tamtej konsoli.|- Nie zr�b czego�, czego b�dziesz �a�owa�.[5741][5770]Ruszaj si�.[5841][5905]- Zatrzymajcie go!|/- Uwaga. Naruszenie uk�adu ch�odzenia.[5906][5948]Nie zmuszaj mnie do strza�u.[6041][6121]Nie. Zr�bcie skany, zg�o�cie ka�dy|nienormalny odczyt, co� tu jest nie tak.[6260][6315]Kimkolwiek jeste�, sugeruj�|aby� si� podda�. Jestem uzbrojony![6316][6368]- To tylko ja, doktorku.|- Prosz� powiedzie� co si� dzieje.[6369][6409]- Je�li podasz mi dat� gwiezdn�.|- 49624[6411][6444]Nic dziwnego, �e nie wiedzia�e� o przeno�nym|projektorze. Dostaniesz go za rok.[6446][6507]- Nie rozumiem.|- Nie jestem pewiem. Statek jest podzielony.[6509][6549]- Podzielony ?|- R�ne obszary istniej� w innych czasach.[6550][6587]- W ilu?|- Nie jestem pewien.[6587][6647]Na mostku zanim opu�cili�my kwadrant Alfa.|W maszynowni - kiedy Kazoni przejeli okr�t.[6648][6716]- Kazoni? Musimy si� chroni�!|- Nie martw si�, tylko ja mog� je przej��.[6718][6776]Ta szczepionka uodpornila|mnie. Normalna technologia[6778][6834]nie przenika bariery. Czy mo�esz zreplikowa�|hiposprej w obudowie chronotonowej,[6834][6882]- wykorzystuj�c receptur� na szczepionk�?|- Raczej tak, czemu pan pyta?[6875][6905]- Musz� j� wzi�� ze sob� .|- Po co?[6906][6962]Je�li mam po��czy� statek, potrzebuj� pomocy.[7010][7055]- Kapitanie.|- Gdzie moi oficerowie?[7056][7098]Turbowinda przesz�a przez barier�|temporaln�, nie uda�o im si� przej��.[7098][7133]Je�li mnie pani wys�ucha wszystko|wyja�ni�, przynajmniej cz�ciowo.[7134][7196]- M�wi pan, �e przyby� z przysz�o�ci.|- Pani pierwszy przydzia� by� na Albatani,[7196][7246]gdzie raz popsu�a pani zasilanie na sze�ciu|pok�adach, reguluj�c przeka�niki pozytronowe.[7246][7307]Niez�a pr�ba, ale m�g� pan przeczyta�|o tym w raportach wywiadu Maquis.[7309][7367]Jak si� ma Molly? Irlandzki piesek,|uratowa�a j� pani na Taurus Seti Four.[7368][7402]By� z niego chuderlaczek,|ale pani uwa�a�a, �e ma dusz�.[7403][7462]Kocha pani muzyk�, ale nie nauczy�a si�|pani gra�. Wci�� pani tego �a�uje.[7463][7503]- Sk�d pan o tym wie.|- Bo mi pani powiedzia�a.[7503][7565]- Licz�c od dzi�, za jakie� trzy lata.|- Pok�j odpraw.[7669][7689]Fascynuj�ca historia.[7690][7744]Ale jak m�wi� Ferengi "W dobre k�amstwo|jest �atwiej uwierzy� ni� w prawd�".[7744][7823]- Wi�c nikt nie napotka� barier temporalnych?|- M�j sternik, kiedy przechodzi� korytarzem.[7824][7861]Ale to nie dowodzi, �e przeszed�|przez barier� temporaln�.[7862][7897]Je�li si� pani zaszczepi, mog� pani�|przeprowadzi� tamtym korytarzem i udowodni�,[7898][7931]�e wszystko co m�wi�em jest prawd�.[7933][8023]Niech pan Kim przeprowadzi analizy, to|trucizna a pan Chakotay chce mnie zamordowa�.[8024][8072]Ma racj�. To trucizna. I jej u�yj�.[8152][8190]- Pu�� j�.|- Opu�� bro�.[8220][8248]Kapitanie?[8253][8280]Andrews do mostka.|Potrzebuj� pomocy.[8280][8325]- Andrews.|- Nie s�yszy. Przeszli�my do innej strefy.[8325][8353]Przeskanujcie ten obszar,|nie przechod�cie dalej ni� ta przegroda.[8355][8381]Chce pani wi�cej dowod�w?|S� tam w g��bi korytarza.[8383][8462]- Musi mi pani zaufa�.|- Trudno gdy jest si� zak�adnikiem.[8463][8497]Zosta� lub odejd�.|To pani wyb�r.[8498][8536]Teraz jestem zaszczepiona,|mog� p�j�� gdziekolwiek na statku?[8537][8585]- Zgadza si�.|- Wi�c chyba nie potrzebuj� ju� pana.[8587][8639]Beze mnie, wkroczy pani w|przysz�o�� o kt�rej nic pani nie wie.[8640][8665]- Dok�d idziemy?|- Do laboratorium astrometrycznego.[8667][8715]- Voyager nie ma takiego laboratorium.|- Harry b�dzie jego projektantem.[8715][8765]- Harry Kim?|- Wiem, �e z pani perspektywy jest nowy.[8765][8794]B�dzie jednym z najlepszych|cz�onk�w naszej za�ogi.[8795][8828]- Pok�ad dziesi�ty.|- Naszej za�ogi?[8829][8881]- Ja b�d� pierwszym oficerem.|- Naprawd�?[8882][8915]Z jakiego powodu udajemy si�|do laboratorium astrometrycznego?[8916][8946]Ma czujniki temporalne,|kt�re zbadaj� statek[8947][8968]i powiedz� z iloma strefami|mamy do czynienia.[8969][9001]Teraz pr�buje mi pan wm�wi�, �e|Harry Kim wynalaz� czujniki temporalne?[9002][9053]- Nie, u�yli�my technologii Borg.|- Borg?[9061][9104]- To d�uga historia.|- Niech lepiej zatrzyma j� pan dla siebie.[9105][9181]Pierwsza dyrektywa temporalna.|Im mniej wiem o przysz�o�ci tym lepiej.[9214][9240]Ma puls.[9276][9324]Wykrywam aktywne pole neurogeniczne.|To mo�e by� dzie� kiedy telepatyczna rosiczka[9325][9373]wprowadzi�a nas w �pi�czk�...|albo kiedy obcy opanowali nasze sny.[9374][9453]- Musimy im pom�c.|- Bez obaw, wyszli�my ca�o z obu sytuacji.[9587][9645]- Pani Kapitan?|- Przepraszam, nie poznaj� pani, poruczniku.[9646][9692]- To ja, Naomi Wildman.|- Jak s...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]