[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.[21][46]W poprzednim odcinku:[50][76]- S�dz�, �e si� znamy.|- Jeste� Tuvok, prawda?[77][97]Poznali�my si� w zesz�ym|tygodniu na jednej z odpraw.[98][128]Wcze�niej. Zanim|zacz�li�my pracowa� tutaj.[129][144]Nie s�dz�.[145][175]Romantyczny zwi�zek|jest w tej chwili wykluczony[176][197]- i je�li chcia�e� zaproponowa�...|- A przyja��?[198][224]- Co?|- Przyda�by ci si� przyjaciel?[225][253]Mi�o by� w miejscu w kt�rym ro�ne|gatunki s� w dobrych stosunkach.[254][274]Wi�c przyznajesz, �e jeste�my|w dobrych stosunkach.[275][292]/- Kim do Chakotaya.|/- S�ucham?[293][316]- Znalaz�em ich, komandorze.|- Puszczaj![317][353]- Nie skrzywdz� ci�.[355][382]Nie. Nie![390][431]Harry, jest mi portrzebny|awaryjny transport. Natychmiast![469][486]- Zostaw mnie!|- Jeste�my przyjaci�mi.[487][510]- Pr�bujemy ci pom�c.|- Nie, nie dotykaj mnie![511][550]Nie wierz�, �e jeste�|osob�, za kt�r� si� uwa�asz.[551][582]To nie jest nasze miejsce!|To nie w porz�dku![583][631]- To nie jest nasze miejsce!|- A teraz ci�g dalszy:[698][736]- Zaczekaj tutaj.|- Tak jest.[990][1034]Wy��czy� pole zabezpieczaj�ce.[1055][1109]Powiadomcie pogotowie.|M�g� spr�bowa�...[1379][1416]Nie mog� przebi� si� przez ich os�ony.[1417][1443]Mo�e nie b�dziemy musieli.[1444][1474]Bitwa o Vorkado. Jest|w mojej taktycznej bazie danych.[1475][1506]Romula�ski kapitan unieszkodliwi�|dwie atakuj�ce jednostki tworz�c[1507][1540]- fotonow� fal� uderzeniow�.|- Jak to zrobi�?[1541][1574]Patrz i ucz si�.[1631][1693]- Raczej ju� nie sprawi� nam k�opot�w.|- Dobra robota. Wracajmy po Chakotaya.[1694][1720]Jeszcze pi�� statk�w.|Lec� kursem przechwytuj�cym.[1721][1750]Co teraz m�wi pa�ska|taktyczna baza danych?[1751][1804]Transportery s� uszkodzone, os�ony zawodz�.|Musimy wycofa� si� i opracowa� nowy plan.[1805][1835]Zgadzam si�.[2065][2102]- S�uchaj, przepraszam za mojego przyjaciela.|- S�ucham?[2103][2175]Jaffen. Nie by� zbyt mi�y, gdy|zapyta�am, czy si� do nas przy��czycie.[2176][2214]- Dobrze si� czujesz?|- Jestem troch� zm�czony.[2215][2248]- Pierwszy dzie� w nowej pracy.|- Wiem jak to jest.[2249][2280]Chcia�am tylko, �eby� wiedzia�, �e bedzie|nam mi�o je�li si� do nas przysi�dziesz.[2281][2346]- W�a�ciwie chcia�em p�j�� do domu.|- Gdyby� zmieni� zdanie... �wi�tujemy.[2347][2403]- Co to za okazja?|- Zdecydowa�am, �e wprowadz� si� do Jaffena.[2404][2432]Gratuluj�.[2679][2714]STAR TREK VOYAGER - S7 E17 - Workforce Part 2[3566][3592]SI�A ROBOCZA, CZʌ� II[3599][3642]Szukajcie w�r�d klient�w.[3748][3800]- Yerid, wydzia� dochodzeniowy.|- Prowadzimy uczciwy interes.[3801][3839]Szukam dw�ch os�b, kt�re znikn�y po|wyj�ciu st�d dzi�, wczesnym wieczorem.[3841][3873]- Jedna, to m�oda kobieta w ci��y.|- B'Elanna?[3873][3894]Zna j� pan?[3896][3919]Wiedzia�em, �e powinienem|odprowadzi� j� do transportera.[3921][3941]Dlaczego, s�dzi� pan, �e kto�|mo�e spr�bowa� ja skrzywdzi�?[3941][3982]- To miasto powinno by� bezpieczne.|- Osoba b�d�ca z ni� zosta�a opisana[3984][4014]jako niski m�czyzna, o nakrapianej|sk�rze, z w�osami na twarzy.[4014][4047]Pasuje do kogo�, kto by� tu|wcze�niej. Robotnik z elektrowni.[4047][4100]- Wie pan jak si� nazywa?|- Chyba Neelix.[4107][4166]- Czy rozmawia� z kim� gdy tu by�?|- Mia� przyjaciela. Amal jaki�tam.[4168][4223]- Mo�e go pan opisa�?|- Nie musz�. Siedzi...[4258][4316]Dziennik AHD, data gwiezdna 54622,4.|Znalaz�em wspania�e miejsce do ukrycia[4316][4354]statku na czas napraw. Ksi�yc,|z paramagnetycznym j�drem,[4354][4412]maskuj�cym nasz� sygnatur� energetyczn�.|Zaj��em si� porucznik Torres. Jej leczenie[4414][4459]- r�wnie� wymaga pomys�owo�ci.|- Skan po lewej zosta� przeprowadzony podczas[4459][4502]ostatnich bada� B'Elanny. Ten po|prawej przeprowadzi�em kilka minut temu.[4503][4540]O�rodki pami�ci w jej m�zgu|zosta�y drastycznie zmienione.[4540][4610]Cz�onkowie za�ogi pami�tali cz�� swojego|�ycia, ale wiele szczeg��w nie zgadza�o si�.[4610][4645]Tom wiedzia� jak si� nazywa,| �e pochodzi z Ziemi,[4646][4674]ale m�wi�, �e choruje|od podr�y kosmicznych.[4676][4708]Ten kto to zrobi�, jest bardzo|zdolny w selektywnym fa�szowaniu[4709][4767]i manipulowaniu engramami pami�ci.|Niekt�re zosta�y ukryte, inne zmienione,[4769][4799]- jeszcze inne pozosta�y nietkni�te.|- Czy mo�e pan naprawi� szkody?[4799][4862]- Tak s�dz�. Ale to potrwa.|- Chcia�bym jako� pom�c.[4862][4892]Mo�e b�dzie pan m�g�.|Ona potrzebuje kilku terapii.[4892][4927]Pomi�dzy nimi mo�e pan|pokaza� jej znajome widoki i otoczenie.[4928][4977]Rozumiem. Zabior� j� na szalon�|wycieczk� po jej w�asnym �yciu.[4977][5022]Prosz� si� nie spieszy�.|B�dzie to dla niej bardzo szokuj�ce.[5055][5093]- Silny niepok�j, depresja.|- Gdy rozmawia�em z nim twierdzi�,[5094][5138]�e nie jest tym kim powinien|by�, �e ukradli�my jego katr�.[5139][5172]- Cokolwiek to jest.|- Wnioski?[5174][5206]Kompleks uwstecznienia tr�jp�atowego?|Biegunowy rozstr�j uczu�?[5206][5250]Neuropsychiatria nie|jest zgadywank� doktorze Ravoc.[5252][5297]- Syndrom dysforii.|- Przegl�da� pan moje badania.[5299][5320]Wed�ug pa�skich|bada� to rzadki stan.[5322][5377]Zgadza si�. Ju� leczy�em tego|m�czyzn�. Najwyra�niej nast�pi� nawr�t.[5378][5428]- Zalecane leczenie?|- Zwykle zaleca si� resekwencj� engram�w.[5430][5478]- Ale pan jest nastawiony sceptycznie.|- Resekwencja jest radykalnym zabiegiem.[5480][5523]Gdyby mia� z�o�liwego guza|obawia�by si� pan go wyci��?[5524][5549]- Nie.|- Ten syndrom jest r�wnie z�o�liwy.[5551][5604]Wymaga radykalnej terapii.|Prosz� zaczyna�.[5682][5715]Prosz� mi pom�c.[5745][5780]Po to tu jeste�my.[5938][5976]Chc� pozna� stan pracownika|osiem pi�� osiem trzy.[5978][6007]Mo�e tam sk�d pochodzisz jest|inaczej, ale tutaj uprzejmo��[6009][6064]- ka�e powiedzie� "dzie� dobry".|- Dzie� dobry.[6080][6127]Osiem pi�� osiem trzy. Zosta�|wczoraj usuni�ty przez ochron�.[6129][6160]- Jest w szpitalu.|- Czy mamy powody s�dzi�,[6162][6187]�e mo�e zara�a� innych?[6187][6227]Mia� kontakt z innymi pracownikami.|Niekt�rzy z nich martwi� si�.[6227][6255]Powiedz im, �eby si� nie martwili.[6255][6285]- Przepraszam, nie przeszkadzam?|- W czym mo�emy pom�c?[6286][6323]Prowadz� dochodzenie w sprawie|zagini�cia dw�jki waszych pracownik�w.[6324][6356]- Kogo?|- Nazywaj� si� Neelix i Torres.[6358][6424]- Oboje nie zg�osili si� dzi� do pracy.|- A ten m�czyzna?[6429][6476]Pracownik dziewi�� trzy sze�� trzy.|On tak�e nie przyszed� na swoj� zmian�.[6477][6514]Chcia�bym zobaczy� jego akta|osobowe i porozmawia� ze wszystkimi,[6514][6544]- kt�rzy mog� wiedzie� gdzie przebywa.|- Dlaczego go pan szuka?[6544][6590]S�dz�, �e jest odpowiedzialny|za znikni�cie pozosta�ej dw�jki.[6613][6650]Jeste� tu dopiero od trzech tygodni.|Sk�d wzi�a� te wszystkie rzeczy?[6651][6715]- Jestem kolekcjonerk�.|- Zbierasz zu�yte przeka�niki plazmy?[6716][6768]Traktuj� je jako|przedmioty dekoracyjne.[6806][6832]Wiesz...[6836][6866]S�dz�, �e to b�dzie|wygl�da�o lepiej tam.[6867][6900]Chyba nie zaczniesz m�wi� mi|jak si� mam ubiera�, prawda?[6901][6942]- Dok�d idziesz?|- Po reszt� rzeczy.[6942][6975]Jest ich wi�cej?[7226][7252]�wiat�o.[7403][7465]- Czego chcesz?|- Powiedzia�a�, �e si� wyprowadzasz.[7575][7608]Potrzebuj� kryj�wki.[7609][7649]Jaffen wie gdzie jestem.|Przyjdzie mnie szuka�.[7650][7692]Mam nadziej�, �e nie|powiesz mu, �e tu jestem.[7693][7759]M�wi�, �e masz co� wsp�lnego|ze znikni�ciem kobiety z elektrowni.[7760][7818]Mam. Ma na imi� B'Elanna. Zosta�a|sprowadzona na t� planet� wbrew jej woli.[7819][7849]Co� jej zrobili, zapomnia�a|o prawdziwym �yciu.[7850][7912]- I co? Pomog�e� jej dotrze� do domu?|- Zgadza si�. W tym mie�cie jest[7913][7972]wi�cej os�b, kt�rym staram si� pom�c.|Nie przyby�em, by skrzywdzi� kogokolwiek.[7973][8024]- Musisz mi zaufa�.|- Celujesz we mnie.[8111][8191]No dalej. Donie� na mnie. Ale je�li|to zrobisz, ucierpi wiele niewinnych os�b.[8192][8215]Prosz� tylko o miejsce,|w kt�rym m�g�bym zosta�,[8216][8273]do czasu gdy przyb�d�|po mnie moi przyjaciele.[8304][8346]Musimy zrobi� co� z t� r�k�.[8376][8421]- Kelner z tawerny.|- Porucznik Tom Paris[8423][8466]nasz pilot i B'Elanna|Torres, g��wny mechanik.[8468][8501]To zdj�cie zosta�o zrobione|podczas waszego miesi�ca miodowego.[8502][8556]- To niemo�liwe.|- Sk�d mieliby�my je mie�?[8617][8678]To antyczny telewizor.|Da�a� go Tomowi w prezencie.[8683][8725]- Ogl�da kresk�wki.|- Tak.[8735][8798]- Sk�d to wiem?|- Poniewa� zaczynasz sobie przypomina�.[8959][9020]Zastanawia�am si� dlaczego|tak bardzo chcia� mnie chroni�.[9022][9075]B�d� na zewn�trz,|gdyby� mnie potrzebowa�a.[9309][9339]Pani zmiana sko�czy�a|si� trzy godziny temu.[9339][9391]M�j przyjaciel Jaffen, pracownik|jeden trzy dwa sze�� skaleczy� si�.[9391][9414]Wynoszenie przedmiot�w|z tego miejsca jest niedozwolone.[9415][9457]Wiem, ale on jest zbyt|uparty, by i�� do szpitala.[9457][9520]- Obiecuj�, �e zwr�c� to jutro rano.|- Niech pani nie zapomni.[9665][9698]Wy�wietl akta osobowe|pracownika osiem pi�� osiem trzy.[9699][9757]/Dost�p ograniczony.|/Zweryfikowano zezwolenie.[9782][9829]Wy�wietl wszystkie medyczne i historyczne|dane dotycz�ce pracownik�w tego gatunku.[9829][9857]/Dane niedost�pne.[9857][9877]Wy�wietl list� wszystkich|danych, do kt�rych ten pracownik[9879][9907]mia� dost�p podczas pobytu tutaj. |/Akta osobowe.[9907][9950]/Pracownik osiem pi�� osiem dwa:|/Nozawa, Kashimuro.[9952][9987]/Pracownik osiem pi�� osiem cztery:|/Janeway, Kathryn.[9987][10015]/Pracownik osiem pi�� osiem pi��:|/McKenzie, William.[10015][10050]/Pracownik osiem pi�� osiem sze��:|/Hansen, Annika.[10051][10081]/Pracownik osiem pi�� osiem siedem:|/Anderson, Lydia.[10083][10111]/Pracownik osiem pi�� osiem osiem:|/Torres, B'Elanna.[10113][10134]/Pracownik......
[ Pobierz całość w formacie PDF ]