[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.[125][141]Pi�kny, prawda?[142][176]Analiza wskaza� sensor�w dostarczy�a by|niezb�dnych informacji.[177][200]Po prostu podziwiam widok.[201][223]Konferencja zaczyna si� za mniej ni� godzin�.[224][291]Zawsze jest czas na studia dynamiki pola warp,|ale nie codzie� ogl�da si� takie pi�kno natury jak tu.[292][313]- Co to by�o?|- Jaki� rodzaj bariery energetycznej,[314][357]dok�adnie pod nami. Rozci�ga si�|na tysi�ce kilometr�w kwadratowych.[358][373]Dlaczego sensory jej nie wykry�y?[374][412]Nie jestem pewna.|Ma niezwyk�� sygnatur� tetrionow�.[413][453]Gatunek 312 u�ywa� podobnej technologii.[486][508]Z bariery podnosi si� fala energetyczna.[509][540]Os�ony na maksimum.[541][580]Os�ony tworz� sprze�enie zwrotne.|Stracili�my nap�d impulsowy.[581][604]Wejd� w warp.[605][625]Rdze� warp nie dzia�a.[626][654]Silniki warp nie wy��czaj� si�|od otarcia o barier� energetyczn�.[655][692]- To zak��ca wszystkie nasze systemy.|/- Ostrze�enie! Za�amanie kad�uba za trzydzie�ci sekund.[693][735]- Musimy si� przes�a� na powierzchni�.|- Nie mo�emy si� przes�a� przez barier�.[736][761]Przeka� moc pomocnicz�|do system�w uzbrojenia.[762][776]Co pr�bujesz zrobi�?[777][811]Je�li dostroj� fazery do w�a�ciwej cz�stotliwo�ci|mo�e uda mi si� otworzy� szczelin�.[812][837]Do�� du�� by zmie�ci� wahad�owiec, mam nadziej�?[838][867]/Ostrze�enie! Przerwanie|/struktury za 10 sekund.[868][887]/Dziewie�.|/Osiem.[888][898]Fazery dostrojone.[898][908]- Fazery dostrojone.|/- Sze��.[908][918]Pi��.[2145][2170]NATURALNE PRAWO[2174][2215]Bariera spowrotem si� zamkn�a.[2270][2294]Powinnam pana zbada�.[2295][2315]To chyba nic powa�nego.[2460][2480]Ma pan p�kni�cie w�oskowate.[2481][2515]Mamy wi�ksze problemy.|Nic mi nie b�dzie.[2529][2559]Wykrywam szcz�tki wahad�owca|rozproszone na kilku kilometrach kwadratowych.[2560][2584]Co� mo�e jeszcze dzia�a�.[2585][2636]Je�li znajdziemy opowiednie cz�ci mo�e|uda sie skonstruowa� nadajnik[2612][2636]i wys�a� wezwanie pomocy.[2637][2664]Przez barier�?[2665][2695]Mo�e.[2703][2758]Je�li si� pospieszymy|to mo�e zd�rzymy na t� konferencje.[2759][2808]Je�li ju� musieli�my gdzie� utkn��|trudno sobie wyobrazi� lepsze miejsce od tego.[2809][2860]W og�le by�my nie utkn�li gdyby|pan nie nalega� na podziwianie widok�w.[2964][3024]Pojazd wizytuj�cy 74656,|tu kontrola portu Ledos. Wy��cz silniki.[3025][3052]Tu porucznik Tom Paris.|Czy mamy jaki� problem?[3053][3095]Z�ama� pan przepis pilota�u 256.[3096][3130]Przepraszam, nie znam waszych|przepis�w. To sie nie powt�rzy.[3131][3148]Zostanie pan powiadomiony o karze.[3149][3191]- Jakiej karze?|- To ju� nie moja decyzja.[3192][3233]Pana zgoda na dokowanie m�wi|�e pana przydzia� to okr�t Voyager?[3234][3246]Zgadza si�.[3247][3287]Pana dow�dca zostanie powiadomiony|o pa�skim wykroczeniu.[3288][3306]Lekcje pilota�u?[3307][3349]Okazuje si� �e standartow� kar� za takie wykroczenie|jest trzydniowy kurs bezpiecznego latania.[3350][3371]Zako�czony testem.[3372][3399]Wyt�umaczy�a im pani,|�e nie bedziemy tu tak d�ugo?[3400][3441]W�a�ciwie to kiedy ko�czy�e� swoj� misje Siedem|zosta�a zaproszona na czterodniow� konferencje.[3442][3454]Tu, na Ledos?[3455][3505]Da�am za�odze przepustki. Masz mn�stwo czasu|na od�wie�enie twoich umiejetno�ci pilota�u.[3506][3534]Nie potrzebuj� lekcji![3535][3555]Najwidoczniej w�adze si� z toba nie zgadzaj�.[3555][3567]Ale kapitanie...[3567][3620]Mog�e� nie zna� przepis�w Ledosian|ale znasz nasze - "Stosowa� si� do praw lokalnych".[3621][3643]Zrozumiano?[3644][3663]Tak jest![3817][3845]Przeka�niki sie stopi�y.|S� do niczego.[3893][3926]Wygl�da �e nie jestesmy tu sami.[3927][3953]Mo�e miejscowe dzikie zwierz�ta?[3954][3990]Mam szcz�tkowy odczyt form �ycia.|To humanoidy.[3991][4009]Ledosianie?[4010][4052]Nie. Dziel� te same cechy genetyczne.[4053][4093]- Kimkolwiek s�, mo�e bed� mogli nam pom�c.|- Chyba �e s� wrogo nastawieni.[4094][4129]Mo�e udzielimy im zaufania na kredyt?[4130][4150]Odczyt wskazuje na ten kierunek.[4151][4185]Proponuje �eby pan da� odpocz�c|nodze, a ja to sprawdze.[4186][4259]Lepiej trzymajmy sie razem, przynajmniej|dop�ki nie przekonamy sie czy s� wrodzy.[4420][4444]Zgaduj� �e to cywilizacja pre-warp?[4445][4473]Raczej nie mog� nam pom�c.[4474][4508]Raczej nie.[4509][4533]Ale s� fascynuj�cy, prawda?[4534][4568]Nie spodziewa�em sie spotka� takich istot|na tak zaawansowanej technicznie planecie.[4568][4602]To nie jest misja antropologiczna komandorze.[4624][4654]Masz racje.|Powinni�my szuka� szcz�tk�w.[4728][4753]Rozwija si� infekcja.[4761][4787]Powinien pan odpocz��.[4787][4825]Zostane tu i postaram nie rzuca� si� w oczy.[4812][4845]Powiadomi� pana kiedy|znajd� co� u�ytecznego.[4851][4900]Chyba nie musz� ci m�wi�|�eby� unika�a tych ludzi?[5328][5358]Siedem z Dziewi�ciu do Chakotaya.[5371][5396]/Siedem z Dziewi�ciu do Chakotaya.[5463][5495]/Komandorze prosz� odpowiedzie�.|/Znalaz�am co�.[5500][5525]/Siedem z Dziewi�ciu do Chakotay'a.[6065][6095]Odsu�cie si� od niego![6113][6135]W porz�dku Siedem.[6136][6177]S� przyja�nie nastawieni.|Opatruj� mi ran�.[6295][6318]M�wi� pan �eby unika� kontaktu.[6318][6339]Znale�li mnie. Nic nie mog�em zrobi�.[6340][6365]Trzeba by�o si� ze mn� skontaktowa�.[6366][6395]Nie chcia�em ich nara�a� na|kontakt z nasz� technologi�.[6398][6415]Ukry� pan sw�j komunikator?[6416][6455]W�a�ciwie to wystraszy�o ich|twoje wezwanie. Zniszczyli go.[6456][6485]Chod�my st�d zanim zniszcz� co� jeszcze.[6487][6515]S� przyja�ni, a ja jestem ranny.[6518][6535]Co pan sugeruje?[6536][6559]- Zosta�my tu na noc.|- Komandorze![6560][6585]To dobre schronienie.[6586][6617]A ja czuj� si� lepiej kiedy mnie opatrzyli.[6618][6638]Musz� odpocz��.[6639][6670]Sugeruj� by� zrobi�a to samo.[7101][7126]Podobno musimy zobaczy� p�on�ce ogrody.[7127][7147]I arboretum.[7148][7189]- Mo�emy zobaczyc jedno i drugie.|- Tom! Przy��czysz si�?[7190][7230]- A fakt! Masz lekcje latania.|- Podobno kurs trwa kilka dni.[7231][7265]Dla wiekszo�ci ludzi.|Ale sprawdzi�em przepisy.[7266][7291]Je�li instruktor si� zgodzi|mo�na od razu zdawa� test.[7292][7326]Wi�c do zobaczenia za kilka godzin.[7331][7356]Trzeba podziwia� jego optymizm.[7361][7386]Chwileczke.[7442][7474]Jestem pan Kleg, instruktor pilota�u.[7480][7498]Pan porucznik Paris?[7499][7518]To on.[7519][7548]To zaszczyt pana pozna�.|Zaprowadz� pana do Delta Flyera.[7549][7571]Po co?[7572][7605]Powie pan co zrobi�em �le i przeprowadzi test.[7606][7639]Lekcje cierpliwo�ci|te� by si� panu przyda�y.[7651][7676]Tom jest bardzo cierpliwy.[7679][7704]Nigdy impulsywny.[7705][7743]Prosz� si� nie spieszy�.|Lubi by� dok�adnym.[7744][7761]Mi�o mi to s�ysze�.[7762][7791]Zaczniemy od przegl�du|procedur bezpiecze�stwa.[7792][7819]Macie jaki� wy�wietlacz|z kt�rego moge skorzysta�?[7820][7841]Co� znajd�.[7842][7867]Baw si� dobrze![7868][7896]Uruchomi�.[7914][7942]Wi�c jak d�ugo zajmie ten przegl�d?[7943][7968]Zwyk�e jakie� cztery godziny.[7969][7999]Ale nie ma po�piechu.[8004][8041]Jasne �e nie.[8141][8166]Rzeka.[8254][8279]Rzeka.[8358][8371]G�ra.[8428][8451]G�ra.[8495][8521]Gdzie jeste�my?[8669][8693]To?[8767][8791]Chcesz si� zamieni�?[8808][8849]To chyba nie zaszkodzi.[8921][8951]Uznam, �e to znaczy "dzi�kuj�".[9016][9040]Dokona� pan korzystnej wymiany?[9042][9074]Nie chcia�em ich obrazi�.|Jak ci posz�o?[9075][9099]Chyba mog� nawi�za� kontakt.[9100][9126]Ja te�. Wiem jak powiedzie� dzi�kuj�.[9137][9162]M�wi�am o kontakcie z Voyagerem.[9163][9200]Moge zrobi� nadajnik pod��czaj�c|te cz�ci do deflektora wahad�owca.[9201][9216]Znalaz�a� go?[9217][9243]Wykry�am go sze�� kilometr�w|st�d. Chyba jest ca�y.[9244][9269]Nie wiem czy jestem|gotowy na taka wycieczke.[9270][9294]Ja p�jd�.[9295][9318]Zacz��em kartografowa� teren.[9319][9336]Tu jest rzeka.[9337][9353]Tu si� rozbili�my.[9354][9366]Tu jeste�my teraz.[9367][9399]Deflektor powinien by� gdzie� tu.[9406][9441]Sze�� kilometr�w to du�o.|Mo�e kt�ry� z nich p�jdzie z tob�?[9446][9480]Pr�buje ogranicza� z nimi kontakt.[9488][9521]Im szybciej znajdziemy deflektor,|tym szybciej si� wyniesiemy.[9522][9547]Znaj� teren. Mo�e potrafi�|dotrze� tam szybciej.[9548][9585]I patrze� jak buduje|nadajnik tetrionowy?[9604][9631]W porz�dku. Ale b�d� ostro�na.[9669][9683]Siedem![9686][9716]Oni tak m�wi� do widzenia.[10356][10371]Dzi�kuje.[10480][10501]Witaj.[11075][11107]Zidentyfikuj si�.[11613][11644]Reakcja egzotermiczna.[11900][11929]Nie jestem g�odna.[12042][12067]Nieodpowiednia integracja systemu,[12068][12111]widoczno�� ograniczona przez|boczny panel sensor�w,[12124][12154]s�aby dost�p do konsoli.[12159][12179]Ca�kowicie si� zgadzam.[12180][12217]To tylko cz�� mankament�w|kt�re doprowadzi�y do mojego tzw. b�edu pilota.[12218][12243]Biegunowe silniki manewrowe?[12244][12277]One cz�sto powoduj�|przypadkowe przyspieszenia.[12278][12297]W�a�nie o tym m�wi�.[12298][12332]Dlaczego mam odpowiada�|za b�edy konstrukcyjne?[12333][12383]Wed�ug danych, to pan jest|g��wnym konstruktorem tego statku.[12384][12434]Duma zawodowa ka�e mi dok�adnie|bada� ka�d� przydzielon� spraw�.[12435][12481]Zna pan to poj�cie poruczniku?|Duma zawodowa?[12482][12504]Tak jest.[12508][12539]To w�a�nie dlatego chc� ju� zdawa�.[12540][12567]Chc� udowodni� �e jestem dobrym pilotem![12568][12586]Istniej� przepisy, panie Paris.[12587][12621]Diagnoza system�w, symulacje lotu...[12622][12646]Na pewno ma pan|jeszcze innych uczni�w.[12647][12668]To by�o by nie w porz�dku tak ich...[12669][12694]Prosz� si� nie martwi�, poruczniku.[12695][12734]Sp�dz� z pan...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]