[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{564}{664}Dawno, dawno temu|w odleg�ej galaktyce...{746}{866}GWIEZDNE WOJNY{1036}{1156}Epizod 3|ZEMSTA SITH�W{1264}{1332}Wojna!|Republika kruszy si� pod atakami{1334}{1399}bezlitosnego Lorda Sith| - Hrabiego Dooku.{1401}{1511}Po obydwu stronach walcz� bohaterowie,|lecz z�o czai si� wsz�dzie...{1513}{1598}Dzi�ki zuchwa�emu atakowi,|okrutny przyw�dca armii droid�w,{1600}{1697}genera� Grievous, przedar� si�|do stolicy Republiki{1699}{1822}i uprowadzi� Kanclerza Palpatine,|przyw�dc� Senatu Galaktyki.{1830}{1892}Podczas gdy armia droid�w separatyst�w{1894}{1985}pr�buje zbiec z obl�onej stolicy|ze swym cennym zak�adnikiem,{1987}{2064}dw�ch Rycerzy Jedi|podejmuje desperack� pr�b�{2066}{2154}ratowania pojmanego Kanclerza...{4482}{4526}Namierz ich, R2.{4528}{4606}Mistrzu, statek genera�a Grievousa|jest na wprost przed nami.{4608}{4648}To ten otoczony przez vulture droidy.{4650}{4686}Widz� go.{4688}{4782}Wygl�da na to,|�e p�jdzie nam "�atwo".{4912}{4960}- Odd Ball, s�yszysz mnie?|- S�ysz�, dow�dco czerwonych.{4962}{5023}Niech twoja eskadra|sformuje za mn� szyk.{5025}{5072}Jestem tu� za panem,|generale Kenobi.{5074}{5164}Ustawi� skrzyd�a w pozycji bojowej.{5450}{5510}I zn�w zaczyna si� zabawa.{5512}{5606}Pozw�lcie im przelecie� pomi�dzy nami.{5962}{6034}Jest ich zbyt wielu!{6050}{6095}Polec� im z pomoc�!{6097}{6211}Nie! Oni robi� swoje,|a my zajmijmy si� swoim zadaniem!{6498}{6563}Rakiety! Unik!{6597}{6645}Prawie nas trafi�y!{6647}{6707}Zawracaj�.{6803}{6838}Dobrze, R4.{6840}{6918}Nie, nie... Bez przesady.{6971}{7075}Poszukaj rezerw mocy, R2,|i ustaw os�ony na ty�.{7271}{7333}Mamy je, R2.{7528}{7606}Latanie jest dla droid�w.{7746}{7794}Dosta�em! Anakinie?{7796}{7824}Widz� je...{7826}{7891}Buzz droidy...{8035}{8118}R4, ostro�nie. Masz jednego...{8161}{8220}O, rany...{8246}{8294}Od��czaj� mi sterowanie!{8296}{8354}Przesu� si� na prawo,|�ebym mia� czysty strza�.{8356}{8384}Misja!{8386}{8447}Le� do statku dowodzenia!|Uwolnij Kanclerza!{8449}{8533}Zaczyna mi brakowa� pomys��w.{8604}{8663}W imi�...{8696}{8754}Nie strzelaj!|Nie pomo�esz mi w ten spos�b!{8756}{8836}Zgadzam si�, to z�y pomys�.{8939}{8979}Nic nie widz�!{8981}{9054}Zaparowa� mi kokpit.{9077}{9111}Mam je wsz�dzie!{9113}{9173}Anakinie...{9212}{9242}Rusz si� na prawo.{9244}{9344}Czekaj, Anakinie.|Obaj przez ciebie zginiemy.{9347}{9408}Uciekaj st�d.|Nic tu nie pomo�esz.{9410}{9495}Nie odlec� bez ciebie, Mistrzu.{9708}{9773}Za�atw go, R2.{9808}{9864}Uwa�aj.{9933}{10015}R2, celuj mu w �rodkowe oko!{10158}{10242}- Trafi�e� go!|- �wietnie, R2.{10258}{10353}Statek Dowodzenia|dok�adnie przed nami.{10358}{10438}A wiesz, �e jego os�ony|s� wci�� podniesione!?{10440}{10494}Przepraszam, Mistrzu...{10633}{10721}O, mam co do tego|z�e przeczucia.{11369}{11447}R2, zlokalizuj Kanclerza!{11628}{11696}Sygna� Kanclerza jest nadawany st�d.{11698}{11771}Platforma obserwacyjna|na szczycie wie�yczki.{11773}{11825}Wyczuwam obecno�� Hrabiego Dooku.{11827}{11896}- A ja wyczuwam pu�apk�.|- Nast�pny ruch?{11898}{11975}Unieszkodliwi� zasadzk�.{12008}{12078}R2, wracaj.|Jeste� mi potrzebny na statku.{12080}{12160}We� to i czekaj na rozkazy.{12458}{12531}Jak wygl�da sytuacja, kapitanie?{12533}{12611}Dw�ch Jedi wyl�dowa�o|w g��wnym hangarze.{12613}{12651}Namierzyli�my ich.{12653}{12744}Tak jak to przewidzia� Hrabia Dooku.{12837}{12901}Niszczyciele.{13062}{13156}- Rzu�cie bro�!|- Powiedzia�em rzuci�!{13387}{13459}S� tu my�liwce Jedi.{13562}{13630}- Nacisn��e� "stop"?|- Nie, a Ty? - Nie.{13632}{13685}St�d jest wi�cej ni� jedno wyj�cie.{13687}{13759}My nie chcemy wysi���.|My mamy jecha� dalej.{13761}{13838}R2, aktywuj wind� 31174.{13856}{13904}- Zg�o� si�, R2.|- Co to by�o?{13906}{13954}R2, s�yszysz mnie?{13956}{14033}R2, aktywuj wind� 31144.{14076}{14162}Wracaj do pracy, to nic takiego.{14406}{14449}Zawsze w ruchu.{14451}{14543}W��cz komunikator, R2.|S�yszysz mnie?{14551}{14606}R2...{14776}{14862}St�j, R2.|Musimy jecha� do g�ry!{14916}{14949}R�ce do g�ry, Jedi.{14951}{14999}R2, s�yszysz?{15001}{15096}R2, musimy jecha� do g�ry,|nie w d�.{15233}{15291}Hej, ty!{15383}{15431}No, teraz lepiej.{15433}{15515}Ty g�upi ma�y astrodroidzie.{15783}{15841}To ty...{15858}{15918}Moje oczy!{15923}{15946}Co si� sta�o?{15948}{15982}R2 mia�...{15984}{16060}- Oszcz�d� sobie dowcip�w.|- Powiedzia�em co�?{16062}{16124}- Pr�bowa�e�.|- Nic nie powiedzia�em.{16987}{17040}- Kanclerzu.|- Nic panu nie jest?{17042}{17099}Hrabia Dooku...{17192}{17240}Tym razem zrobimy to wsp�lnie.{17242}{17327}To w�a�nie chcia�em powiedzie�.{17517}{17600}Sprowad�cie pomoc. Nie podo�acie mu.|To przecie� Lord Sith.{17602}{17715}Kanclerzu Palpatine,|Lordowie Sith to nasza specjalno��.{17717}{17840}Prosz� o wasze miecze.|Nie chcemy robi� ba�aganu na oczach Kanclerza.{17842}{17936}Tym razem nie uda ci si� uciec, Dooku.{18142}{18190}Czeka�em na t� chwil�.{18192}{18290}Moja moc podwoi�a si�|od czasu naszej ostatniej potyczki.{18292}{18399}Dobrze, podw�jna duma,|dwa razy wi�ksza pora�ka.{19488}{19584}Wyczuwam w tobie|du�y strach, Skywalker.{19597}{19645}Masz w sobie nienawi��...{19647}{19695}z�o��...{19697}{19776}ale z nich nie korzystasz.{20204}{20281}Dobrze, Anakinie, dobrze!{20315}{20374}Zabij go.{20390}{20458}No ju�, zabij go.{20565}{20631}Nie powinienem.{20665}{20723}Zr�b to!{20990}{21063}Dobrze post�pi�e�, Anakinie.{21065}{21163}By� zbyt niebezpieczny,|by pozostawi� go przy �yciu.{21165}{21213}Tak, ale to by� nieuzbrojony wi�zie�.{21215}{21288}Nie powinienem tego zrobi�,|tak nie post�puj� Jedi.{21290}{21347}To przecie� oczywiste.{21349}{21413}On odci�� ci rami�,|a ty zapragn��e� zemsty.{21415}{21488}To przecie�|nie pierwszy raz, Anakinie.{21490}{21611}Pami�tasz, co mi m�wi�e�|o swojej matce i o Ludziach Pustyni?{21640}{21755}A teraz musimy ju� i��,|zanim przyb�dzie wi�cej droid�w.{21840}{21906}Anakinie, nie ma na to czasu.{21908}{22003}Musimy wsi��� na statek,|nim b�dzie za p�no.{22005}{22096}- Wygl�da na to, �e nic mu nie jest.|- Zostaw go, albo nam si� nie uda!{22098}{22202}Jego przeznaczenie b�dzie|takie samo jak nasze.{22265}{22343}Przygotowa� si� do ataku!{22365}{22443}Wszystkie baterie, ognia!{22665}{22736}Windy nie dzia�aj�.{22790}{22866}R2, uruchom wind� 3224.{23315}{23391}Stabilizatory wsteczne!{23840}{23918}Magnetyzery! Magnetyzery!{24054}{24134}Odpali� dopalacze awaryjne!{24254}{24325}Wyr�wnujemy poziom.{24679}{24737}Spokojnie, mamy tu delikatny k�opot.{24739}{24792}- Co� mnie omin�o?|- Trzymaj si�.{24794}{24842}A to, co?{24844}{24892}R2, wy��cz wind�!{24894}{24961}Za p�no, skacz!{25289}{25371}Poszukajmy w hangarze czego�,|co si� nadaje do latania.{25373}{25434}R2, chod� tutaj.{25436}{25501}R2, s�yszysz?{25594}{25677}Generale, znalaz�em Jedi.|S� w korytarzu 328.{25679}{25762}Aktywowa� tarcz� promieniow�!{25803}{25830}Tarcza promieniowa.{25832}{25927}Czekaj no, jak do tego dosz�o?|Przecie� jeste�my na to za sprytni.{25929}{25992}Najwyra�niej nie.{25994}{26086}- Zalecam cierpliwo��.|- Cierpliwo��.{26094}{26204}Tak. Za chwil� zjawi si� tu R2|i dezaktywuje tarcz�.{26394}{26468}Widzisz? Po problemie.{26509}{26575}Nie rusza� si�.{26619}{26681}Masz plan B?{26836}{26891}Ach tak.{26893}{26943}Negocjator.{26945}{26992}Genera� Kenobi.{26994}{27042}Czekali�my na pana.{27044}{27072}Przepraszam...{27074}{27145}Niezbyt udana akcja ratunkowa.{27147}{27192}Prosz� bardzo.{27194}{27242}I w ko�cu...{27244}{27292}Anakin Skywalker.{27294}{27406}Oczekiwa�em, �e kto�,|o twojej reputacji, b�dzie nieco...{27408}{27460}starszy.{27494}{27542}Generale Grievous...{27544}{27627}jest pan ni�szy ni� my�la�em.{27644}{27696}�cierwo Jedi!{27698}{27808}Mamy zadanie, Anakinie.|Postaraj si� go nie denerwowa�.{27869}{27971}Wasze miecze �wietlne|wzbogac� moj� kolekcj�.{27994}{28038}Nie tym razem...{28040}{28089}bo tym razem|nie uda ci si� uciec.{28091}{28143}R2!{28233}{28298}Zmia�d�y� ich!{28306}{28371}Niech cierpi�!{28494}{28574}Zosta� i pilnuj stanowiska!{29218}{29276}Uciekaj!{29333}{29448}Nie przejmujcie si� nimi.|Utrzymujcie statek na orbicie!{29679}{29761}Przegra�e�, generale Kenobi!{30669}{30741}Czas opu�ci� statek.{30930}{30977}Wszystkie kapsu�y ratunkowe|wystrzelone.{30979}{31007}Grievous...{31009}{31052}Potrafisz lata� kr��ownikiem?{31054}{31112}Raczej l�dowa� tym,|co z niego zosta�o.{31114}{31212}W tej sytuacji umiej�tno�� pilota�u|jest ma�o istotna.{31214}{31280}Zapnijcie pasy.{31284}{31397}Otw�rz wszystkie w�azy,|rozwi� flapy i p�etwy oporowe.{31769}{31806}Co� nam odpad�o.{31808}{31913}Nie ma si� co martwi�,|wci�� mamy po�ow� statku.{32003}{32075}Nabieramy pr�dko�ci.{32254}{32309}Osiem plus sze��dziesi�t.{32311}{32426}- Jeste�my w atmosferze.|- Utrzymuj nas na tym poziomie.{32708}{32768}Spokojnie.{32808}{32873}Spokojnie, R2.{32929}{32969}Pi�� tysi�cy...{32971}{33020}Statki ratownicze po lewej i prawej.{33022}{33055}Wchodzimy do akcji.{33057}{33118}Przyj��em.{33142}{33191}Przed nami l�dowisko!{33193}{33269}Podchodzimy zbyt ostro!{33982}{34065}Kolejne szcz�liwe l�dowanie.{34757}{34796}Idziesz, Mistrzu?{34798}{34862}O, nie. Nie jestem|zbyt �mia�y przy politykach.{34864}{34963}Musz� zda� raport Radzie.|Poza tym kto� musi znale�� si� na plakatach.{34965}{35045}Chwileczk�... Przecie� ta misja|w ca�o�ci by�a twoim pomys�em.{35047}{35131}Nie zapominajmy, Anakinie,|�e uratowa�e� mnie przed buzz droidami.{35133}{35195}Zabi�e� Hrabiego Dooku|i uratowa�e� Kanclerza,{35197}{35246}nios�c mnie, przy tym,|nieprzytomnego na plecach.{35248}{35296}Wszystko dzi�ki twojemu treningowi.{35298}{35381}Anakinie, b�d�my sprawiedliwi.|Dzisiaj to ty jeste� bohaterem{35383}{35455}i zas�u�y�e� sobie|na dzie� chwa�y w�r�d polityk�w.{35457}{35508}No dobrze...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]