[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{55}{140}{{Y:b}C:$#ffff00}Gwiezdne Wojny: Wojny Klonów|4x08 The General{140}{210}{Y:b}/Tłumaczenie: Keodred|/Korekta i dopasowanie: LaraNotsil{245}{361}{Y:b}{c:$ffda50}Na cieżce ignorancji|{Y:b}{c:$ffda50}przewodzi strach.{399}{433}/Front się zmienił!{436}{528}/Gdy Separatyci kontrolujš ważny,|/ale odizolowany szlak zaopatrzenia,{531}{585}/siły Republiki najeżdżajš|/kluczowš planetę,{585}{634}/mroczny wiaty Umbara.{637}{734}/Majšc nadzieję, że batalion Kenobiego|/zdobędzie stolicę Umbaran.{736}{801}/W tym czasie Skywalker|/zostaje wezwany na Coruscant.{804}{920}/Jego batalion został oddany|/pod dowództwo Jedi Pong Krella...{920}{982}/przebiegłego i temperamentnego generała.{982}{1025}/Ryzykowna strategia Krella zmusiła{1025}{1148}/kapitana Rexa do odwrotu,|/kiedy pluton poniósł klęskę.{1656}{1725}Musimy się przegrupować,| zanim myliwce powrócš!{1725}{1793}Rex!| Rex, tutaj!{1845}{1936}Jesse, we prawš flankę.| Dogma, we lewš flankę.{2136}{2170}Będzie dobrze, kolego.{2170}{2206}To złagodzi ból.{2440}{2487}/Stolica jest zbyt ufortyfikowana.{2487}{2539}/Potrzebujemy twojego batalionu,|/by nam pomógł.{2539}{2616}Opór z ich strony jest większy,| niż przewidywano.{2616}{2664}W tej chwili utrzymujemy| nasze pozycje.{2664}{2725}/Zbierzmy się wewnštrz|/bazy lotniczej na zachodzie.{2725}{2772}/To ona wspiera obronę stolicy.{2772}{2814}/Nadlatuje!|/Nadlatuje!{2814}{2860}/Padnij!|/Padnij!{2909}{2996}/Jeli zajmiecie tš bazę, przerwiecie|/wsparcie obrony stolicy.{2996}{3049}/Wtedy reszta naszych sił|/posunie się naprzód.{3049}{3138}Postaram się, by baza| znalazła się pod naszš kontrolš.{3138}{3263}/Pamiętaj, generale Krell, cała inwazja|/zależy od twojego batalionu.{3287}{3340}Kapitanie Rex,| wyznacz te koordynaty.{3340}{3402}Przygotuj żołnierzy| do natychmiastowego wymarszu.{3402}{3435}Tak jest!{4012}{4090}Tam jest ta| dobrze strzeżona baza.{4090}{4164}Co najmniej trzy dywizje| czołgów plus działa.{4164}{4234}Będziemy posuwać się| wzdłuż rodkowego wšwozu.{4234}{4306}Zajmiemy ich siły czołowym atakiem.{4307}{4354}Wšwóz jest wšski, sir.{4355}{4445}Nasze plutony przemieszczš się| tylko w pojedynczych oddziałach.{4445}{4533}Bliższe rozpoznanie pokaże nam,| czy jest jaka bezpieczniejsza droga.{4533}{4622}Obi-Wan i pozostałe bataliony| powstrzymujš wroga.{4622}{4678}Czekajš, aż przejmiemy tš bazę.{4678}{4765}Nie mamy czasu na szukanie| bezpieczniejszej trasy.{4782}{4836}Tak jest, sir.{5081}{5180}Słuchajcie.| Zgrupujemy oddziały w dwie dywizje.{5180}{5263}Będziemy przemieszczać się| tym wšwozem w kierunku bazy.{5263}{5307}Będzie zbyt wiele ofiar.{5307}{5351}Czy Krell próbuje nas pozabijać?{5351}{5429}Nie byłem wczeniej pewien, |czy Krell jest szalony.{5429}{5487}Teraz już jestem.{5487}{5577}Wycofalimy się spod stolicy, |bo generał miał błędnš strategię.{5577}{5604}A teraz to?{5604}{5655}No nie wiem, |może być zabawa.{5666}{5732}Chyba ja jeden zgadzam się |z planem generała.{5732}{5805}Kończy nam się czas,| a to jest najlepsza alternatywa.{5805}{5875}Bez zwiadu? |Bez wsparcia z powietrza?{5875}{5920}Nie wiemy, |co nas tam czeka.{5920}{5978}Majš broń, której nie znamy.{5978}{6093}Kilka planów gen. Skywalkera| wydawało się szalonych, ale działały.{6093}{6197}Tylko, że gen. Skywalker| zazwyczaj prowadził swoich ludzi.{6197}{6258}Nie zostawał na tyłach,| jak generał Krell.{6258}{6343}Podczas czołowego ataku| będziemy zbyt odsłonięci.{6440}{6500}/Poszukajmy innej alternatywy.|/To będzie masakra.{6506}{6526}Fives...{6643}{6707}Będzie dobrze,| jeli uspokoisz ich.{6707}{6799}Mam nakłonić ich na kolejnš| samobójczš misję Krella?{6799}{6847}Ostatnim razem były duże starty.{6847}{6940}Krell może działa inaczej, |ale jest skuteczny w osišganiu celu.{6940}{6978}Jest uznanym| bohaterem wojennym.{6978}{7066}Może i miał kilka zwycięstw,| ale widziałe liczbę ich ofiar?{7067}{7161}Pod jego dowództwem |zginęło najwięcej żołnierzy.{7161}{7265}To cena wojny, Fives.| Jestemy żołnierzami.{7265}{7330}Mamy obowišzek wykonywać rozkazy| a jeli musimy...{7330}{7383}oddajemy życie za zwycięstwo.{7398}{7432}Wierzysz w to?{7432}{7495}Czy może tak| zostałe zaprogramowany?{7495}{7580}Szanuję mój kodeks.| To w niego wierzę.{7839}{7902}Wszyscy rozumiejš plan?| Hardcase?{7902}{7921}Tak, sir.{7921}{7944}Fives?{7944}{7980}/Wszystko jasne?{7980}{8011}Tak.{8011}{8056}W porzšdku, zgrupować się.{8056}{8107}Ruszamy.{8785}{8861}Wszyscy zachować czujnoć.| Palce na spustach.{8950}{8986}Wyglšdajš upiornie.{9039}{9078}Co do...{9244}{9292}Szlag.{9406}{9440}Rozwal go!{9955}{9984}Uwaga!{10035}{10130}- Jego głowa ma tarcze promienne!|- Potrzebujemy wyrzutni rakiet!{10424}{10508}Pomocy! Pomocy!| Rex, potrzebujemy wyrzutni rakiet! Teraz!{10557}{10597}Zaniecie tam te wyrzutnie rakiet!{10600}{10630}Ruchy, żołnierze!{10820}{10870}- We jš, we!|- Dzięki, kolego.{10870}{10903}Mam go!{10903}{10926}Mam go.{10976}{10993}Jazda.{10993}{11027}Jazda, jazda, jazda!{11027}{11075}Ruszaj się!| Ruszaj się!{11723}{11790}- Było blisko.|- Zgadza się.{11790}{11831}Ruszaj się, żołnierzu.{11891}{11965}Wszyscy, przegrupować się! |Teraz! Kryć się!{11965}{12022}Ruchy, ruchy!{12182}{12260}Teraz jestemy bezpieczni,| ale mogš podejć z drugiej strony.{12260}{12286}Przynieć wyrzutnie.{12286}{12340}Rozrzucić detonatory |wzdłuż tego korytarza.{12340}{12373}Złapiemy ich w pułapkę.{12380}{12430}Wysadzimy ich w kosmos.{12480}{12544}Pospieszcie się. |Mamy tylko kilka sekund.{12694}{12725}Nadchodzš.{12775}{12805}/- Hej!|/- Chodcie!{12844}{12908}/Włanie tutaj!{13400}{13477}/Rozwalilimy je! |/Rozwalilimy!{13488}{13515}Dobra robota.{13515}{13552}W porzšdku, idziemy dalej.{14174}{14240}W tym cišgle siedzi jaki szkodnik.| Rozwalcie go!{14240}{14278}Oczywicie.{14430}{14483}Chyba nic w nim nie zostało.{14584}{14652}Hej!| Cišgle głodne?{14652}{14700}Żryjcie to!{14772}{14815}Wszyscy, maszerujemy dalej.{14837}{14889}Hej, Kix, zostaw go.{15422}{15463}Mamy problem.{15545}{15600}/Cofać się!|/ Cofać się!{15978}{16013}Co ty wyprawiasz?{16030}{16088}Kapitanie, kontynuujcie atak.{16088}{16168}Sir, nie mamy sił.| Potrzebujemy wsparcia.{16168}{16250}Reszta batalionu utrzymuje |wejcie do wšwozu, kapitanie.{16250}{16324}Pilnujš go, by twoi żołnierze| mogli wejć do bazy lotniczej.{16370}{16440}- Sir, nie możemy...|/- Zostańcie tam.{16440}{16486}Zrozumiałe mnie?|/Kapitanie?{16486}{16555}/Słuchasz?|/Nie cofajcie się!{16555}{16623}To jest rozkaz!{16677}{16758}Plutony uformowały się, |jak o to prosiłe, generale.{16758}{16805}Wysłać je| do kapitana Rexa?{16805}{16892}Kiedy ja dam rozkaz, |sierżancie Appo.{17156}{17222}Trzymajcie rannych |tak cicho, jak się da.{17245}{17328}- Słyszelicie generała, idziemy.|- Nie mówisz poważnie.{17328}{17394}Sšdziłem, że gen. Krell| jest lekkomylny.{17394}{17455}Teraz mylę,| że on nienawidzi klonów.{17455}{17518}Kapitan ma rację.| A teraz ruszamy się.{17518}{17620}Nie pokonamy ich czołowym atakiem.| Musimy znaleć inny sposób.{17620}{17657}Masz jakie pomysły?{17695}{17764}Więc będzie w taki sposób.{17804}{17846}Zróbmy to.{18399}{18453}No dalej, |no dalej!{18845}{18889}Wyrzutnie rakiet nie skutkujš!{19198}{19254}Pomóżcie mi z rannym!{19325}{19383}Musimy zabrać go stšd.{19564}{19610}Zapomnij, musimy go zostawić.{19610}{19645}Nie możemy go tam zostawić, sir.{19645}{19691}Nie masz wyboru.| To rozkaz.{19691}{19743}Brzmisz, jak generał Krell.{19790}{19885}Słuchaj, Kix, teraz ważniejsze jest,| by ocalić siebie.{19885}{19956}Jak przetrwamy, będziesz mógł |opatrzyć rannych póniej.{19987}{20035}Jestemy... Jestemy skończeni.{20045}{20153}Cišgle jest w nas wola walki |baranie, a ja mam pomysł.{20165}{20200}O czym mylisz?{20200}{20285}Pamiętasz, jak mówiłe| o innym sposobie na zniszczenie czołgów?{20285}{20296}Tak.{20314}{20387}Cóż, mam dla ciebie misję.{20433}{20508}CT-7567, gdzie jeste?{20511}{20605}/Gen. Krell, mamy pomysł,|/jak przeniknšć do bazy.{20605}{20642}Jaki masz plan?{20642}{20724}Wyznaczyłem dwóch ludzi,| by przekradli się do bazy.{20724}{20811}Dostali rozkaz, by przejšć dwa myliwce |i użyć ich przeciwko czołgom.{20811}{20838}Że co?{20838}{20956}Zaryzykowałe cały atak dla nadziei,| że dwa klony zrobiš to,{20957}{21004}czego nie potrafił cały oddział?{21004}{21070}/Sir, wyrzutnie rakiet |/nie działajš na te czołgi.{21070}{21176}/Łatwiej się wkrać,|/kiedy reszta z nas zajmie uwagę czołgów.{21176}{21262}Kapitanie! Masz natychmiast |przypucić czołowy atak!{21262}{21333}Albo zostaniesz zwolniony ze służby!{21366}{21425}Musimy wytrzymać tak długo,| jak potrafimy.{21425}{21513}Wierzę, że Fives i Hardcase| zdobędš myliwce.{21513}{21580}Jeli nas zauważš, |zaczynam strzelać.{21581}{21638}Hardcase, możesz się| wreszcie uspokoić?{21638}{21712}Trzymaj się planu, |zamiast otwierać ogień.{21713}{21756}Wybacz, taki już jestem.{21757}{21844}Na Kamino moja komora |przyspieszonego rozwoju przeciekała.{21844}{21910}Przez to jestem |nadpobudliwy, jak mylę.{21910}{21955}Oto i baza lotnictwa.{22165}{22213}Jaki rodzaj muru z czujnikami.{22315}{22377}Użyj drzewa |by przedostać się przez mur.{22407}{22479}Jak mam to dokładnie zrobić?{22479}{22550}Wymyl co.{22671}{22743}"Wymyl co, Hardcase. |Wymyl co."{22743}{22795}Co jest do wymylania| w wspinaczce na drzewo?{22795}{22845}Może ty wymylisz |co następnym razem?{22904}{22924}wietnie.{22925}{22972}Ładny widok.{23080}{23160}Wolę dobrš walkę od takiego| podkradania się dookoła.{23963}{24010}Nie przypuszczałem,| że to zadziała.{25457}{25494}Hej!{25647}{25722}- Więc, jak się uruchamia to co?|- A skšd mam w...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]