[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.[8][43]GWIEZDNE WOJNY:|WOJNY KLONÓW[50][80]Tłumaczenie:|Igloo666[111][159]/TO, DOKĽD ZMIERZAMY,|/WIADCZY O TYM, SKĽD PRZYBYLIMY.[174][196]/Planeta pokoju.[196][245]/Togrutańscy kolonici z Kiros stworzyli|/społeczeństwo wolne od broni.[245][282]/Zamiast toczyć wojny,|/rozwijajš sztukę i piękno.[282][314]/Lecz podczas Wojen Klonów|/nawet najbardziej pokojowe wiaty[315][355]/sš w końcu zmuszane|/do wybrania strony.[355][401]Mistrzu Yoda, nie ma wród nas|ani jednego wojownika.[401][428]Konflikt zbrojny|oznaczałby naszš zgubę.[428][463]Jeli będzie to możliwe,|podejmiemy negocjacje z hrabiš Dooku.[463][504]/Ufać Dooku nie możecie.|/Pomoc wam wylę.[512][549]Obawiam się,|że jest już za póno.[551][584]Separatyci już tu sš.[888][929]Hrabio Dooku, zdecydowalimy się|zachować neutralnoć w wojnie.[929][960]Jakie sš powody tej inwazji?[960][1024]Proszę uznać to za pokojowš okupację|dla waszego i naszego bezpieczeństwa.[1025][1079]Wiem, co spotykało wiaty,|które dotknęła wasza wojna.[1080][1123]- Co z moim ludem?|- Nie mogę zapobiec walkom,[1127][1189]lecz mogę dać wam bezpieczne miejsce|do czasu zakończenia konfliktu.[1191][1236]Dziękujemy, hrabio.|To bardzo hojna oferta, ale...[1240][1264]Nalegam.[1279][1324]- Zebrać wszystkich mieszkańców.|- Rozkaz, rozkaz.[1443][1467]Puszczaj.[1602][1647]/Nie wykrylimy w systemie|/statków Separatystów.[1648][1697]Minęło 10 obrotów.|Obymy nie byli za póno.[1699][1742]- Rex, zabierz nas na powierzchnię.|- Tak jest.[2228][2273]Też mylisz, że jest tu za cicho?|Ani jednego kolonisty.[2273][2301]- Pewnie się ukrywajš.|- I oby tak pozostało.[2302][2339]Lepiej walczyć bez jednoczesnego|martwienia się o ich los.[2339][2389]Nie podoba mi się to.|Blaszaki nie stroniš od żywych tarcz.[2389][2434]Muszš gdzie tu być.|Udajmy się do centrum miasta.[2523][2571]- Droidy motorowe naprzeciwko.|- Zewrzeć formację. Za mnš![2986][3018]Za nami pusto, mistrzu.[3307][3353]Kapitanie, niech pańscy żołnierze|zabezpieczš teren.[3379][3418]- Jak postępy, Boil?|- Nadal napotykamy opór.[3419][3443]Otoczylimy Wieżę Gubernatora.[3443][3486]- Nigdy się nie przelizgnie.|- Dobra robota.[3504][3532]Cody, jakie wieci|od dowódcy Separatystów?[3532][3573]Zabarykadował się w rodku.|Nazywa się Darts D'Nar.[3574][3603]Wysłał panu wiadomoć.[3603][3671]/Mistrzu Kenobi. Przyjd do Wieży.|/Chcę negocjować warunki kapitulacji.[3676][3706]Łatwo poszło.[3716][3758]Zygerriańskie cierwo.|Już ja się nim zajmę.[3773][3826]Prosił o mnie.|Znajd togrutańskich kolonistów.[3836][3889]Dobra. Każę admirałowi Yularenowi|rozpoczšć bioskanowanie planety.[3954][4010]- Co w niego wstšpiło?|- Nie mówił o swojej przeszłoci?[4015][4044]Mówił tylko, że nie chce|o tym rozmawiać.[4045][4098]Gdy był mały, wraz z matkš został|sprzedany w niewolę przez Huttów.[4126][4161]A Zygerrianie|to handlarze niewolników.[4162][4228]- Anakin próbuje zapomnieć o przeszłoci.|- Będę mieć na niego oko.[4245][4275]Nie zapominaj o tym.[4448][4501]/Nie otrzymalimy ostatniej dostawy.|/Rozumiem, że Jedi zaatakowali.[4501][4551]/- Co tam jeszcze robisz?|- Jedi zapłacš za swojš arogancję.[4551][4583]Sš tam, gdzie chciałem.[4602][4626]Czyżby?[4654][4705]/Poznajcie rycerza Jedi,|/Obi-Wana Kenobiego.[4733][4786]/Przyprowad go do mnie.|/I to na kolanach.[4792][4820]Z przyjemnociš.[4830][4888]- Mielimy omówić warunki kapitulacji?|- Owszem, waszej.[4893][4927]No to się nie zrozumielimy.[4972][5010]/- To ty się mylisz, Jedi.|/- Czyżby?[5012][5055]/Wiesz, że straciłe droidy|i zostałe otoczony.[5055][5109]Postšp z honorem i poddaj się teraz.|Będziesz sprawiedliwie traktowany.[5110][5152]Przedarłe się przez moje siły|i mylisz, że wygrałe?[5153][5199]Pomyl jeszcze raz.|Podłożyłem bomby w całym miecie.[5203][5252]/Nikt nie przeżyje.|/Nie ma mowy o kapitulacji.[5255][5288]Jeli nie blefujesz,|to muszę dać za wygranš.[5289][5335]Ale też musisz mi co dać.|Zaczynajšc od kolonistów.[5338][5374]Oto moja oferta.[5482][5529]Nie było ich akurat tam.|Ale mogli być.[5533][5583]A teraz padniesz na kolana|i poddasz się mnie, plugawy Jedi.[5602][5640]Potrzebny medyk!|Artoo, gdzie jeste?[5657][5688]Uważaj na siebie.|To nadal strefa wojny.[5688][5715]Cody, nie mamy czasu|na skanowanie całej planety.[5716][5758]- Podłšcz Artoo, by znalazł bomby.|- Tak jest, generale.[5758][5787]- Ahsoka, ruszamy.|- Dokšd?[5788][5831]Rozbroić bomby, podczas gdy|Obi-Wan prowadzi negocjacje.[5832][5865]Oby kupił nam trochę czasu.[5887][5917]Dobrze, poddaję się.[5934][5996]Na długo przed tš wojnš zniszczylicie|potężne, niewolnicze Imperium Zygerrian.[5997][6047]Zabiłbym cię na miejscu,|ale Dooku chce cię żywego.[6049][6073]Rozumiem.[6074][6129]Szkoda, że nie możemy rozstrzygnšć tego|wedle zygerriańskiej tradycji.[6185][6235]- Walczyłby ze mnš bez broni?|- Nie bez korzyci.[6236][6298]Jeli wygram, powiesz,|gdzie sš kolonici i bomby.[6320][6363]A jeli wygram ja,|dostarczę cię w klatce[6364][6417]- tak samo jak te plugawe stwory.|- Być może.[6573][6625]Ostrożnie. Niepokoisz moje zwierzštka,|a te sš bardzo drogocenne.[6649][6695]Generale Skywalker.|/Droid przesyła współrzędne bomb.[6702][6736]Przyjšłem, Cody.|Zbliżamy się do pierwszej.[6736][6761]Ruszajmy.[6787][6813]Słyszycie to?[6996][7033]Musi tu być przewód do przecięcia.|Albo co, co przerwie odliczanie.[7034][7059]Odsuń się.[7114][7150]- Skšd wiedziałe, że to zadziała?|- Zaufałem instynktowi.[7151][7189]- Czyli strzelałe?|- Tak, ale korzystajšc z dowiadczenia.[7190][7233]A teraz chod.|Mamy wiele innych do znalezienia.[7352][7406]Przez cztery tysišce lat Zygerria|dostarczała Galaktyce niewolników.[7418][7472]Dobrze nam się wiodło.|Tak samo naszym klientom.[7492][7525]I wtedy zjawili się Jedi.[7610][7642]/Przepraszam.|/Mamy tu problem.[7642][7688]- Jaki problem?|/- Wykrylimy dwa wrogie...[7806][7832]To ostatnia.[7965][8002]Rozbrój bombę!|Będę cię osłaniał![8033][8089]- Mistrzu! Bomby sš połšczone!|- Miała je rozbroić, a nie aktywować![8089][8117]Droidy na dachu![8119][8164]Jeli sš połšczone, musimy|rozbroić je jednoczenie![8206][8232]Snajper![8341][8373]Majš zbyt silny pancerz![8447][8479]Anakinie, popiesz się.[8584][8632]Jestem tu przygwożdżona!|Mistrzu, kończy nam się czas![8633][8668]Wiem.|Musimy szybko co zrobić.[8722][8769]Ahsoka. Sš nieosłonięte od boków.|Dam radę trafić w twojego.[8797][8837]Ja w twojego też.|Jednoczenie. Gotowy?[8849][8872]Teraz![9003][9050]- Było blisko.|- Oby Obi-Wanowi też się poszczęciło.[9356][9393]Teraz zemszczę się|za swój naród, Jedi.[9393][9443]- Ma pan pilnš transmisję.|/- Przepraszam, że przeszkadzam,[9444][9484]/- ale nie odpowiadał pan.|- O co chodzi?[9492][9540]/- Jedi rozbroili bomby.|- Co takiego?![9561][9589]Dawaj detonator![9685][9720]Tym razem|co się nie pieszył.[9778][9826]Pomówimy ponownie|o twojej kapitulacji?[9834][9889]- Nadal mam jednš bombę, Jedi.|- Jak pan mógł?[9975][10002]Zdejmij jš![10100][10130]Anakinie, zgło się![10133][10175]/- D'Nar ucieka z Wieży.|- Już tam pędzimy.[10191][10239]- Nie zdšżymy go złapać.|- Nie dam uciec temu parszywcowi![10866][10910]- To jaki masz plan?|- Jestem otwarty na pomysły.[11081][11124]Moje zwierzštko jest głodne?|No to czas się posilić.[11229][11275]- Zostań tutaj!|- Naprawdę? A mam wybór?[11471][11503]- Mistrzu!|- Ahsoka, wkurzasz go tylko![11504][11543]Sam się tym zajmę.|Ustabilizuj statek.[11769][11808]Zaraz poznasz swoje miejsce,|młoda Jedi.[11809][11842]Nie jestem już taka młoda.[12139][12163]Mam cię.[12194][12222]Misja zakończona sukcesem, mistrzu.[12223][12269]- Gdzie sš kolonici?|- Nic wam nie powiem.[12294][12321]Gdzie oni sš?![12335][12359]Mistrzu.[12393][12431]Moja królowa przywróci|Królewskie Targi Niewolnicze,[12431][12489]tak, jak to było przed przybyciem Jedi.|Zygerria znów będzie bogata i potężna.[12490][12531]Tym razem Jedi|nie zdołajš nas powstrzymać.[12536][12561]Zobaczymy.[12615][12642]/Generale, dwukrotnie|/przeprowadziłem bioskanowanie.[12643][12683]/- Wyniki były negatywne.|/- Nie ma ich w miecie?[12684][12747]/Nie ma ich na planecie.|/Wszyscy mieszkańcy... zniknęli.[12756][12798]/Zniknęli? To niemożliwe.|/To moi pobratymcy.[12813][12844]Wielce niepokojšcym|powrót Zygerrian jest.[12845][12894]Chcš wykorzystać Dooku,|by odbudować niewolnicze imperium.[12898][12938]/- Nie możemy na to pozwolić.|- Zgadzam się i ja.[12939][12973]Lecz kolonistów|wpierw odszukać musisz.[12973][13021]- W wielkim niebezpieczeństwie sš.|- O co chodzi, mistrzu?[13021][13061]Mroczniejsza siła|za tš tajemnicš stoi.[13062][13116]Niewolnictwo potężnym narzędziem|dla powrotu Sithów jest.
[ Pobierz całość w formacie PDF ]