[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{37}{87}Poprzednio w State of Affairs...{87}{137}Co mogę dla Pani zrobić, Pani Senator?{140}{215}Podsumowujemy ledztwo|zwišzane z atakiem na konwój.{215}{287}W tym raporcie jest co,|co może Pani zaszkodzić.{290}{365}Mówiłe komukolwiek o Fatah?{367}{405}Nie, ale wiem kto zrobił zdjęcie.{405}{442}Były ochroniarz z Midnight City.{442}{509}Sprzedałem zdjęcia grupie Krieg.{509}{582}Co Wy robicie?{585}{627}Charleston, kule którymi zabito Aarona{630}{680}pochodziły z pistoletu CIA.{682}{745}Wiem na pewno, że ten pistolet|należał do Nicka Vera.{1050}{1080}Mówiłem Ci, że szoty{1080}{1170}na pusty żołšdek to kiepski pomysł.{2507}{2592}Egipska tajna policja nie będzie|zadzierała z Amerykaninem.{2632}{2665}Nie jeste w Ameryce.{2877}{2927}Taxi!{2927}{3020}Taxi!{5132}{5172}Wiesz kim jestem?{5577}{5672}Tłumaczenie by LimaK7{5790}{5835}Raport podkomisji jest jeszcze zaplombowany,{5835}{5865}ale te fragmenty, które wypłynęły...{5865}{5912}Możemy je powstrzymać David. Musimy.{5912}{5940}Nie w nieskończonoć, Proszę Pani,{5940}{5972}a na pewno nie w dzisiejszych czasach.{5972}{6032}Większoć z tego co wypłynęło|to przypadkowe znaleziska.{6032}{6077}Największš sensacjš jest fakt|zabicia Aarona{6077}{6120}z broni należšcej do CIA.{6120}{6172}Zarejestrowanej na Nicka Verę|i zanim wejdziemy do pokoju{6172}{6200}chcę wiedzieć kto to jest?{6200}{6250}To oficer wywiadu. Strzelec z Langley.{6250}{6285}Spodziewam się,|że agencja niechętnie{6285}{6322}będzie dzieliła się|informacjami o nim,{6322}{6360}przynajmniej do momentu, kiedy|sami zapanujš nad swoim ogródkiem.{6360}{6407}Nie obchodzi mnie sprzštanie|wewnštrz CIA.{6407}{6455}Chcę znać ródło tego przecieku.{6455}{6490}Proszę posłuchać, ten|przeciek możemy uznać{6490}{6532}za błogosławieństwo w przebraniu.{6532}{6592}Przynajmniej będziemy przygotowani|kiedy opublikujš pełny raport.{6702}{6750}Wszyscy czytalicie fragmenty{6750}{6795}raportu podkomisji zatytułowanego{6795}{6850}Odp: Atak na mój konwój w Kabulu.{6850}{6912}Niech kto mi powie kim jest Nick Vera{6912}{6995}i czemu kule z jego broni|służbowej CIA{6995}{7047}zostały znalezione w ciele mojego syna?{7117}{7167}Nie jed tym konwojem|bez zabezpieczenia.{7177}{7222}Lepiej mieć go ze sobš|i z niego nie skorzystać.{7252}{7300}Więc, Vera to były|agent służb specjalnych.{7300}{7342}Jest z nami od 2007.{7342}{7375}Był 3 lata w Iraku,{7375}{7420}w Jednostkach Zwiadowczych|pod Generałem Appleby,{7420}{7450}i cztery lata w Afganistanie.{7450}{7480}Pracował dla JSOC (Połšczone Dowództwo Operacji Specjalnych).{7480}{7537}Brał udział w zasadzce,|w którš wpadł nasz konwój?{7547}{7607}Proszę Pani, mogę jedynie zaoferować stanowcze NIE{7607}{7632}jeli chodzi o tak zadane pytanie.{7632}{7667}Gdzie jest Vera teraz?{7667}{7709}Jestemy w trakcie jego lokalizacji.{7709}{7747}Zleciłem to dywizji bliskiego wschodu.{7747}{7792}Skontaktowałem się również z JSOC.{7817}{7850}Co robicie?{7940}{7997}Dyrektorze Navarro, telefon do Pana.{8009}{8047}Proszę mi wybaczyć.{8072}{8109}Proszę o pokój.{8109}{8142}Charleston.{8195}{8255}Nick Vera, znasz go?{8275}{8312}Tak, Proszę Pani.{8347}{8380}Nie nazwałabym nas przyjaciółmi,{8380}{8467}ale stacjonowalimy razem|w siłach w Afganistanie.{8477}{8525}Byłam jego analitykiem kierunkowym.{8545}{8582}Twoje wrażenia?{8602}{8655}Czy to możliwe, że pomagał Fatah?{8655}{8720}Proszę Pani, nie wierzę,|że to on zabił Aarona.{8730}{8772}Ale jego pistolet już tak.{8795}{8830}Znasz Verę.{8830}{8860}Znajd go.{8872}{8907}Tak, Proszę Pani.{8980}{9005}Pani Prezydent,{9005}{9062}- mamy sytuację.|- O co chodzi?{9062}{9130}Egipska policja włanie nas|poinformowała, że Omar Fatah{9130}{9182}porwał amerykańskiego dziennikarza.{9495}{9527}Dash.{9527}{9560}Co słychać, D?{9840}{9872}O co chodzi?{9905}{9940}- Nick zniknšł.|- Taa, nie żartuj.{9940}{9980}Wieci rozniosły się po całym budynku.{9980}{10045}Rozpłynšł się w powietrzu jak tylko|usłyszał o przeciekach z raportu, nie?{10045}{10075}Nie uciekł.{10102}{10150}Chcesz mi powiedzieć co to znaczy?{10177}{10237}Chcesz zdać następny test agencji na wariografie?{10237}{10297}Charlie, nie przeszkadzajš mi głębokie|wody, ale nie chcę utonšć.{10297}{10335}Więc nie pytaj tylko wykonaj.{10377}{10432}Muszę zebrać wszystko|co się da na temat Nicka.{10452}{10482}Oficjalnie i nieoficjalnie.{10482}{10545}Tajne i odtajnione.{10582}{10620}Dobra, robi się.{10640}{10677}Charlie.{10712}{10755}Zebrałam to jaki czas temu,{10770}{10815}kiedy pierwszy raz się tu pojawił.{10827}{10852}Hmm.{10917}{10952}Co skandalicznego?{10960}{11015}Nie, chyba że uważasz|zbrojenie rolników{11015}{11087}w Noor Gal kradzionš broniš|za skandaliczne.{11090}{11130}Nie, jeli chodzi o Nicka.{11145}{11252}Charlie, możemy porozmawiać|jak przyjaciele przez sekundę?{11265}{11297}Ucierpisz przez ten raport{11297}{11345}i to co może zawierać na temat Nicka?{11460}{11502}Nie mogę Ci tego powiedzieć.{11520}{11582}Ponieważ troszczę się o Ciebie,{11582}{11637}i nie pozwolę Ci kłamać w moim imieniu.{11680}{11725}Prezydent wysłała mnie na polowanie na niego.{11757}{11785}Co mam robić?{11785}{11830}Chodzi Ci co my mamy zrobić?{11840}{11875}Znajdziemy go.{11935}{12010}Róg K i 13-stej ulicy przy placu Franklina.{12010}{12060}Tam go porwano.{12060}{12087}Porwano skšd.{12087}{12122}Z mojego samochodu.{12137}{12177}Mamy materiał na temat porwania przez Fatah.{12177}{12257}36 godzin temu, ten człowiek, Thomas Logan,{12257}{12332}dziennikarz WNR, został|porwany przez Omara Fatah.{12332}{12372}- Gdzie?|- W Kairze.{12372}{12422}- Żšda okupu?|- Nie.{12422}{12462}Zabili go?{12470}{12495}Earl?{12710}{12752}Wiesz kim jestem?{12962}{13002}To nie jest porwanie.{13027}{13097}Pomożesz mi przekazać|wiatu wiadomoć.{13097}{13140}To gwarancja wywiadu z Fatah.{13140}{13187}Mamy koło 90 minut|nieciętego materiału,{13187}{13227}który włanie uwierzytelniamy.{13227}{13272}Zostanie wrzucony na|serwer za chwilę.{13272}{13310}Fatah nie ryzykowałby takiego narażenia,{13310}{13347}chyba, że ma to mu jako pomóc.{13347}{13394}Gdzie dziennikarz? Logan?{13394}{13440}Lšduje na lotnisku w Dulles o 09:30.{13440}{13469}Zgodził się zeznawać?{13469}{13510}Cóż, tak jakby się zgodził.{13510}{13552}FBI zajmie się zatrzymaniem,{13552}{13582}ale chcę żeby była na miejscu{13582}{13625}w zwišzku z Twojš historiš|kierowania Fatah.{13625}{13665}- Tak jest, sir.|- Bierzmy się do roboty.{13665}{13725}Dobra, , Kurt i Maureen,|sprawdcie szczegółowo Logana,{13725}{13785}wczeniejsze wywiady, kontakty|na bliskim wschodzie, wszystko.{13785}{13837}Lucas, skoordynuj stację w Kairze.{13837}{13905}Trop Fatah będzie już zimny,|ale zobacz kto będzie gadał.{13910}{13967}Dash, odezwij się do kolegów w OGC.{13967}{14019}Zaproponujcie prawne strategie|w zwišzku z tym nagraniem.{14102}{14127}Charlie,{14127}{14182}Chyba wiem, czemu Fatah|chce wyjć na wiatło dzienne.{14182}{14222}ledzę pewne czaty...{14222}{14262}grup bojówkowych w internecie.{14262}{14297}Odnoszš się tam do "Ar Rissalah,"{14297}{14355}co tłumaczy się jako "wiadomoć" po arabsku.{14355}{14432}Przez ostatnie 36 godzin ten czat|pobił wszystkie rekordy.{14432}{14477}- Jak to pobił rekordy?|- Więcej niż czterokrotnie.{14477}{14507}Większoć stron to jakby{14507}{14580}radykalne wersje fanpage|dedykowanych Fatah.{14594}{14644}led je dalej, jeli|przerodzi się to w co innego,{14644}{14700}np. o czasu ataku, daj mi znać.{14700}{14725}Nie ma sprawy.{14737}{14777}Budynek J.E. Hoovera|Siedziba FBI{14777}{14860}Było tam 12, może|13 uzbrojonych mężczyzn.{14887}{14917}Rozpoznał Pan typy broni?{14917}{14987}Wydaje się być doć zrelaksowany jak|na gocia, którego mało co nie cięli.{14987}{15022}Mieli AK-47.{15022}{15102}Niektórzy mieli pistolety, poza Fatah.{15102}{15137}Był nieuzbrojony.{15137}{15169}Niemożliwe.{15169}{15215}- Fatah z pewnociš miałby broń.|- Jeste pewna?{15215}{15255}Jest taktykiem. Przestanie oddychać{15255}{15294}jeli nie zastanowi się|nad kolejnym wdechem.{15294}{15319}Było sporo broni...{15319}{15352}Jest cigany.{15352}{15394}cigani popełniajš błędy.{15402}{15480}Przez większoć czasu|byli bardzo serdeczni.{15480}{15572}Nawet dałem kierowcy swój telefon|jako dowód wdzięcznoci.{15572}{15605}Czemu Pan to zrobił?{15605}{15647}AC/DC.{15680}{15725}Miałem trochę muzyki na telefonie.{15725}{15790}Domylam się, że nie ma zbyt wielu fanów|metalu wród Muzułmanów.{15794}{15835}Musiał pucić Thunderstruck{15835}{15905}jaki tuzin razy w drodze powrotnej.{15905}{15940}Utkwiło mi to w głowie, bo mylałem{15940}{15992}że to może być ostatnia piosenka jakš usłyszę.{15992}{16062}Cały czas mylałem, że Fatah nas zabije.{16069}{16122}Sir, mogę tam wejć?{16122}{16157}Jasne, miało.{16190}{16242}Wiedziałem, że nie dotrwam do tego|końca tego wywiadu.{16252}{16322}Mówi Charleston Tucker z CIA.{16337}{16372}Kim sš "my"?{16382}{16452}Powiedizałe, "Cały czas mylałem,|że Fatah nas zabije."{16452}{16495}Ja i mój kamerzysta, Al.{16495}{16530}To lokalny pracownik,|z którym tam pracuję...{16530}{16567}Al jaki?{16567}{16622}Nie jestem aż taki dokładny|w tamtej częci wiata.{16622}{16667}Po prostu Al.{16675}{16720}Czemu Fatah wybrał włanie Ciebie?{16720}{16767}Czemu najbardziej niebezpieczny|człowiek na wiecie{16767}{16847}wybrał nieznajomego z|waszyngtońskiej stacji TV?{16847}{16912}Jestem zaufanym freelancerem,{16912}{17007}ekspertem od tego regionu,|jestem też fair.{17015}{17057}Kiedy wchodzisz na wizję?{17057}{17102}W cišgu 48 godzin.{17102}{17145}Pulitzera mam gwarantowanego.{17145...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]