[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{73}{94}Poprzednio w State of Affairs...{101}{149}Syd, mam kolejnš wiadomoć,|tym razem ze zdjęciem.{153}{192}- Czy to Omar Fattah?{196}{246}Fattah jest jednym z najbardziej|poszukiwanych ludzi na wiecie.{250}{302}Ktokolwiek wysyła te|smsy ma realne zasoby,{306}{334}to kto taki jak Nick Vera.{338}{359}Nie ja za tym stoję.{363}{395}Więc nie pozwalę, kimkolwiek on jest,{399}{436}spalić mnie u Pani Prezydent.{440}{519}Charleston, ogłaszam|nowego stałego dyrektora CIA.{523}{583}Nie będziesz pracowała ze mnš.|Będziesz pracować dla mnie.{587}{634}Weszła do wiata,|w którym nie mogę cię ochronić.{638}{674}Zostaw tego faceta, Charlie.{678}{707}Nie mogę.{2487}{2513}Cicho.{2556}{2587}Cisza! Opucie głowę.{2591}{2629}Opuć głowę!{2997}{3069}Niech zgadnę. Prawnik.{3073}{3121}Nie.{3125}{3183}Cóż, nie jeste gospodyniš domowš.{3220}{3283}Cóż, dziękuję... chyba.{3307}{3329}Co to jest?{3333}{3376}O, znaczek? To z klubu Cave.{3380}{3455}Imprezuję tam w piš tki i soboty.{3459}{3512}Powinna kiedy wpać.{3516}{3554}Mógłbym cię wkręcić.{3626}{3655}Przepraszam...{3659}{3689}Tak?{3693}{3756}"Mleko, lekka pianka."{3760}{3825}To jest to, co zamówiła, prawda?{3829}{3856}Prawda.{3991}{4016}Hej.{4062}{4104}Hej.{4108}{4174}Czy ty mnie ledzisz?{4178}{4241}Charlie, to miejsce jest najbliżej pracy.{4245}{4269}Czego chcesz, Nick?{4273}{4321}Chcę z tobš porozmawiać o zdjęciu|które dostała.{4325}{4382}To przesłuchanie nigdy|nie zostanie odtajnione,{4386}{4432}więc, po pierwsze, zdjęcie nie|powinno zostać zrobione,{4436}{4505}po drugie, że nigdy nie powinno|wyjć spoza terenu,{4509}{4602}a wszystko zaczęło się|kiedy wróciłe do Waszyngtonu{4606}{4653}Rozpracowalimy Fattah razem.{4657}{4722}Wypucilimy go razem.{4726}{4753}Nadal mi nie ufasz?{4757}{4796}Nie, ufam ci całkowicie,{4800}{4855}jeli tylko chodzi o krycie własnego tyłka.{4859}{4903}Jeste przewidywalny, Nick.{4907}{5013}Co cię omotało, przywiš zało cię do tego.{5017}{5083}Inaczej nie zawracałby sobie głowy|zaprzyjanianiem się ze mnš.{5723}{5764}Charlie,{5768}{5844}oddział się zebrał|i czekamy na Ciebie.{5848}{5872}Okay.{5902}{5941}Co robisz?{5945}{5980}Nic.{5984}{6033}- Okay.|- No co?{6085}{6143}Nic z Rosji na temat incydentu|z łodziš podwodnš.{6147}{6174}Majš większe zmartwienia.{6178}{6208}Dziękuję, kryzys z Ukrainš.{6212}{6242}A, no i nadal jest kryzys.{6246}{6288}ródła potwierdzajš, że Rosja|znów przesłała konwój{6292}{6321}przez granicę ostatniej nocy.{6325}{6352}Teraz rebelianci wewnštrz Ukrainy{6356}{6397}majš lnišce nowe wyrzutnie|rakiet do zabawy.{6399}{6434}Jak powiedziesz "sankcje nie działajš"{6438}{6460}po rosyjsku?{6462}{6487}"Krym".{6491}{6529}Poczštkiem ksišżki będzie|przygotowaniem Pani Prezydent{6533}{6578}na spotkanie w Camp David|z prezydentem Chu.{6582}{6636}Navarro robi profil psychologiczny.{6640}{6713}Dyrektor raportuje|do samego prezydenta.{6765}{6790}- Czy to prawda?|- Tak.{6794}{6821}Wzišł fuchę Lucasa.{6825}{6869}Chociaż jestem ekspertem od Chin.{6873}{6910}Cóż, nie spraw, żeby wszyscy|ubolewali, ziomu.{6914}{6969}Każdy tylko chce chwili twarzš w twarz|z Paniš Prezydent.{6973}{6997}Tak, w tym ty.{7001}{7035}Wypraszam sobie.{7039}{7084}Okay, po prostu skoncentrujmy się|na ksišżce.{7088}{7138}Mamy w sumie co brzydkiego w Afryce.{7142}{7183}Boko Haram.{7187}{7209}Powiedz mi.{7213}{7251}Kolejne 20 dziewczyn zostało porwanych|w pobliżu Mubi.{7255}{7294}Zespół piłki nożnej.|Autobus został porwany.{7298}{7332}Jestemy pewni, to jest Boko Haram?{7336}{7389}Tak, trener przed mierciš nagrał |wszystko na tamę.{7393}{7474}Na niej bandyta domaga się dzieczyn|na podstawie prawa szariatu.{7478}{7510}Pokaż.{7658}{7699}Tak, co oznacza, że autobus{7703}{7773}prawdopodobnie udał się do obozu|w lesie Sambisa.{7777}{7811}To miejsce jest jak gniazdo szerszeni.{7815}{7842}Jeli mówiš prawdę, stworzš{7846}{7877}i przelš filmy|przechwyconych dziewczšt{7881}{7958}zachęcajšc do ich uwolnienia.{7962}{8018}Dobrze, załatwmy obrazy z|satelity tych obszarów,{8022}{8063}owiadczenia ludzi stacjonujš cych{8067}{8111}w okolicach Mubi.{8115}{8186}Jeli zdołamy zawęzić ich lokalizację,{8190}{8234}te dziewczyny mogš mieć szansę.{8444}{8489}Prezydent Chu Jian... więc...{8493}{8542}Jego ojciec umarł walczšc|w rewolucji komunistycznej{8546}{8590}gdy Chu miał tylko pięć lat.{8594}{8623}To mówi o jego gorliwoci{8627}{8681}co do wszystkich rzeczy,|komunistycznych, jak i wojskowych.{8685}{8724}I dorastał ubogo; oto, dlaczego{8728}{8788}jest tak zainteresowany|obniżaniem kosztów rzšdu.{8792}{8835}To jest jego obsesja.{8839}{8885}Lepiej by było, jeli byłby mniej|zatroskany cięciami kosztów{8889}{8938}i bardziej zatroskany protestujšcymi{8942}{8999}gnijšcymi w Pekińskich więzieniach, |ale...{9003}{9040}Dziękuję, dyrektorze Navarro.{9044}{9070}Nie, nie, Ray, proszę.{9074}{9138}Ray, David, możecie nas teraz opucić.{9259}{9283}Czeć, chłopcy.{9524}{9581}Dziękuję.{9585}{9668}Dyrektorowi Navarro to się nie podoba.{9672}{9722}Wie, że wolisz żeby|WPB odbywało się jeden-na-jednego.{9726}{9815}Nie, on nie lubi|gdy go nie szanujesz.{9889}{9930}Słowa mšdroci.{10011}{10129}Ok, poczštek ksišżki jest o|Boko Haramim, Pani Prezydent.{10133}{10219}Wczoraj porwali|kolejne 20 nigeryjskich dziewczyn{10223}{10251}w drodze na mecz piłki nożnej.{10255}{10302}Zabili trenera, kierowcę autobusu,{10306}{10357}porwali autobus.{10361}{10406}Opublikowali film domagajšc się okupu{10410}{10443}od Zachodu.{10447}{10489}Jeli nie dostanš go w ciš gu 24 godzin,{10493}{10558}majš zamiar sprzedać|dziewczyny do niewoli.{10562}{10616}To było cztery godziny temu,{10620}{10649}i jestem pewna, że nie muszę Pani mówić,{10653}{10720}co prawdopodobnie już im zrobili.{10724}{10754}Władze nigeryjskie{10758}{10848}były jednoznaczne|co do stanowiska w tej sprawie.{10852}{10923}Zbyt bojš się Boko Haramiego|żeby zaczšć działać,{10927}{10996}i sš zbyt skorumpowani by|ewentualnie zrobić to skutecznie.{11000}{11125}Cóż, zawęzilimy lokalizację{11129}{11198}do lesu Sambisa.{11202}{11272}Charlie, starasz się wpłynšć|na moje decyzje?{11276}{11354}Oczywicie, że nie, Proszę Pani.{11358}{11415}Nigeryjczycy zaakceptowali|nasze wsparcie{11419}{11466}tylko jako doradców.{11470}{11561}No, może moglibymy im poradzić{11565}{11613}żeby uratowali dziewczynki.{11617}{11659}Dyplomatycznie mam na nich|bardzo mały wpływ.{11663}{11701}Wiem.{11705}{11793}Sprawd, czy możesz znaleć dziewczynki.{11797}{11841}Ale, Charleston,{11845}{11914}Zrozum, że nie mogę umiecić|tam żadnego Amerykanina.{11918}{11953}Rozumiem.{12005}{12029}Co będzie dalej?{12211}{12343}Proszę Pana, chciałabym przeprosić,|jeli zachowałam się lekceważšco.{12347}{12402}Prezydent i ja mamy|doć bliski kontakt,{12406}{12533}więc czasami mój ton możne|stać się nieco zwyczajny.{12576}{12636}Czy ty włanie mnie przeprosiła?{12640}{12678}Tak, proszę pana.{12682}{12749}Tak, zaakceptowane.{12753}{12799}Jakie jest jej polecenie|na temat Boko Haramiego?{12803}{12856}Chce żebymy szukali dziewczyn.{12860}{12910}Dlaczego?{12914}{12945}Nie pytałam.{12949}{12999}Huh.{13003}{13053}Oczekujesz, że uwierzę, że Prezydent|autoryzowała szukanie{13057}{13150}tego obozu przez ciebie i twój zespół?{13154}{13202}Nie masz ani możliwoci,|ani czasu.{13206}{13256}Nie możemy tego zrobić.{13260}{13329}Własnie kazała mi szukać, proszę pana.{13434}{13501}Dobra, powiedz NSA i KPG,|że chcę SIGINT i obrazowanie{13505}{13562}z okolicy lasu Sambisa.{13566}{13589}Szukamy dziewczyn.{13593}{13619}Nic nie możemy z tym zrobić.{13623}{13647}Nigdy nie zezwolš na operację.{13651}{13678}Kto powiedział co o operacji?{13682}{13779}Po prostu szukamy|dziewczyn, Panie Sceptyku.{13783}{13819}- Proszę bardzo, Charlie.|- Dziękuję.{13882}{13930}Hej.{13934}{13974}Co się z tobš dzieje?{13978}{14002}Nic.{14006}{14030}Naprawdę?{14034}{14079}Jeste wczenie. Nie jeste na kacu,{14083}{14107}co jest dobre.{14111}{14172}Może po prostu dbam o siebie.{14176}{14243}Dbanie o siebie|to pójcie do spa.{14247}{14266}Daj spokój, o co chodzi?{14270}{14311}O nic.{14315}{14337}Dobrze, poker face'ie.{14341}{14454}Bšd ostrożna, ale jeli będziesz|mnie potrzebowała, jestem tutaj.{14458}{14498}Wiem.{14546}{14610}Szanowna Pani!{14614}{14680}Kto jest w drodze do Camp David.{14684}{14728}Jeste podekscytowana?{14732}{14841}Czy możesz mi powiedzieć, dlaczego|złożyłe podanie o poufne dokumenty{14845}{14893}dotyczšce ataku konwoju w Kabulu?{14897}{14996}Mogę wyjanić, pewnie, ale zakładam,|że jest to oczywiste.{15000}{15049}Kto ci powiedział, że wnioskuję|o ich udostępnienie?{15053}{15080}David.{15084}{15131}Potępiam takie płaszczenie się...{15135}{15197}Och, proszę, przestań.{15201}{15275}A dlaczego w tym grzebiesz?{15279}{15317}Czy niezachwiane zainteresowanie faktami{15321}{15370}dotyczšcymi zabójstwa naszego jedynaka{15374}{15448}jest teraz uznawane za "grzebanie", Cece?{15452}{15517}Atak jest wcišż przedmiotem|dochodzenia, Marshall.{15521}{15581}Podkomisja senacka|sporzšdza z niego raport,{15585}{15620}i istnieje długa lista osób{15624}{15653}czekajšcych na jego opublicznienie.{15657}{15723}A skoro moja żona jest|przywódczyniš wolnego wiata,{15727}{15795}nie mogę przeskoczyć na poczštek|tej listy?{15799}{15846}Nie w kwestiach bezpieczeństwa narodowego.{15850}{15903}Co mierci Aarona ma wspólnego|z bezpieczeństwem narodowym?{15907}{15995}Marshall, zdaję sobie sprawę, że|nadal jeste w żałobie, kochanie.{15999}{16033}Ja ...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]