[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1}{1}23.976{100}{250}Step.Up.2-The.Streets[2008]DvDrip-aXXo{350}{450}Synchro by Krzy1976{1067}{1114}Pami�tam, gdy pierwszy raz zobaczy�am kogo�,{1114}{1186}kto porusza� si�,|jakby pochodzi� z innej planety.{1186}{1258}Nie mog�am oderwa� od tego oczu.{1272}{1306}Gdy by�am ma�a, mama zabiera�a mnie{1306}{1354}na spotkania muzyczne w s�siedztwie.{1366}{1438}Zacz�o si� od ma�ych grup,|ale szybko si� rozprzestrzeni�o.{1447}{1534}Wkr�tce cz�� najlepszych tancerzy|zacz�a ze sob� rywalizowa�.{1534}{1640}Powsta�o co�, co nazwali "The Streets".{1738}{1834}Chcia�am obraca� si�, kr�ci�|i lata�, tak jak oni.{1834}{1882}Jednak to nie przychodzi�o tak �atwo.{1882}{1954}Moja mama powiedzia�a mi: "Nie poddawaj si�,{1954}{2002}po prostu b�d� sob�.{2002}{2098}�ycie jest za kr�tkie,|aby by� kim� innym."{2098}{2146}I mia�a racj�.{2146}{2217}Gdy mia�am 16 lat, moja mama zachorowa�a.{2217}{2289}Po kilku miesi�cach zmar�a.{2289}{2337}I wszystko si� zmieni�o.{2347}{2419}"The Streets" te�.{5023}{5112}Pobiegli tam, na schody.{6293}{6341}To by�o �wietne!{6341}{6389}Dzi�kuj� bardzo, jestem geniuszem.{6389}{6469}Skoro tak m�wisz.{6557}{6654}Chod�my, zanim zjawi si� reszta.{6677}{6701}Popatrz na to, Dee!{6701}{6749}Wymiatamy.{6749}{6835}To b�dzie hit w sieci.{6893}{6941}Dlaczego to mam by� ja?{6941}{6965}Bo jeste� najm�odsza.{6965}{7061}I, oczywi�cie, ty jeste� najlepsza.{7061}{7171}Dziewczyno, przesta� nawija� po hiszpa�sku.{7204}{7252}Mam was.{7252}{7348}Szkoda, �e nie mo�ecie|zobaczy� swoich twarzy.{7348}{7391}Wi�c, co o tym my�licie?{7391}{7420}Serio?{7420}{7502}Zmia�d�yli�my ich!{7540}{7636}W tym roku na pewno b�dziemy gotowi.{7646}{7724}Poka�cie mi to.{7910}{7982}To jak? Wychodzimy gdzie� dzi� wieczorem?{7982}{8006}Nie wiem...{8006}{8092}mam teraz wiele na g�owie.{8094}{8116}Wiesz, w domu z Sar�.{8126}{8183}Tak, s�ysza�em to wcze�niej.{8185}{8221}Dalej, stary, spadamy.{8233}{8269}Musimy i��.{8269}{8322}- Widzimy si� p�niej na pr�bie.|- Dobra.{8324}{8372}To wideo, zamieszczone w Internecie{8372}{8396}dos�ownie kilka godzin temu{8396}{8444}zosta�o nakr�cone dzisiaj rano.{8444}{8492}Przedstawia jedno z ostatnich{8492}{8540}i najg�o�niejszych zak��ce� publicznych,{8540}{8612}dr�cz�cych ulice Balitmore.{8612}{8700}Grupa 410 przyzna�a si�{8732}{8756}do tych porannych atak�w,{8756}{8828}w wyniku kt�rych zdewastowana|zosta�a w�asno�� publiczna{8828}{8876}oraz zamkni�to stacj� metra,{8876}{8924}na wniosek zaniepokojonej ochrony.{8924}{9013}Policja �ledzi�a wandali{9020}{9078}i rozpocz�a dochodzenie w ich sprawie.{9078}{9112}Nie tak szybko, Andie!{9112}{9161}Chod� tutaj, musimy pogada�.{9166}{9200}Nie mog� w to uwierzy�.{9200}{9245}Obiad by� godzin� temu.{9248}{9296}Przepraszam, ale autobus si� sp�ni�.{9296}{9332}Ju� jestem, wi�c mo�e wyluzujesz.{9332}{9375}Skarbie, id� ju� na g�r�|i po�� si� do ��ka.{9377}{9423}Dobrze.{9440}{9474}Dobrze wiem, gdzie by�a�.{9475}{9523}Tr�bi� o tym w wiadomo�ciach.{9523}{9571}Wi�c, nie st�j tu przede mn�|i nie k�am mi prosto w twarz!{9571}{9619}Zdajesz sobie spraw� z tego,|�e mog�a� zosta� aresztowana?{9619}{9691}To nic takiego! Nie masz|zielonego poj�cia, o czym m�wisz.{9691}{9739}Musisz zacz�� bra�|odpowiedzialno�� za swoje �ycie, Andie!{9739}{9787}Nie mo�esz pod��a� za 410 przez ca�y czas.{9787}{9859}Ci ludzie to kryminali�ci.{9859}{9883}To musi si� sko�czy�.{9883}{9979}Nie! 410 to jedyna rodzina, jaka mi zosta�a,{9979}{10027}i kim ty jeste�, �eby mi m�wi�,|co mam robi� ze swoim �yciem?!{10027}{10075}Twoja matka by�a moj�|najlepsz� przyjaci�k�!{10075}{10123}Obieca�am jej, �e b�d� twoim opiekunem!{10123}{10171}Obieca�am, �e si� tob� zaopiekuj�,{10171}{10218}�eby� nie musia�a porzuca�|swojego �ycia tutaj.{10218}{10266}Ale ty mi na to nie pozwalasz.{10266}{10299}Zamiast tego opuszczasz lekcje,{10299}{10326}wychodzisz na ca�e noce,{10326}{10386}i B�g jeden wie, co jeszcze robisz.{10386}{10434}Nie mog� tak d�u�ej.{10434}{10489}Rozmawia�am z twoj� ciotk� Allison.{10489}{10530}Nie mo�esz tu d�u�ej mieszka�.{10530}{10592}Wysy�asz mnie do Teksasu?{10592}{10667}Tak jakbym ju� do tej pory nie|straci�a wystarczaj�co du�o.{10667}{10705}Nie mo�esz mi tego zrobi�!{10705}{10751}Twoja matka nie pozwoli�aby ci nawet na po�ow�{10751}{10777}z tych rzeczy, na kt�re ja ci pozwalam.{10777}{10904}Nie, nie masz �adnego poj�cia,|co zrobi�aby moja matka.{11352}{11400}Felicia, gdzie jeste�?{11400}{11460}Zaraz oszalej�, jestem u niej sko�czona.{11461}{11520}Prosz�, musz� si� gdzie� zatrzyma� na noc.{11522}{11617}Zadzwo� do mnie. B�d� w klubie.{11809}{11856}Dalej, zaczynamy imprez�!{11858}{11934}Najnowsza muza!{12119}{12155}Siema, Mizzy.{12167}{12197}Co s�ycha�?{12198}{12259}- Siema, Dee.|- Jak si� masz?{12260}{12284}Narozrabia�a� dzi� w nocy?{12285}{12348}- Mo�esz wzi�� moj� torb�?|- Jasne. Ju� bior�.{12349}{12397}Dzisiaj szalona noc.{12397}{12427}Popiszesz si� dzi�, Dee?{12428}{12500}Jak zawsze.{12789}{12836}Patrzcie, kto� tu dor�s�.{12838}{12883}Tyler! Co tu robisz? O m�j Bo�e!{12886}{12908}Co tam, ma�a?{12910}{12956}My�la�am �e jeste� z Nor�|w Nowym Jorku?{12956}{13006}Jestem, przyjecha�em tylko|po reszt� swoich rzeczy.{13007}{13045}- Zgadnij co?|- Co?{13046}{13082}Ja i Nora jedziemy na tournee.{13082}{13104}Co?{13107}{13147}To niemo�liwe!{13148}{13212}Lepiej mnie zapami�taj, zanim|staniesz si� s�awny...{13215}{13285}�artujesz sobie. Nie zapomn� tego,|jak biega�a� po s�siedztwie w pieluchach.{13285}{13333}By�a� wrzodem na moim ty�ku.{13335}{13357}To dopiero wstyd.{13363}{13435}A tak na serio, co zasz�o|mi�dzy tob� a Sar�?{13436}{13459}Zadzwoni�a do ciebie?{13461}{13547}Nie, nie dzwoni�a. Poszed�em tam,|a ona powiedzia�a mi, �e uciek�a�.{13548}{13603}Odchodzi od zmys��w.{13605}{13639}A nie powiedzia�a ci te�,|�e chce mnie odes�a�?{13641}{13674}Ona ju� nie wie, co ma z tob� zrobi�.{13676}{13722}Pr�buje si� tob� opiekowa�.|Tak jak twoja matka,{13723}{13770}i ka�dy inny z dzielnicy.{13771}{13809}Wi�c trzymasz jej stron�?{13812}{13842}Nie, jasne, �e nie.{13843}{13890}Nie musz� ci si� t�umaczy�.|Spadam st�d.{13890}{13926}Czekaj, czekaj, wyluzuj.{13927}{13953}Jak przestaniesz by� taka uparta...{13954}{14002}mo�e zrozumiesz, �e s� mniej|dramatyczne wyj�cia z tej sytuacji.{14003}{14027}Na przyk�ad?{14043}{14079}MSA.{14082}{14102}Tak...{14103}{14136}Maryland School of Arts.{14137}{14173}Tak, wiem co to jest.{14176}{14266}Oszala�e�? Czy ja wygl�dam jak|jaka� ksi�niczka primabalerina?{14266}{14368}Andie, jakie masz inne opcje, co?{14389}{14436}Pozw�l mi to za�atwi�.{14451}{14533}Sara da ci jeszcze jedn� szans�.{14534}{14581}MSA to nie �arty.{14582}{14646}Musisz chodzi� na zaj�cia,|nie mo�esz opuszcza� lekcji.{14646}{14676}Musisz si� uczy�.{14677}{14725}Nie ma szans. Wykluczone.{14725}{14796}Dobra, nie ma sprawy,|wyzywam ci� do walki, teraz.{14798}{14845}Je�li wygrasz... udam, �e nie|widzia�em ci� tu dzisiaj.{14847}{14893}Je�li ja wygram, zabierasz|sw�j ty�ek z powrotem do domu,{14896}{14952}a z samego rana idziesz do MSA.{14955}{14993}No, rozumiem, je�li si� boisz, to powiedz.{14994}{15118}Te� bym si� ba�, gdybym by� dziewczyn�.{15133}{15179}Zero u�miechu?{15180}{15212}Boisz si�?{15220}{15252}Rezygnujesz?{15253}{15299}Czekajcie, czekajcie!{15300}{15348}Mamy tu gwiazd�.{15349}{15419}Tyler Gage jest dzisiaj z nami?!{15420}{15498}O tak! Musimy zrobi� co� specjalnego!{15499}{15563}Zr�bcie troch� miejsca!{15564}{15631}Cofn�� si�!{15634}{15680}Nowiusie�ka trampolina!{15805}{15874}Jedziemy!{19115}{19145}Cze��.{19150}{19277}Nie przejmuj si�, czepiaj� si�, bo jeste� niez�a.{19462}{19496}Znowu uciekasz?{19497}{19524}Nie.{19526}{19548}Nie?{19551}{19591}Wiesz, �e chc� dla ciebie jak najlepiej.{19593}{19646}- Tak, niech ci b�dzie.|- Tak, niech mi b�dzie.{19646}{19748}Bez takich.{19920}{19958}Chod�, idziemy, musz� odstawi� ci� do domu.{19960}{20050}- Poza tym, trzeba przekona� Sar�.|- My�la�am, �e ona juz si� zgodzi�a.{20050}{20086}Pozw�l, �e ja si� tym zajm�.{20087}{20151}Nie! Wysy�am j� do Teksasu,|tak b�dzie najlepiej.{20153}{20199}I tak jest ju� pod nadzorem w szkole.{20199}{20248}To tylko jedna szansa,|kt�rej potrzebuje,{20248}{20310}�eby pozby� si� ca�ego|gniewu, kt�ry w niej siedzi.{20311}{20359}Ju� teraz nie chodzi do szko�y,{20359}{20473}to dlaczego s�dzisz, �e|b�dzie chodzi�a do MSA?{20599}{20628}Bu�ka z mas�em.{20628}{20671}Niemo�liwe.{20671}{20719}Powiedzia�em jej kilka rzeczy,|kt�re uratowa�y tw�j ma�y ty�ek.{20719}{20741}Zgodzi�a si�?{20743}{20790}Uwierz lub nie, ale uwa�a|�e daj� ci dobry przyk�ad.{20790}{20826}- Co?|- Tak, wiem.{20828}{20907}Moja robota sko�czona,|id� do domu.{20907}{21013}Teraz wszystko, co musisz zrobi�,|to dosta� si� do MSA.{21015}{21063}Chwila, my�la�am, �e wszystkim si� zaj��e�.{21063}{21135}Nie powiedzia�em, �e ci� wezm�.|Za�atwi�em przes�uchanie.{21135}{21192}Id� i poka� im, co potrafisz.{21192}{21235}Nie daj si�, spraw,|�ebym poczu� si� dumny.{21235}{21326}- Obiecujesz?|- Obiecuj�.{21343}{21432}Trzymaj si� z dala od k�opot�w, dobra?{21662}{21734}Wiesz co? Nie mog� uwierzy�,|�e musisz to zrobi�.{21734}{21830}Mam do wyboru to, albo Teksas, wi�c...{21840}{21902}Zabieram si� za pakowanie.{21919}{21945}Nie schrza� tego.{21945}{22036}Bez presji, dziewczyno.{22046}{22094}Nie mo�e by� tak �le.{22108}{22165}Missy, zamknij si�.{22165}{22213}Przesta� gada�.{22213}{22237}Tak jest.{22247}{22285}Id� tam i poka� im, co umiesz.{22285}{22333}Spotkamy si� po wszystkim na pr�bie, dobra?{22345}{22388}- Chod�, Missy.|- Powodzenia.{22388}{22467}Do zobaczenia p�niej.{23268}{23316}Nuda... banda klon�w....
[ Pobierz całość w formacie PDF ]