[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{25}{89}Zaraz wracam.{105}{162}Zostań w szoferce, tam jest cieplej.{166}{283}- Chodzimy w grupach, pamiętasz?|- Dobra, niech ci będzie.{400}{491}"Jestem małym imbryczkiem|do herbaty..."{495}{551}"Oto moja ršczka..."{555}{618}"i brzuszek pękaty."{622}{723}"Kiedy się rozgrzeję|usłyszysz mój krzyk..."{743}{841}"wtedy mnie przechylisz|i nalejesz łyk..."{1095}{1163}Nie znoszę tej piosenki.{1167}{1262}- Dlaczego?|- Nie wiem, ale nie znoszę.{1322}{1373}Więc jak się czuje|Jack Carver?{1377}{1421}Trochę się uspokoił.{1425}{1521}Dobrze, że kobiety zabrały dzieciaka,|zanim się rozkleił.{1525}{1617}Trzeba zorganizować poszukiwania|Angeli i innych.{1621}{1691}Jeli Hatcher nie poprowadzi,|ty by mógł.{1695}{1785}A jeli grupa nie wróci, to co wtedy?|Wylemy drugš?{1789}{1881}- Nie możemy tak siedzieć.|- Pewnie, że możemy i będziemy.{1885}{1977}Poczekamy aż ten sztorm|się przewali.{2030}{2116}Wybacz, Ferd,|ale muszę się napić kawy.{2120}{2222}Moim zdaniem powinnimy|co zrobić, Robbie...{2822}{2862}Co ci jest, Katrino Withers?{2866}{2908}Nic, kochanie, jest zmęczona.{2912}{2989}Pozbierajcie zabawki,|pan Anderson{2990}{3032}wkrótce przyniesie wam|co nowego do zabawy.{3033}{3114}Nie chcę zbierać,|tata mi da pšczka.{3118}{3173}Donny...{3177}{3262}Don Beals, wracaj!|Natychmiast!{3633}{3693}Ralphie...{3733}{3827}Tutaj, chłopczyku,|z zadartym noskiem.{3922}{3984}Nie bój się.{4311}{4384}- To wszystko?|- Tak.{4680}{4740}Co robisz?{4999}{5075}Jezus i jego uczniowie{5076}{5179}w kraju Gadareńczyków,|Ewangelia według w. Marka.{5288}{5370}- O mój Boże.|- O co chodzi?{5455}{5498}W Ewangelii napisano,{5499}{5599}że spotkali człowieka opętanego|przez nieczystego ducha...{5622}{5669}przez demona.{5673}{5745}Żył poród gromów...{5777}{5879}i nikt nie mógł go zwišzać,|nawet łańcuchami.{5888}{5996}Jezus Chrystus sprawił, że jego|demony weszły w trzodę wiń...{6000}{6056}które pobiegły|do oceanu i utonęły.{6060}{6160}Ale najpierw Jezus zapytał:|Jak ci na imię?{6222}{6286}A człowiek...{6322}{6380}myli...{6392}{6456}i odpowiedział:{6460}{6524}Na imię mi...{6555}{6614}Legion.{6735}{6805}Bo nas jest wielu.{7496}{7578}Włanie tak.|Chod, Ralphie.{8408}{8496}Generator wysiadł.|Ciekawe kiedy.{8503}{8593}Pewnie rano, jest lodowato,|pewnie nieg zapchał wylot.{8597}{8689}Dobra, Sonny, ty i Henry bierzcie|mięso, indyka i kurczaki...{8693}{8737}najlepszy towar|jest w głębi zamrażarki.{8741}{8809}- Nie zepsuło się?|- Żartujesz?{8813}{8918}Bierzmy się do roboty,|bo wkrótce będzie ciemno.{8933}{8985}Teraz wemiemy konserwy,{8985}{9074}póniej wrócimy po ziemniaki,|chleb, warzywa i mleko.{9079}{9158}Dzieci muszš dostać mleko.{9175}{9267}Powiesz im jakie imię|pokazujš te klocki?{9271}{9291}A po co?{9295}{9356}Bo ja wiem?{9367}{9435}Mike, ciarki mnie przeszły.{9439}{9552}Mnie też, ale zachowamy to dla siebie.|Musimy przetrwać tę noc.{9556}{9634}- Mike.|- Bierz konserwy.{9699}{9763}Angie Carver!{9772}{9837}Billy Timmons!{10163}{10196}- Ferd!|- Co?!{10200}{10262}- Widać co?|- Nic, przecież powiedziałbym ci.{10266}{10336}Włšcz ten klakson.{10350}{10459}Albo ty patrz, a ja będę tršbił,|masz lepszy wzrok.{10516}{10582}Pani Kingsbury!{10587}{10655}George!|George Kirby!{10659}{10703}Nic mi nie jest.{10707}{10776}Znajd swojego męża i synka.{10780}{10844}Ale dzieci...{10944}{11024}Kto chce się bawić w berka?{11045}{11089}Gdzie jest moja mamusia?{11093}{11161}Zaraz jš poszukam|albo tatusia, dobrze?{11165}{11242}Tak, proszę, pani Beals.{11261}{11329}Gdzie jest Ralphie?{11333}{11426}Był tutaj, pewnie pobiegł|za Donny'm po pšczka.{11430}{11500}Przylę ich tutaj.{11546}{11614}Nie wiem co mam robić.{11618}{11662}Muszę jš znaleć, Molly.{11666}{11710}Wiesz co się dzieje|na dworze.{11714}{11758}Ale ona tam jest...{11762}{11830}błšdzi w nieżycy, może|zamarznšć gdzie niedaleko.{11834}{11911}Ty też możesz zabłšdzić.{11922}{12033}Oni usłyszš klakson,|tak jak na morzu, gdy jest mgła.{12052}{12096}- Pójdę zmienić Ferd'a.|- Hatch powiedział...{12100}{12144}Hatcher nie będzie mi mówił,|co mam robić...{12148}{12216}tam jest moja żona.{12220}{12312}Zostań blisko ciężarówki,|nie odchod daleko, Jack.{12316}{12360}- Gdzie jest Ralphie?|- Nie wiem.{12364}{12468}- Nie przyszedł z tobš?|- Nie, zbierał zabawki.{12506}{12573}Zaraz, Ralphiego tu nie ma?|Nie bawi się z dziećmi?{12577}{12621}Nie widziałam go.{12625}{12684}- Miała go pilnować.|- Ja nie widzia...{12688}{12759}Miała go pilnować!{12766}{12838}Nie wrzeszcz na niš!{12938}{13006}Sonny, ty i Henry wecie|z półek całe pieczywo.{13006}{13096}Kirk, id z nimi do rodka|we worek ziemniaków.{13097}{13216}Ja wezmę mleko. Szybko, szybko|- musimy zaraz wracać.{13395}{13456}Co u licha?{13538}{13581}O mój Boże, Mike...{13585}{13655}to Jane Kingsbury.{13848}{13940}ODEJDĘ, JELI DASZ MI TO,|CZEGO CHCĘ.{14077}{14136}Ralphie?!{14252}{14329}Mówiłam, że nie przyszedł|z nami na górę.{14333}{14415}Gdzie go ostatnio widziała?{14933}{14984}- Ralphie?|- Mamo?{14988}{15052}Jestem tutaj.{15145}{15223}Czeć, mamo, co u ciebie?{15313}{15381}Co tu robisz?|Napędziłe mi stracha.{15385}{15429}Ten pan tu był.{15433}{15453}Pan?{15457}{15545}Pan, którego tatu aresztował,|ale on nie jest zły...{15549}{15569}Już dobrze.{15573}{15629}We go.{15725}{15766}Molly...{15770}{15832}O co chodzi?{16344}{16369}Co to jest?{16369}{16429}ODEJDĘ, JELI DASZ MI TO,|CZEGO CHCĘ.{16440}{16499}Czego on, u diabła, chce?{16503}{16573}Ralphie?|Ralphie, gdzie poszedł ten pan?{16577}{16648}Chyba zniknšł,|jak się odwróciłem.{16652}{16720}Tam nie ma drzwi, głupku.{16724}{16800}Zamknij się, Don Beals.{16892}{16984}- Co to jest, Ralphie?|- Prezent, ten pan mi go dał.{16988}{17059}Więc chyba nie jest taki zły,|jak ci panowie w telewizji...{17063}{17131}bo li panowie|nie dajš prezentów.{17135}{17202}Zobaczę, dobrze?{17222}{17299}Nie.|Molly, nie rób tego.{17303}{17371}Nie bój się, mamo.{17375}{17467}Wiesz co jest w rodku,|zajrzałe tam?{17471}{17553}Jasne, nawet gralimy,|ja i pan Linoge...{17557}{17688}Powiedział, że to co nadzwyczajnego|i że to jest dla nas wszystkich.{17766}{17823}Lepiej tego nie otwierać,|pani Anderson...{17827}{17938}bioršc pod uwagę nasz sen|i ewentualnš naturę tego...{17947}{18006}osobnika.{18144}{18221}Rozumiem to, pastorze...{18233}{18341}ale skoro on dwa razy|miał w łapach mojego syna...{18978}{19030}Tylko pani K...{19034}{19099}Nikogo więcej.{19149}{19193}Gdzie sš pozostali?{19197}{19253}George?{19269}{19318}I Angie?{19322}{19376}Bill Timmons?{19380}{19440}Jak jš tam zawlókł?{19444}{19551}A gdzie pół głowy?|Czy go kto widział w sklepie?{19933}{20031}- Jak jš tam zacišgnšł?|- Przestań, Sonny.{20084}{20161}Dlaczego nas to spotyka?{20204}{20272}Ty czytasz Biblię u Metodystów...{20276}{20344}zawsze masz werset|na każdš okazję...{20348}{20432}może wyjanisz|o co tu chodzi.{20444}{20530}Pamiętasz księgę Hioba|z Biblii?{20537}{20607}Jednej przypowieci|nigdy nie spisano...{20611}{20695}gdy Bóg pokonuje Szatana|w zmaganiach o duszę Hioba...{20699}{20744}pada on na kolana i pyta:{20748}{20829}"Boże, dlaczego mi to zrobiłe?"{20833}{20916}"Całe życie wielbiłem cię,|a ty zniszczyłe moje bydło..."{20920}{20973}"zesłałe zarazę na moje zboże..."{20977}{21063}"zabiłe mojš żonę i dzieci,|i wpędziłe mnie w chorobę..."{21067}{21169}"tylko dlatego,|że założyłe się z Szatanem?"{21211}{21287}"Twój pokorny sługa|chciałby wiedzieć tylko jedno:{21287}{21367}Dlaczego uwzišłe się|włanie na mnie?"{21403}{21462}Hiob czeka.{21466}{21507}I gdy już sšdzi...{21511}{21576}że Bóg mu nie odpowie...{21580}{21651}nadchodzi burza z piorunami...{21655}{21717}i kto woła:{21760}{21807}"Hiobie..."{21811}{21900}"z jakiego powodu|mnie wkurzasz."{22025}{22086}Zadowolony?{22218}{22279}Ja też nie.{22455}{22509}Andy!{22513}{22568}Tutaj!{22622}{22714}- Jack, wsiadaj i rozgrzej się.|- Nie, ona tam jest, włšcz klakson.{22718}{22803}Spokojnie, Jack, znajdziemy jš.{22886}{22982}Moja żona żyje, czuję to.|Musisz tršbić.{23032}{23102}Hej, Jack, spójrz.{23195}{23221}Angie!{23225}{23311}Martwilimy się, Buster tęsknił.{23321}{23365}Boże, co się stało, Angie?{23369}{23437}Co on ci zrobił?|Gdzie cię zabrał?{23441}{23485}Musimy mu dać to, czego chce.{23489}{23577}Co? Co, kochanie?|Nie słyszę cię.{23629}{23688}- Linoge?|- Tak, Linoge.{23692}{23726}Musimy mu dać to, czego chce.{23730}{23779}Odesłał mnie,|żebym wam to powiedziała.{23779}{23829}Musimy dać mu to,|czego chce, rozumiecie?{23833}{23879}Musimy dać mu to,|czego chce.{23883}{23937}Angela?!{23941}{23985}O mój Boże.{23989}{24065}Czego chce?|Powiedział?{24133}{24179}Powie dzi wieczorem.{24183}{24252}Mamy zwołać zebranie|i wtedy nam powie.{24256}{24300}A jeli kto|się nie zgodzi...{24304}{24396}nie zrobi tego,|co najlepsze dla miasta...{24400}{24486}niech sobie przypomni|ten sen...{24517}{24560}i to co się przydarzyło|w Roanoke.{24564}{24640}Niech sobie przypomni "Croaton",|cokolwiek to jest.{24644}{24707}Jack, zabierz mnie|do rodka, tak mi zimno.{24708}{24751}Chcę zobaczyć Bustera.{24755}{24800}Oczywicie.{24804}{24901}Hatch, nie znalelicie Billa|Timmons ani Georga Kirby?{24905}{24984}Nie...|Ani pani Kingsbury.{25015}{25092}Jane Kingsbury nie żyje.{25111}{25165}Boże!{25866}{25975}Wtedy mały piesek powiedział:|"Wiem gdzie jest moja piłeczka..."{25979}{26050}"ten niegrzeczny chłopiec|jš zabrał..."{26054}{26122}"ale znajdę jš,|ponieważ mój nosek jest..."{26126}{26218}"Jestem małym imbryczkiem|do herbaty..."{26222}{26317}Kochani, nie powinnicie|teraz piewać.{26392}{26463}Co się ...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
