[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{540}{564}Następny!{564}{588}Nazwisko?{588}{648}Gus Gorman.{828}{888}A, tak.|August Gorman.{900}{948}Szukałeś pracy|już w tym tygodniu?{948}{996}Uh...tak.{996}{1032}Jakiej?{1056}{1104}Technik kuchenny.{1104}{1140}Pomywacz?|I jak?{1152}{1188}Powiedzmy, że dobrze, ale...{1188}{1284}Panie Gorman,|nie miał pan pracy przez 36 tygodni.{1284}{1308}Nie, to jest 35.{1320}{1356}Nie, jeśli liczyć ten tydzień.{1356}{1416}Ostatnio był pan|zatrudniony w czerwcu{1416}{1452}jako posłaniec|i został pan zwolniony{1464}{1488}aż po jednym dniu|za zgubienie...{1488}{1548}Nie, nie, oni tak powiedzieli.{1548}{1584}Ja niczego nie zgubiłem.{1584}{1620}Zostałem okradziony|przez kieszonkowca.{1632}{1656}Z telewizora?{1668}{1740}Japoński 2-calowy telewizor "Teensy-weensy".{1740}{1788}Inna posada,|którą znalazłeś{1788}{1872}w fast foodzie|"Joint" miałeś przez{1872}{1920}28 minut?{1920}{1956}To jest coś.{1956}{1992}Mówiąc o szybkości!{1992}{2100}Oni oczekują, że nauczysz się|wszystkiego w jeden dzień.{2100}{2124}Trzymaj sałatę!{2124}{2148}Trzymaj ketchup!{2148}{2172}Czy mogę prosić o sos?{2172}{2220}2 bułeczki! Nie chcę bułeczek!{2220}{2268}Z serem! Bez sera!{2268}{2352}Metropolis jest hojne|aż do przesady.{2352}{2400}Nie jestem przesadą!{2400}{2436}36 tygodni ciągłego bezrobocia,{2436}{2496}żyjąc na podatkach|ciężko pracujących obywateli.{2496}{2544}Wiesz kim jesteś?{2544}{2604}Nie jestem bumem!{2604}{2640}Jesteś...{2640}{2688}Chciałam powiedzieć...{2688}{2736}Już nie masz prawa do tego.{2736}{2772}Już nie...{2772}{2796}Następny!{2796}{2844}Potrzebuję tego tygodnia!{2844}{2880}Następny!{2880}{2928}Masz na myśli to wszystko?{2928}{2976}Finisz? Koniec?{3060}{3084}Następny!{3084}{3108}Następny.{3108}{3168}Następny znaczy żegnaj.{3168}{3204}Następny!{3276}{3312}Imię?{3312}{3384}Przepraszam, bracie,|użyczysz mi ognia?{8828}{8864}Powiedz dziękuję.{8864}{8900}Wow!{9320}{9392}Brawo, Supermanie!{11192}{11252}Twój napój już się robi.{11276}{11324}Uh, proszę pana?{11324}{11372}Przepraszam, ale...{11372}{11432}Co jeśli chcę...{11432}{11468}Delektuj się|swoim napojem!{11468}{11540}program bilateralny|skonfigurować równocześnie?{11540}{11588}Nie możesz tego zrobić.|To niemożliwe.{11588}{11624}Ale jeśli...{11624}{11684}Technologia komputerowa|jest wysoce zaawansowana{11684}{11744}ale tego nie da się zrobić.{11744}{11817}Skoro nie można tego|zrobić w ten sposób to...{11817}{11841}Proszę pana?{11973}{11997}Wielki Boże!{11997}{12069}Jak tego dokonałeś?{12069}{12105}Nie wiem.{12105}{12153}Po prostu stało się.{12593}{12605}Któż to jest?{12617}{12641}To on, Ross Webster{12653}{12677}chwilę potem|jak otrzymał nagrodę{12689}{12725}dla Humanitarnego|Człowieka Roku.{12725}{12773}Oh, przystojny jest!{12773}{12821}Dałem mu F-2|w skali od 1 do 50.{12821}{12857}Nie rozumiem|jednego Ollson.{12857}{12917}Artykuł, którą napisała Lois{12917}{12977}dotyczy tego jak|Ross Webster do tego doszedł.{12977}{13025}A ty przynosisz mi|tylko jedno jego zdjęcie{13025}{13085}i 15 zdjęć|innej osoby.{13085}{13109}Kto to jest?{13109}{13157}Lorelei Ambrosia.|Ona jest Webstera...{13157}{13205}Ona jest tylko Webstera.|Zostawmy to.{13205}{13241}A to kto?{13241}{13301}To jego siostra Vera.{13301}{13337}Zdjęcie jest|trochę niewyraźne.{13337}{13373}Z nim wszystko ok.{13373}{13409}Ona po prostu|tak wygląda.{13409}{13469}Jest wiceprezesem|korporacji Webscoe.{13469}{13517}Nie rozumiem cię.{13517}{13541}Nudny bankiet{13553}{13589}i ty mi przynosisz|3000 nudnych zdjęć.{13589}{13637}Superman ratuje tonącego{13637}{13685}na trzeciej aleji,{13685}{13757}a ty przyglądasz się temu|i nie masz nawet jednego zdjęcia!{13757}{13781}Nie miałem wtedy aparatu!{13793}{13865}Prawdziwy fotograf|je ze swoim aparatem,{13865}{13901}a nawet z nim śpi.{13901}{13937}Cieszę się,|że jestem reporterką.{13949}{14045}Czas na loterię|Jingo Number.{14045}{14129}Nagrodą jest wycieczka|do Ameryki Południowej!{14129}{14165}Nie wiem dlaczego...{14165}{14201}Dzień dobry wszystkim.{14201}{14225}Cześć Clark.{14225}{14309}Jimmy, masz|musztardę na marynarce.{14309}{14345}Panie White|nie lubię przerywać...{14345}{14417}Jestem zajęty.|Mam tutaj numer do wyciągnięcia.{14417}{14465}To nigdy nie zastąpi|oddania numeru do druku.{14465}{14501}Jaki numer?{14501}{14537}"53."{14561}{14597}Panie White?{14597}{14633}53!{14645}{14729}Musi pan wyciągnąć|jeszcze 3 numery.{14729}{14789}Co pan sądzi?{14801}{14849}Nie wiem.{14849}{14909}Myślę, że to|będzie wspaniały artykuł.{14921}{14969}Jaki artykuł?{14969}{15029}Liceum Kenta,|spotkanie po latach.{15029}{15077}Nie gadaj!{15077}{15125}Czy możemy|dostać następny numer?{15125}{15185}To praktycznie|amerykańska instytucja.{15185}{15205}Co sądzisz Jimmy?{15205}{15233}Wielu moich kolegów z liceum{15233}{15281}jest nadal w liceum.{15365}{15401}"33."{15401}{15485}Myślałem, że historia|dotyczyć będzie...{15485}{15521}33!{15521}{15593}Jak bardzo zmieniły się|małe miasteczka{15593}{15677}Dajmy na to np. mnie,|czy mogę powrócić do środkowej Ameryki{15677}{15749}po tym jak|zaklimatyzowałem się w Metropolis?{15749}{15797}Jestem podekscytowanym|tym pomysłem.{15797}{15857}Przeszukiwałem wczoraj|swoją szafkę{15857}{15917}i znalazłem...{15917}{15965}Sweter z mojego liceum.{16001}{16073}Uh...Smallville.{16073}{16133}No więc mogę swoje|plany wdrożyć w życie?{16145}{16181}Chciałam zapytać o to samo|w sprawie moich planów?{16181}{16217}No dobra, Kent.{16217}{16289}Dzwoń do swoich znajomychi przekaż im,|że syn marnotrawny wraca do domu.{16289}{16337}Wow, dziękuje, panie White.{16373}{16457}Nie muszę chyba mówić, że to wielka strata, wyjazd jednego z najlepszych reporterów.{16469}{16493}Oh, w porządku.{16505}{16541}Ale zasłużyłaś na wakacje, Lois.{16553}{16577}Dziękuję.{16613}{16673}Lois, wybierasz się gdzieś?{16673}{16769}Niektórzy ludzie|jadą do Smallville.{16769}{16841}Inni muszą jechać na...{16841}{16865}Bermudy.{16865}{16901}Jejku.{16901}{16961}Do zobaczenia.{16961}{17009}Miłej wycieczki.{17009}{17081}Panie White,|następny numer.{17081}{17189}No cóż, lepiej|będę się już zbierał.{17189}{17249}No więc wychodzę.{17321}{17357}Do zobaczenia.{17405}{17470}Czy nie powinien|robić tego komputer?{18010}{18046}Hej, co to?{18058}{18082}Pierwsza wypłata?{18082}{18130}Pierwsze zdzierstwo|człowieku.{18130}{18202}Powinienem dostawać|225$ tygodniowo.{18202}{18286}Jak mam przeżyć|za 143.80$?{18298}{18358}Podatek stanowy,|podatek federalny, opieka społeczna.{18370}{18430}Dostaniesz swoje pieniądze|gdy będziesz miał 65 lat.{18430}{18466}65?{18466}{18574}Ale ja chcę teraz,|kiedy mogę się nimi nacieszyć.{18574}{18634}Chcę się zabawić!{18646}{18778}Na pewno jest więcej|np. 143.80$ i pół centa.{18778}{18826}Zawsze zostaje|coś jeszcze{18826}{18862}w wielkich korporacjach,{18862}{18898}ale oni to zaokrąglają.{18898}{18946}I co ja mam zrobić|z tą połową centa?{18946}{19006}Masz na myśli,|że wszyscy tracą te części?{19006}{19054}Właściwie to ich nie tracą.{19054}{19090}Przecież nie można|stracić czegoś czego się nie miało.{19102}{19162}Więc przedsiębiorstwa|je zatrzymują?{19174}{19234}Nie dokońca.|Nie zawracają sobie nimi głowy.{19246}{19294}Zatem co się|z nimi dzieje?{19306}{19366}Przemieszczają się tu i tam.{19378}{19414}Komputery wiedzą gdzie.{19426}{19450}Ile cukru?{19462}{19510}Półtora łyżeczki.{19654}{19726}Kończymy. Idziesz?{19738}{19834}Muszę coś|dokończyć, więc...{19834}{19870}Praca ponad godziny, huh?{19870}{19954}Co robisz,|szukasz podwyżki?{19978}{20050}Tak.|Szukam podwyżki.{20391}{20470}WITAM. WEBSCOE ODDZIAŁ PŁAC|PODAJ TAJNY KOD|OMIŃ WSZYSTKIE ZABEZPIECZENIA{20470}{20506}Udało się.{20541}{20561}UZYSKANO DOSTĘP|WYBIERZ FUNKCJĘ:{20561}{20591}KONTROLUJ WYPŁATY,|PODATKI, WYDATKI{20591}{20621}ZMIEŃ WYPŁATY,|PODATKI, WYDATKI{20781}{20821}WYBRANO FUNKCJĘ EDYCYJNĄ{20821}{20970}ZAPISZ WSZYSTKIE POŁÓWKI|CENTÓW W WYDATKACH NA KONTO{20938}{20970}Policzymy się.{21102}{21198}Ale mój wujek Al|nie chce jeść jej potraw.{21198}{21246}Jego zdaniem powinno się to piec|poza indykiem.{21246}{21318}A ona piecze to|wewnątrz indyka.{21318}{21378}Ciotka Helen,|siostra mojego ojca...{21378}{21438}Mówiłem ci to już,|prawda?{21438}{21498}Tak. Popatrz na to.{21774}{21918}Zawracaj albo zjedź|tutaj i zaczekaj.{21918}{21942}Jak długo to potrwa?{21942}{21990}Nie wiem.{21990}{22062}Ogień rozprzestrzenia się|jak dziki...ogień.{22062}{22098}Przecież tylko budynek|się pali.{22098}{22158}Tak, ale to|fabryka chemiczna.{22158}{22230}Wiesz o czym mówię,|to przecież chemikalia.{22242}{22266}Jeśli to|się rozprzestrzeni z dymem,{22278}{22326}zostaniemy wtedy|otoczeni na dłuższy czas.{22386}{22422}Odwróć uwagę tych ludzi,{22422}{22494}żeby nie widzieli|co robię.{22494}{22530}A co chcesz zrobić?{22542}{22650}Szef mówi, że fotograf|zawsze szuka historii.{22650}{22710}Ale to może|być niebezpieczne.{22710}{22794}Niebezpieczeństwo zależy|od terytorium, panie Kent.{23850}{23874}Jak mogę pomóc?{23874}{23898}Weź hełm.{23910}{23958}A to ty.|Zapomnij o hełmie.{23958}{23982}Jest aż tak źle?{23994}{24018}Prawdziwy koszmar.{24018}{24078}Wszędzie materiał wybuchowy,|łatwopalny albo jeszcze gorzej.{24174}{24222}Dajcie mi tu wóz numer 3!{24222}{24294}O mój Boże.|Oni są uwięzieni!{24294}{24378}Ciekawe co zrobi,|będzie każdego po kolei znosił?{24810}{24858}Ruszajcie!|Wszyscy na dół!{24858}{24906}Śpieszcie się!{25014}{25074}Na dół.|Tylko spokojnie.{25122}{25170}No dobra,|wszyscy już na dole.{26022}{26106}Musisz się|stąd wynosić.{26106}{26142}Nie mogę odejść.{26142}{26214}Muszę się|tym zająć...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]