[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{40}{92}WCZENIEJ{255}{274}Zrobiłe to.{279}{311}Co?|Co zrobiłem?{314}{338}Otworzyłe drzwi.{344}{370}Lilith była ostatniš pieczęciš.{375}{430}Zabiłem jš|i uwolniłem Lucyfera.{768}{830}Masz chętkę na łyka|ichniejszej krwi, prawda?{857}{883}To ty jeste mieczem Michała.{888}{939}- Jak to ja jestem mieczem?|- Jeste broniš Michała.{943}{996}- Jestem naczyniem?|- Jeste wybranym naczyniem.{1001}{1037}Rufus Turner.|Jest łowcš.{1053}{1116}Jeli uda wam się przeżyć,|będziecie tacy jak ja.{1219}{1230}Pomocy!{1310}{1337}Co to, do cholery, było?{1341}{1374}Enochiańska pieczęć.{1380}{1442}Ukryje was przed każdym aniołem,|nawet Lucyferem.{1490}{1532}Ellen... to moja wina.{1537}{1561}Ale Jo dobrze się spisała.{1566}{1600}Jeste zła, rozumiem.{1605}{1655}Zła?|Mało powiedziane!{1660}{1740}Chodzi o to, że poszłam|na polowanie, czy co?{1813}{1900}Przedłożyłe demona nad swojego|brata i zobacz, co się stało.{1905}{1948}Nie będę w stanie już nigdy ci zaufać.{1965}{2017}TERAZ{2387}{2416}Ile to już, 3 dni?{2456}{2504}Musimy go jako pocieszyć.{2509}{2549}Może zrobię mu masaż pleców.{2555}{2573}Dean.{2579}{2616}Więc co proponujesz?{2677}{2717}Słuchaj...{2723}{2771}Może powinnimy zaczšć się|przyzwyczajać do myli,{2775}{2837}że Bobby tym razem już nie wróci do formy.{2926}{2991}Co jest w kopercie?{2993}{3027}Poszedłem na wydział radiologii.{3031}{3063}Zrobiłem sobie fotki.{3118}{3161}Lekarze byli w szoku.{3166}{3206}Ja pierniczę.{3212}{3242}Cas zrobił ci podobne.{3383}{3429}Słucham.{3434}{3463}Castiel?{3468}{3501}O wilku mowa.{3506}{3559}W szpitalu pod wezwaniem w. Marcina.{3564}{3583}Czemu pytasz?{3588}{3616}Cas?{3861}{3895}Telefon, Cas?|Żarty sobie robisz?{3899}{3945}Od kiedy anioły majš problemy|ze znalezieniem kogo?{3949}{4000}Pieczęć ukrywa was przed aniołami,|wszystkimi aniołami.{4005}{4038}Nie mogłem po prostu...{4043}{4072}Wystarczy tej gadki.{4077}{4132}Chod tu i kład ręce.{4199}{4257}Zacznij uzdrawiać, już.{4261}{4288}Nie mogę.{4432}{4462}Co takiego?{4468}{4588}Nie mam częci Niebiańskiej mocy.{4593}{4644}Częć rzeczy mogę robić, częć nie.{4650}{4794}Chcesz powiedzieć, że straciłe swojš moc|i będę jedził na wózku do końca życia?{4798}{4834}Przykro mi.{4839}{4897}W dupie mam twoje "przykro mi".{4964}{4990}Przynajmniej się odzywa.{4995}{5034}Słyszałem.{5050}{5098}Nie mam wiele czasu.|Musimy porozmawiać.{5103}{5127}W porzšdku.{5132}{5165}Co do twojego planu zabicia Lucyfera.{5170}{5187}Chcesz nam pomóc?{5192}{5237}Nie. Plan jest do bani,|w ten sposób wam się nie uda.{5242}{5314}- Dzięki za słowa otuchy.|- Ale mam rozwišzanie.{5319}{5394}Jest kto jeszcze oprócz Michała|na tyle silny, żeby zgładzić Lucyfera.{5397}{5448}Na tyle silny,|żeby powstrzymać Apokalipsę.{5453}{5484}Kto to taki?{5489}{5568}Ten, który mnie wskrzesił|i przeniósł was do samolotu.{5573}{5624}Ten, który wszystko rozpoczšł.{5628}{5650}Bóg.{5721}{5768}Zamierzam znaleć Boga.{5835}{5889}Supernatural 5x02 Good God, Y'All!|"Dobry Boże!"{5993}{6048}- Boga?|- Tak.{6057}{6107}Skoro nie ma go w Niebie,|musi być gdzie indziej.{6113}{6182}Poszukaj w Nowym Meksyku,|słyszałem, że chodzi tam na tortillę.{6190}{6239}Nie, Bóg nie lubi fastfoodów.{6244}{6314}Słuchaj, młody, nawet jeli Bóg istnieje,{6319}{6371}to albo jest martwy,|co dosyć uprzejmš teoriš...{6376}{6395}On istnieje, Dean.{6400}{6491}...albo żyje i nikt|z nas go nie obchodzi.{6543}{6599}Rozejrzyj się.|wiat to jeden wielki kibel.{6604}{6655}Dni do końca wiata sš policzone,{6658}{6728}a on sobie popija jakiego drinka z kokosa.{6748}{6778}Doć.{6783}{6866}To nie jest kwestia teologiczna,|tylko strategiczna.{6870}{6906}Z jego pomocš mamy szansę wygrać.{6911}{6939}Marzenie ciętej głowy, Cas.{6944}{7014}Zabiłem w tym tygodniu dwóch aniołów.{7018}{7045}Moich braci.{7050}{7134}Zbuntowałem się i jestem teraz poszukiwany.|Zrobiłem to wszystko dla was,{7138}{7167}a wy zawiedlicie.{7173}{7237}Ty i twój brat zniszczylicie wiat.{7242}{7299}Straciłem bezsensownie wszystko,|co miałem.{7350}{7443}Więc może zachowaj opinie dla siebie.{7498}{7568}Nie wpadłe przecież tutaj|nam to tylko wygarnšć.{7572}{7598}Czego chcesz?{7611}{7668}Rzeczywicie, przyszedłem po co.{7673}{7694}Po amulet.{7700}{7731}Amulet?{7735}{7759}Jaki amulet?{7764}{7822}Bardzo rzadki|i bardzo potężny.{7827}{7894}W obecnoci Boga staje się bardzo goršcy.|Pomoże mi go odnaleć.{7922}{7961}Boży radar?{8012}{8076}Nie mam pojęcia, o czym mówisz.|Nie mam czego takiego.{8081}{8121}Wiem.|Ty nie masz.{8388}{8409}To?{8414}{8433}Mogę to pożyczyć?{8437}{8464}Nie.{8469}{8509}Dean.|Daj mi go.{8738}{8771}No dobra.{8976}{9011}A spróbuj go zgubić.{9220}{9270}Czuję się teraz nagi.{9275}{9308}Będziemy w kontakcie.{9476}{9553}Jak odnajdziesz Boga,|powiedz, żeby wysłał mi nowe nogi!{9876}{9895}Daj mi twój pasek!{10035}{10068}Trzymaj.{10222}{10241}Słucham.{10248}{10265}Bobby.{10270}{10301}Bobby, do cholery,|słyszysz mnie?{10315}{10351}Nie słyszę cię.{10361}{10390}Potrzebuję pomocy.{10397}{10443}Demony siedzš mi na ogonie.{10450}{10483}Opanowały całe miasto.{10502}{10558}Gdzie jeste?{10582}{10598}...rado.{10603}{10643}Kolorado?{10656}{10686}River Pass, w stanie Kolorado?{10691}{10713}River Pass!{10721}{10750}Rufus?{10766}{10787}Jeste tam? Rufus?{10793}{10814}Bobby...{12085}{12147}To jedyna droga wjazdowa.{12152}{12197}Nie ma zasięgu.{12202}{12265}Rufus miał rację.|To miejsce zostało opanowane przez demony.{12269}{12303}Wyglšda na to,|że idziemy pieszo.{12320}{12372}Zapowiada się niezła zabawa.{15510}{15534}Ellen?{15544}{15571}Witajcie, chłopaki.{15670}{15712}Ellen, co się tu dzieje?{15868}{15904}To my.{16254}{16319}Jak się cieszę, że was widzę.{16455}{16485}Powinnam wam skopać tyłki.{16506}{16535}Nie umiecie odbierać telefonów?{16539}{16597}Macie alergię na uspokajanie mnie?{16613}{16659}Dowiedziałam się,|że żyjecie dopiero od Rufusa!{16664}{16701}- Przepraszamy, Ellen.|- Nie wštpię.{16705}{16755}Lepiej ustaw mnie sobie|na szybkim wybieraniu.{16760}{16781}Tak jest.{17019}{17048}Co się dzieje, Ellen?{17053}{17091}Dzieje się za dużo,|jak na jednš osobę.{17096}{17129}Ile jest tych demonów?{17134}{17163}Praktycznie całe miasto,{17168}{17230}oprócz trupów|i ludzi, którzy sš tutaj.{17235}{17270}Więc... to koniec, tak?{17309}{17342}Koniec wiata?{17396}{17417}Raczej tak.{17422}{17468}Wszystko na to wskazuje.{17558}{17590}To ja.{18117}{18155}To Sam i Dean.{18160}{18187}Sš łowcami.|Pomogš nam.{18192}{18227}Wierzycie w tę gadkę o demonach?{18251}{18273}Tak, a ty?{18285}{18360}Oczy mojej żony stały się czarne|i zaatakowała mnie cegłš.{18364}{18441}Takie co sprawia, że człowiek zaczyna|wierzyć w rzeczy nadprzyrodzone.{18477}{18515}Dobra, wprowad nas w sprawę.{18525}{18558}Wiem praktycznie tyle, co wy.{18563}{18640}Rufus zadzwonił i powiedział,|że przyjechał tu po tropie omenów{18649}{18691}i nagle ni stšd ni zowšd|całe miasto zostało opętane.{18695}{18721}Bylimy z Jo w pobliżu, więc...{18726}{18750}Polujesz razem z Jo?{18771}{18805}Już od pewnego czasu.{18810}{18843}Przyjechalimy tu,|a miasteczko...{18853}{18882}Było takie, jak zresztš widzielicie.{18887}{18942}Nie moglimy znaleć Rufusa,|więc się rozdzieliłymy.{18959}{19002}Byłam w trakcie poszukiwań,|kiedy natknęłam się na was.{19007}{19038}Nie martw się,|znajdziemy jš.{19043}{19095}Ci ludzie nie mogš tutaj siedzieć.{19100}{19127}Musimy ich stšd wycišgnšć.{19131}{19175}Już próbowałam, to nie takie łatwe.{19179}{19208}Raz już chcielimy uciec.{19212}{19273}- Co się stało?|- Było nas wczeniej 20.{19426}{19452}Teraz jest nas troje.{19458}{19490}Nie wiecie, jak tam jest.{19496}{19522}Demony sš wszędzie.{19527}{19560}Nie damy radę chronić ich wszystkich.{19565}{19589}Możemy damy im broń?{19610}{19637}Chcesz uzbroić tę ciężarnš?{19642}{19730}Im więcej soli możemy wystrzelić,|tym więcej demonów uda nam się powstrzymać.{19826}{19867}Przy głównej ulicy|był sklep sportowy.{19872}{19896}Na pewno majš tam broń.{19925}{19973}Dobra.|Ty zostań.{19978}{20011}- My pójdziemy.|- A co z...{20016}{20066}Jeli znajdziemy Rufusa i Jo,|sprowadzimy ich tu.{20289}{20323}Czekaj.{20342}{20366}Może pójdę sam?{20378}{20404}Co?|W pojedynkę?{20411}{20470}Kto musi tu zostać i nauczyć ich,|jak się strzela.{20473}{20513}- Ellen to zrobi.|- Nie.{20524}{20561}Pójdzie szybciej, jak zostaniesz.{20566}{20635}A ty sam pójdziesz po broń i sól?|Sam poszukasz Jo i Rufusa?{20639}{20647}To głupota.{20651}{20683}Dam sobie radę.{20778}{20846}- Nie chcesz, żebym wyszedł na zewnštrz.|- Tego nie powiedziałem.{20850}{20903}- Nie chcesz, żebym był koło demonów.|- Tego nie powiedziałem.{20908}{20939}W takim razie chodmy.{21088}{21141}Ja pójdę po sól,|ty pójdziesz po broń.{21148}{21162}Nie rozdzielamy się.{21167}{21191}Dean, to tuż obok.{21205}{21253}Możemy zachowywać się jak profesjonalici?{22377}{22433}Exorcizamus te, omnis immundus.{23542}{23564}Sammy?{24433}{24491}Wiesz co o posługiwaniu się broniš?{24807}{24831}Gdzie służyłe?{24841}{24911}W Faludży.|Dwukrotnie.{24915}{24959}Wróciłem trochę ponad rok temu.{24980}{25011}Swój zawsze pozna swego.{25015}{25037}Gdzie ty służyłe?{25071}{25095}W Piekle.{25135}{25165}Serio pytam.{25170}{25198}Serio odpowiadam.{25202}{25224}W Piekle.{25596}{25634}Co jest?{25776}{25798}Tam w sklepie...{25802}{25901}Te demony opętały nastolatków.{25920}{25948}Poderżnšłem gardła dzieciom.{25961}{25980}Daj spokój, Sam,|musiałe.{25985}{26030}Wiem, ale...{26092}{26205}Chciałbym, żebym mógł ratować|ludzi tak jak wczeniej.{26212}{26294}K...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]