[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{350}{391}Dobry.{393}{463}Co z procentami poproszę.{465}{487}Co podać?{489}{563}Mam 26 lat, jak widać.{573}{614}Na prawie jazdy.{616}{679}Gratuluję.|Co podać?{681}{772}Bananowe daiquiri, dobry człowieku.{798}{837}Jestem Crystal.{839}{921}- Jak ty się nazywasz?|- Czeć, Crystal. Jestem Gary.{923}{997}Gary, nie chcę cię zawstydzać,|ale jeste...{1000}{1067}Wyglšdasz po prostu oszałamiajšco.{1069}{1127}Prawda?{1201}{1252}Dzięki!{1254}{1333}Dobrze się bawisz, Gary?{1338}{1458}Dziękuję, że pytasz, Crystal.|To moja najlepsza noc w życiu.{1477}{1582}Mylisz, że moglibymy|zrobić jš jeszcze lepszš?{1587}{1662}Pewnie tak.|Nie wiem.{1686}{1774}Pytałam, czy chciałby stšd wyjć?{1832}{1858}Podoba mi się ten bar.{1863}{1947}Dopiero co zamówiłem daiquiri.{1954}{1995}Ale...{1997}{2079}czy chciałby wyjć ze mnš?{2211}{2278}Mówimy o seksie?{2352}{2412}Tak sšdzę.{2477}{2580}Crystal, z chęciš|poszedłbym z tobš do łóżka.{2613}{2633}wietnie.{2635}{2695}To chodmy.{2810}{2870}Uwielbiam tę twojš kurtkę.{2872}{2901}Dzięki.{2906}{2959}Właciwie...{2961}{3040}cały strój jest nowy.{3112}{3191}Supernatural 5x12 Swap Meat|"Nieoczekiwana zmiana miejsc"{3258}{3354}HOUSATONIC, W STANIE MASSACHUSETTS|36 GODZIN WCZENIEJ{3417}{3486}Dean i Sammy Winchesterowie.{3488}{3510}Kiedy to było?{3515}{3563}Lato przed 6 klasš.{3568}{3584}Pamiętam.{3589}{3656}Spisałe sobie własnš listę lektur.{3661}{3738}Prawda.|Zapomniałem już.{3745}{3817}Twoja mama była|naszš najlepszš opiekunkš.{3822}{3908}Gdy byłam pokojówkš w Mayflower,|na międzystanowej,{3910}{3968}zanim była jeszcze w planach,{3970}{4066}ich ojciec zwykł przejeżdżać przez miasto|i zostawiać ze mnš chłopców,{4069}{4141}gdy jechał do pracy.{4143}{4196}Raz nie było go przez dwa tygodnie.{4198}{4234}Dwa tygodnie?{4237}{4301}Zawsze wracał.{4304}{4366}Kochał was.{4378}{4426}Wiedzielicie, co wtedy robił?{4431}{4486}Malutki Sammy próbował mi wyjanić.{4488}{4531}Oczywicie nie wierzyłam mu.{4534}{4613}W każdym razie nie od razu.{4627}{4675}Katie, nasz ojciec...{4680}{4728}był specjalistš|w pozbywaniu sie duchów.{4730}{4781}Tak jak teraz my.{4783}{4879}Dlatego zadzwoniłam po nich.|Pomogš nam.{4884}{4934}Brzmi, jak bycie mieli poltergeista.{4937}{4985}Zaczęło się miesišc czy dwa|po przeprowadzce.{4987}{5097}Najpierw było jakie pukanie|i drapanie w cianach.{5114}{5208}- Póniej to zaczęło niszczyć różne rzeczy.|- I zaatakowało Katie?{5210}{5272}Dwie noce temu.{5275}{5349}Pokażesz im, kochanie?{5450}{5524}"Zamordowane dziecko".{5596}{5637}Katie...{5639}{5682}Wszystko będzie dobrze.{5687}{5740}Obiecuję.{5745}{5807}Zróbcie sobie małe wakacje{5809}{5862}a my się wszystkim zajmiemy.{5867}{5924}Dziękuję.{6047}{6135}Bekonowy turbo burger,|duże wysmażone serowe chili,{6138}{6224}i sałatka "trzęsienie zdrowia"?{6229}{6279}Wiem.{6284}{6349}To nie dla mnie.{6780}{6876}Potrzšsaj, skarbie.|[z piosenki "Shake it up" Johna Waite'a]{6881}{6941}Poltergeist na bok.|Donna dobrze wyglšdała, nie sšdzisz?{6943}{7003}Nie mów, że nadal lecisz|na naszš opiekunkę.{7006}{7049}Co? Nie.{7051}{7106}To byłoby dziwne.{7109}{7178}Mówię tylko,|że dobrze sobie radzi.{7183}{7248}Wiesz, z mężem, dzieckiem.{7250}{7308}Ta cała sprawa z Amityville|a jednak się trzymajš.{7313}{7365}Tak.{7421}{7497}Nigdy nie chciałe tego dla siebie?{7500}{7581}Żona, smerfy, całe to życie.{7588}{7665}Nie.|To już nie dla mnie.{7682}{7737}Tak.{7751}{7809}Co masz?{7823}{7852}Ich dom,{7852}{7905}jest stary, naprawdę stary.{7907}{7936}Ma kilkaset lat.{7938}{7996}Znalazłem legendę.|Niepotwierdzonš, ale jednak...{8001}{8008}O czym?{8013}{8118}Przypuszczalnie około roku 1720|dom należał do Isaiah Picketta.{8121}{8224}Według legendy, na podwórzu|powiesił kobietę za praktykowanie czarów.{8226}{8274}Maggie Briggs.{8276}{8315}Czyli zły duch wiedmy?{8317}{8344}Jeli to prawda.{8346}{8418}To nie wyjania napisu|"zamordowane dziecko".{8420}{8478}Nie.|Ani gdzie pochowano tę sukę.{8480}{8514}To bardzo dawne czasy,{8516}{8615}ale może znajdę co|w miejskich archiwach.{8624}{8689}Warto sprawdzić.{8722}{8797}Gary! Frytki czekajš!{8804}{8854}- Poszczęciło ci się?|- Figa.{8857}{8919}Nie znalazłem nawet dowodu|na istnienie Maggie Briggs,{8921}{8974}tym bardziej, gdzie jš pochowano.{8977}{9058}Dobra.|Chwila odpoczynku.{9063}{9166}- Rozpakujmy się.|- Do zobaczenia za chwilę.{9509}{9564}Co...{10734}{10811}Tu Collins, na drodze 30.|Chyba go mamy.{10813}{10851}Pan Frankel?{10854}{10897}Pan Gary Frankel?{10899}{10916}Kto?{10921}{11017}- Rodzina zamartwiała się o ciebie, synu.|- Moja rodzina?{11019}{11065}Mój brat do was zadzwonił?{11067}{11156}Wsiadaj, zanim zamarzniesz na koć.{11851}{11909}Dzięki...{11918}{11962}Gdzie jestemy?{11964}{12022}Wróciłe do domu, synu.{12024}{12074}Panie władzo, nie mieszkam tu.{12079}{12127}Gary! O mój Boże!{12129}{12192}Gary! O Boże! Gary!{12194}{12225}Nic ci nie jest?{12228}{12261}No dobra.{12264}{12319}Przepraszam.{12321}{12357}Co tu się dzieje?{12360}{12396}- Jak to?|- Kim pani jest?{12398}{12455}Młody człowieku, jeste pijany?{12458}{12539}- A pan kim jest?|- Gary, jeste pijany?{12542}{12595}Odpowiedz ojcu.{12597}{12652}Ojcu?{12669}{12734}Słuchajcie...{12877}{12921}Kto to jest?!{12923}{12952}Kto to, do cholery, jest?!{12954}{13055}- Poprzewracało mu się w dyni.|- Młody człowieku, rozczarowałe mnie.{13057}{13088}Tak.{13091}{13160}Co ty nie powiesz.{13292}{13347}O tak.{13400}{13455}Dawaj!{13563}{13623}O cholera.{13633}{13671}Sam.{13676}{13743}Gdzie, do cholery, byłe?|Nie mogę się do ciebie dodzwonić.{13745}{13803}Przyniosłem co do jedzenia.{13805}{13920}Bekonowy turbo burger,|duże wysmażone serowe chili, tak?{14026}{14052}Przepraszam.|Naprawdę.{14057}{14105}Straciłem poczucie czasu.{14110}{14177}Nie chciałem cię nastraszyć.{14179}{14215}Dzięki.{14218}{14275}Nie wiem, czemu zajęło ci to|dwie godziny, ale dzięki.{14280}{14340}Lepiej zjedz to w drodze.{14342}{14369}Czemu?{14371}{14491}Przyszła pokojówka, zobaczyła to|i teraz wszyscy się bojš.{14549}{14656}- Dlaczego wpuciłe pokojówkę?|- Po prostu stało się.{14659}{14668}Nieważne.{14671}{14731}Skoczę do łazienki|i możemy jechać.{14733}{14815}Dobra.|Poczekam na zewnštrz.{15484}{15512}Gotowy?{15515}{15570}Jasne.{15618}{15685}Mogę kierować?{15882}{15944}Ale miodzio!{16025}{16129}Chcesz wypalić całe paliwo, Kubica?|Jedziemy.{16167}{16186}Wsteczny.{16189}{16248}Wsteczny!{16416}{16474}Jest na wstecznym.{16476}{16548}Bardzo przepraszam.{16591}{16654}Zamknij się.{16836}{16891}To jeszcze inna komórka Deana.{16893}{16934}Wiesz, co robić.{16937}{17035}Dean, dzwoniłem na nasze|wszystkie numery.{17078}{17155}Gdzie jeste, człowieku?{17195}{17258}Zabrzmi to szalenie...{17260}{17327}bardzo szalenie...{17330}{17378}ale chyba jestem w złym ciele.{17380}{17459}Przydałaby się mała pomoc.{17555}{17605}Chyba mam astmę.{17608}{17668}Oddzwoń.{17843}{17881}Motel "Pod szczęliwš gwiazdš".{17884}{17956}Możecie mnie połšczyć|z pokojem 102?{17958}{17999}102?{18001}{18056}Nie, kolesie wymeldowali się|w rodku nocy.{18059}{18116}Czekaj. "Kolesie"?|Liczba mnoga?{18119}{18207}Tak. Jeden w skórzanej kurtce,|drugi w zimowej.{18210}{18272}Wyjechali.{18641}{18704}Kim jeste?{19044}{19111}Mšdry dzieciak.{19221}{19281}Prawiczek.{19483}{19560}Sfrustrowany prawiczek.{19912}{19950}Rzucanie czarów, co, Gary?{19955}{20025}Ty mały satanisto.{20029}{20089}Gary! niadanie.{20092}{20159}Daj mi spokój.{20188}{20243}Gary!{20252}{20317}Dobra, już idę!{20483}{20583}Gary, chciałbym wiedzieć,|co stało się zeszłej nocy.{20588}{20607}Ja też.|Wierz mi.{20612}{20679}Chodziło mi o plan, kolego.{20684}{20696}Plan?{20698}{20763}S.A.T.S., M.I.T.|Plan.{20766}{20821}Jak chcesz być inżynierem,|musisz na to zapracować.{20823}{20912}Powiedz, jak ma się do tego picie?{20914}{20962}Posłuchaj, kolego.{20965}{21065}Bez obrazy, ale teraz mam|w dupie twój plan.{21080}{21137}Słucham?{21252}{21384}Miałem ostatnio humory?|Byłem zamknięty w sobie?{21434}{21504}- Jakie okultystyczne zainteresowania?|- Co?{21506}{21554}Niech zgadnę.|wietnie znam łacinę.{21557}{21631}Masz ucho do języków.{21636}{21686}Czy sšsiadom zginęło ostatnio|jakie zwierzę?{21691}{21737}Palisz co?{21739}{21806}On nie pali narkotyków.{21808}{21844}Widzielicie mnie z ksišżkš?{21847}{21895}Takš dużš, starš,|w skórzanej oprawie.{21900}{21969}Może z dziwnymi napisami.{21974}{22017}Pewnie jš gdzie ukrywam.{22019}{22065}Gary, nie!{22070}{22154}- Co?|- Masz alergię na gluten.{22566}{22585}Gluten.{22590}{22655}- Naprawdę co z tobš nie tak.|- Co?{22657}{22710}Gdyby rodzice znaleli|tę twojš ksišżkę,{22712}{22744}byłby uziemiony na dekadę.{22746}{22789}I wspominasz o niej przy niadaniu?{22791}{22825}Więc jest ksišżka.{22830}{22907}Sydney, gdzie jš trzymam?{22914}{22966}To dokšd idziemy?{22969}{23002}Do pracy.{23005}{23038}Nasza sprawa?{23041}{23110}A tak. Sprawa.|Oczywicie.{23115}{23163}Gdzie chcesz zaczšć?{23168}{23223}Skoro nie mogłe znaleć|grobu Maggie Briggs,{23225}{23305}musimy zrobić przeglšd nagrobków,|żeby wiedzieć, gdzie kopać.{23307}{23350}Chwila.|Maggie Briggs?{23353}{23422}- Ta wiedma Maggie Briggs?|- Tak, Sherlocku.{23424}{23489}Jest w piwnicy.{23501}{23549}Powtórz.|W jakiej piwnicy?{23552}{23597}Dom Isaiah Picketta.{23599}{23674}Według legendy powiesił jš,|ale to nieprawda.{23676}{23748}Tak naprawdę nosiła|jego nielubne dziecko,{23751}{23842}więc zabił jš i pochował w piwnicy.{23861}{23914}Jej "zamordowane dziecko".{23916}{23966}To by wyjaniało drapanie.|Skšd to wi...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]