[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{7}{36}WCZENIEJ{151}{185}Już pamiętam.|Jestem aniołem.{187}{223}Mam na karku wyrok mierci.{225}{259}- Czemu?|- Sprzeciwiłam się rozkazowi.{261}{348}Naprawdę nie powinna przychodzić.{410}{508}- Musisz to powstrzymać.|- Co powstrzymać?{527}{573}1973?{575}{592}Mama?{595}{662}John Winchester.{712}{782}Moimi rodzicami sš Mary|i John Winchesterowie.{784}{818}A ja jestem twoim wnukiem.{820}{899}Mary zostanie zabita przez|Żółtookiego Demona w roku 1983.{901}{981}Jeli nie złapiemy i nie zabijemy|tego demona, on ucieknie...{983}{1045}Mary umrze.{1055}{1108}Nie!{1218}{1276}Nie mogłem tego powstrzymać.|I tak zawarła umowę.{1278}{1314}Zginęła nad kołyskš, prawda?{1316}{1371}Nie można zmienić|przeznaczenia, Dean.{1374}{1455}Wszystkie drogi prowadzš|do jednego celu.{1458}{1499}TERAZ{1501}{1563}# She's my cherry pie #{1566}{1599}# Cool drink of water... #|{1602}{1671}Cofam wszystko.|Kocham diabła.{1674}{1745}# Grown man cry, #|# sweet cherry pie #{1748}{1817}# Oh, yeah #|# She's my cherry pie #{1820}{1887}# Put a smile on your face #|# ten miles wide #{1889}{1952}# Looks so good, #|# bring a tear to your eye #{1954}{2026}# Sweet cherry pie #{2031}{2115}To się nazywa pokój na ziemi.{2259}{2321}# Swing it #{2350}{2405}Anna?{2417}{2482}Włanie pracowałem nad sprawš.{2484}{2549}Ale masz sny.{2585}{2649}To niezręczne.{2652}{2757}Po co wchodzisz mi do głowy?|Nie możesz pojawić się w motelu?{2760}{2800}Nie mogę cię znaleć.{2803}{2856}To przez Casa.{2858}{2911}Cas. Racja.{2913}{2961}Na niego to można liczyć.{2963}{3011}Co?{3014}{3071}Nie powiedział ci?{3074}{3088}Czego?{3091}{3131}Gdzie byłam.{3134}{3184}Jasne, że nie.|Po co miałby mówić?{3186}{3242}A gdzie była?{3244}{3290}W więzieniu.{3292}{3337}Na górze.{3340}{3395}Te tortury i ich przemšdrzałoć.{3397}{3469}- Dlaczego miałby nie mówić, gdzie jeste?|- Bo to on mnie wydał.{3472}{3496}Nie bšd taki zdziwiony.{3498}{3539}Zawsze był z niego|dobry mały żołnierzyk.{3541}{3575}Wypełniał wszystkie rozkazy.{3577}{3668}Nie wiedziałem.|Wszystko w porzšdku?{3676}{3752}Nie.|I nie mam wiele czasu.{3755}{3783}Uciekłam...{3786}{3805}Ledwo co.{3807}{3829}Szukajš mnie.{3831}{3853}A jeli znajdš...{3855}{3891}Dobra.|Czego potrzebujesz?{3894}{3980}Spotkajmy się na Industrial 225.{3985}{4059}I pospiesz się, proszę.{4798}{4848}Halo?{4850}{4908}Kto tam?{5057}{5119}Witaj, Anna.{5203}{5280}Gdybym was nie znała...{5296}{5363}powiedziałabym,|że Winchesterowie mi nie ufajš.{5366}{5433}Oni tak.|Ja nie.{5438}{5481}Nie pozwoliłem im przyjć.{5483}{5500}Dlaczego?{5502}{5570}Jeli nie jeste w więzieniu,|znaczy, że cię wypucili.{5572}{5622}I przysłali odwalić brudnš robotę.{5625}{5666}Skšd to przekonanie?{5668}{5749}Dowiadczyłam już... perswazji niebios.{5752}{5824}Gdy mnie im wydałe.{5843}{5905}To był błšd.{5941}{6042}- Anna, cokolwiek kazali ci tu zrobić...|- Nie przysłali mnie.{6044}{6090}- Uciekłam.|- Nikt nie ucieka.{6092}{6188}Po tylu wiekach|nadal niedoceniasz mnie?{6200}{6258}Jeli nie jeste z nimi,|czego chcesz?{6260}{6291}Potrzebuję pomocy.{6294}{6320}- Pomocy?|- Tak.{6322}{6399}To po co ci ten sztylet?{6553}{6581}Nie wolno mi się bronić?{6584}{6663}Przed kim?|Ostrze nie działa na anioły.{6665}{6735}Przynajmniej nie to.{6737}{6855}Może nie pracujesz dla nieba,|jednak o czym mi nie mówisz.{6948}{7030}Sam Winchester musi umrzeć.{7133}{7219}Supernatural 5x13 The Song Remains the Same|"Pień pozostaje ta sama"{7262}{7344}Przykro mi.|Nie mamy wyjcia.{7353}{7394}Jest naczyniem Lucyfera.{7397}{7445}- Nie jest jedyny.|- Co? Ten facet, Nick?{7447}{7497}On wypala się z każdš chwilš.{7500}{7528}Nie.{7531}{7603}Tylko Sam się liczy.{7624}{7668}Wiesz, co to oznacza.{7670}{7756}Jeli Lucyfer nie będzie mógł przejšć Sama,|jego plan zawiedzie.{7759}{7845}Nie będzie walki z Michałem,|wirusa croatoan.{7847}{7902}Jedcy apokalipsy|wrócš do normalnych zajęć.{7905}{7960}Nawet gdyby udało się...{7962}{8015}zabić Sama,|Szatan ożywiłby go.{8018}{8109}Nie, jeli rozproszę jego komórki|po całym wszechwiecie.{8111}{8197}Nigdy go nie znajdš,|nie całego.{8286}{8358}Znajdziemy inne wyjcie.{8360}{8416}Jak idzie?{8418}{8502}Jak spisuje się kolt?|A poszukiwanie Boga?{8504}{8559}Czy cokolwiek działa?{8562}{8663}Jeli chcesz powstrzymać Diabła,|oto sposób.{8703}{8775}Odpowied nadal brzmi "nie".{8778}{8857}Bo Sam to mój przyjaciel.{8883}{8948}Zmieniłe się.{8957}{9013}Może zbyt póno.{9015}{9085}Ale zmieniłem się.{9108}{9176}Anna, wiele razem przeszlimy.{9178}{9286}Zbliż się jednak do Sama Winchestera|a zabiję cię.{9725}{9780}Boże.{9811}{9869}- O Boże.|- Wszystko w porzšdku?{9871}{9955}Musimy zawieć jš do szpitala.{10111}{10175}Naprawdę?|Anna?{10187}{10245}- Nie wierzę.|- To prawda.{10247}{10317}Poszła w lady Glenn Close?|Wypas.{10319}{10355}Kim jest Glenn Close?{10358}{10454}wiruska, która lubi gotować króliki.|[w Fatalnym zauroczeniu z 1987 r.]{10456}{10518}Zabicie mnie powstrzyma Szatana?{10521}{10552}Nie, Sam, przestań.{10554}{10641}Cas, jak mylisz?|Anna ma rację?{10691}{10720}Nie.{10722}{10799}Jest jak... Glenn Close.{10820}{10916}Nie kumam. Szukamy laski,|która chce załatwić Sama?{10919}{10983}- Po co drażnić niedwiedzia?|- Anna będzie próbować.{10986}{11072}Nie odpuci,|póki Sam nie zginie.{11079}{11166}Dlatego my zabijemy jš pierwsi.{11648}{11691}- Znalazłem jš.|- Gdzie jest?{11693}{11736}Nie gdzie.{11739}{11794}Kiedy.{11801}{11847}W 1978.{11849}{11899}Co?{11909}{11981}Dlaczego 1978?|Nawet jeszcze się nie urodziłem.{11983}{12058}Nie będzie cię,|jeli zabije twoich rodziców.{12060}{12096}Co?{12098}{12156}Dzięki mnie nie może się|do ciebie zbliżyć.{12158}{12211}- Dlatego ciga rodziców.|- Przenie nas tam.{12213}{12285}Prosto do Anny?|Powinienem ić sam.{12288}{12333}To nasi rodzice, Cas.|Idziemy.{12336}{12372}To nie takie łatwe.{12374}{12391}Dlaczego?{12393}{12477}Podróż w czasie była trudna|nawet z mocami od niebios.{12480}{12508}Ale cię odcięli.{12511}{12563}I co? Jeste jak Delorean bez plutonu?|[samochód z Powrót do przyszłoci]{12566}{12616}Nie rozumiem tego odniesienia.{12619}{12655}Chodzi o to,{12657}{12734}że podróż z pasażerami...{12767}{12820}osłabi mnie.{12822}{12887}To nasi rodzice.{12889}{12952}Jeli możemy ich uratować,|nie tylko przed Annš,{12954}{13019}jeli możemy wszystko naprostować...{13021}{13091}musimy spróbować.{13237}{13295}Gotowi?{13328}{13347}Niezupełnie.{13350}{13410}Nachyl się.{13628}{13686}Z drogi!{13825}{13868}Udało się?{13870}{13925}Jeli nie wznowili produkcji|fordów pinto,{13928}{14002}powiedziałbym, że tak.{14014}{14067}Cas?{14074}{14117}Spokojnie.|W porzšdku?{14119}{14165}Nic mi nie jest.{14167}{14247}Jest o wiele lepiej niż mylałem.{14249}{14302}Cas!{14306}{14366}Oddycha... ledwo.{14369}{14429}Co robimy?{14647}{14700}Te wšsy...{14702}{14779}Opłaciłem Casowi pokój|dla nowożeńców na 5 nocy.{14781}{14822}Włacicielowi powiedziałem,|"Nie przeszkadzać".{14824}{14848}I co odpowiedział?{14851}{14925}"Bez paniki.|Chcesz kupić trochę hery?"{14927}{14963}Hery.{14966}{15011}Powinnimy kupić akcje Microsoftu.{15014}{15112}Będziemy musieli,|jak Cas nie wyzdrowieje.{15119}{15141}Dobrze się czuje?{15143}{15201}Wyglšdam na dr Quinn?{15203}{15215}Ocknie się.{15218}{15285}Jest twardy,|jak na ćwoka ze skrzydłami.{15287}{15340}Jeli on tak wylšdował,|oby Anna też.{15342}{15388}- To powinno kupić nam trochę czasu.|- Znalazłe ich?{15390}{15481}Tak. Winchesterowie.|Robin Tree 485.{15496}{15568}Odwiedmy krewnych.{15858}{15906}Sam. Czekaj.{15908}{15944}Dean, Anna może się zjawić.{15946}{15997}Wpadniemy i co im powiemy?{15999}{16054}- Prawdę.|- Że synowie przybyli z przyszłoci{16057}{16121}uratować ich przed aniołem|zmienionym w terminatora?{16124}{16165}Daj spokój.|Te filmy nawet jeszcze nie wyszły.{16167}{16225}Powiemy, że cigajš ich demony.|Ona ma cię za łowcę, tak?{16227}{16277}Łowcę, który zniknšł|zaraz po mierci jej ojca.{16280}{16352}Po prostu mnie kocha.{16359}{16419}Id za mnš.{16548}{16594}Jak było w pracy?{16596}{16661}Było wietnie.{16697}{16742}Najpierw umyj ręce.{16745}{16829}Uwielbiam, jak tak szefujesz.{17040}{17090}Czeć, Mary.{17092}{17121}Nie możecie wejć.{17124}{17174}- Przepraszam, jeli nie w porę.|- Nie rozumiesz...{17176}{17236}Ja nie...{17258}{17296}Już tego nie robię.{17299}{17349}Prowadzę normalne życie.|Musicie ić.{17351}{17431}Przepraszam, ale to ważne.{17476}{17529}Przepraszam, skarbie, to tylko...{17531}{17562}Kuzyni Mary.{17565}{17654}Nie moglimy zatrzymać się w miecie|i się nie przywitać.{17656}{17706}Dean.{17709}{17745}Wyglšdasz znajomo.{17747}{17807}Naprawdę?{17809}{17841}Ty w sumie też.{17843}{17877}Musielimy się już spotkać.{17879}{17920}Te małe mieciny.|Jak ich nie kochać?{17922}{17984}Jestem John.{18076}{18109}To Sam.{18111}{18179}Sam.|Tak miał na imię ojciec Mary.{18181}{18248}To rodzinne imię.{18320}{18409}W porzšdku, kolego?|Wyglšdasz niepokojšco.{18411}{18442}Tak.{18445}{18509}To przez długš podróż.{18512}{18538}Tak.{18541}{18615}Sam i Dean włanie sobie szli.{18617}{18663}Co?|Dopiero przyszli.{18665}{18708}Miło poznać krewnych Mary.{18711}{18771}Proszę, wejdcie na piwo.{18773}{18845}Czytasz mi w mylach.{18975}{19059}Na pewno nic ci nie jest, Sam?{19066}{19133}Tak, ja tylko...{19152}{19224}Jeste taka piękna.{19226}{19291}Ale w niedziwny,{19293}{19332}rodzinny sposób.{19334}{19361}Włanie.{19363}{19425}Od dłuższego czasu|nie widzielimy Mary.{19428}{19492}Jest podobna do naszej mamy.{19495}{19572}- To takie...|- Dziwne.{1...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]