[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{2}{36}WCZENIEJ{48}{141}Ileż razy już umieralicie...{153}{180}Nie!{388}{465}Jest kto jeszcze oprócz Michała|na tyle silny, żeby zgładzić Lucyfera.{470}{484}Kto to taki?{489}{515}Bóg.{532}{551}Zamierzam znaleć Boga.{556}{573}Czego chcesz?{578}{597}Potrzebny mi amulet.{602}{669}W obecnoci Boga staje się bardzo goršcy.|Pomoże mi go odnaleć.{674}{693}Nie mam czego takiego.{698}{729}Ty nie masz.{801}{813}Co to?{818}{858}Dał mi go wujek Bobby.|Powiedział, że jest wyjštkowy.{863}{906}Dzięki, Sam,|jest super.{978}{997}Mogę go pożyczyć?{1002}{1012}Nie.{1017}{1062}Dean.|Daj mi go.{1067}{1129}A spróbuj go zgubić.{1134}{1180}TERAZ{1484}{1551}Szukasz tego?{1729}{1738}Dobry.{1743}{1767}Zamknij się.{1772}{1841}Ręce na widoku.{1896}{1968}Czekaj, czekaj...{1983}{2048}To ty, Roy?{2067}{2112}To ty.{2117}{2146}Zatem ty musisz być Walt.{2151}{2218}Siemka, Walt.{2254}{2330}To nie ma znaczenia.{2345}{2393}Jestecie nieco podenerwowani,|czy to tylko moje wrażenie?{2398}{2517}Mylisz, że możesz rozpętać Apokalipsę,|a potem sobie odejć w spokoju, Sam?{2522}{2537}Kto wam to powiedział?{2541}{2647}Nie jestemy jedynymi łowcami,|którzy was szukajš.{2652}{2752}- Do zobaczenia w kolejnym życiu.|- Wysłuchaj mnie, mogę to wytłumaczyć!{2757}{2815}Proszę.{2966}{3052}Nie ruszaj się, do cholery.{3071}{3129}Zastrzel go.{3134}{3172}Zabicie Sama było słuszne, ale Deana...{3177}{3208}Zmusił nas do tego.{3213}{3273}Zabilimy włanie jego brata, idioto.{3277}{3337}Chcesz spędzić resztę życia,|wiedzšc, że czyha na ciebie Dean Winchester?{3342}{3376}Bo ja nie.{3441}{3505}Zastrzel go.{3556}{3620}miało, Roy.{3666}{3695}Ale ostrzegam cię,{3699}{3757}kiedy wrócę...{3762}{3841}będę niele wkurwiony.{3886}{3918}miało!{3922}{4002}Miejmy to już za sobš.{4078}{4100}No dalej.{4181}{4287}Supernatural 5x16 Dark Side of the Moon|"Ciemna strona księżyca"{5033}{5047}Sammy?{5052}{5116}Chodmy już.{5131}{5167}To jaki sen?{5318}{5385}Masz zapalarę?{5435}{5459}Nie widziałem jej już od lat.{5464}{5522}Odpal.{5730}{5795}Pamiętam to.{5814}{5888}4 lipca 1996 roku.{5958}{6037}Tata nigdy nie pozwoliłby nam|na zrobienie czego takiego.{6042}{6068}Dzięki, Dean.{6073}{6119}To jest super.{6483}{6543}Odpalone!{7421}{7473}Sam?{7795}{7852}Dean.{7893}{7929}Cas?{7934}{7998}Tak, to ja.{8101}{8135}Musisz przestać podglšdać moje sny.{8140}{8171}Potrzebuję trochę czasu dla siebie.{8176}{8207}Posłuchaj uważnie.{8212}{8276}To nie jest sen.{8281}{8300}To co, w takim razie?{8305}{8377}Mylę, że wiesz.{8718}{8744}Nie żyję.{8749}{8823}Moje kondolencje.{8833}{8854}Gdzie jestem?{8859}{8912}W Niebie.{8917}{8979}W Niebie?!{9001}{9025}Jak się dostałem do Nieba?{9029}{9154}Posłuchaj, to zaklęcie, to połšczenie,|trudno mi je utrzymać.{9159}{9216}Skoro jestem w Niebie...{9221}{9252}to gdzie jest Sam?{9257}{9307}Co widzisz?{9312}{9331}Jak to, co widzę?{9336}{9413}Niektórzy widzš tunel albo rzekę.|Co ty widzisz?{9418}{9473}Nic właciwie.|Siedzę w swoim aucie na jakiej drodze.{9478}{9502}Dobra.|Na drodze.{9506}{9528}Dla ciebie to droga.{9533}{9562}Jed zgodnie z jej kierunkiem, Dean.{9566}{9622}Znajdziesz Sama, jeli będziesz jechał...{9626}{9667}tš drogš.{10429}{10465}Dziękuję.{10470}{10557}Sam, słyszałem, że jeste nowy w McKinley.{10561}{10576}Zgadza się.{10581}{10607}Przyjechałem dwa tygodnie temu.{10612}{10672}Stephanie cišgle o tobie nawija.{10676}{10746}Tato, przestań!{10885}{10904}Niele.{10909}{10983}Całkiem... niele.{10991}{11041}Dean?{11046}{11115}Co robisz w moim nie?{11120}{11170}Czym zajmuje się twój ojciec?{11228}{11259}Nie gadaj.{11266}{11314}W Niebie?{11319}{11360}Tak.{11365}{11422}Jak się znalelimy w Niebie?{11427}{11506}Dzięki pobożnemu życiu najwyraniej.{11511}{11576}Ciebie jeszcze rozumiem.{11580}{11602}Ale ja?{11607}{11669}Może nie zauważyłe,{11674}{11707}ale co nieco przeskrobałem.{11712}{11739}Mylałe, że postępujesz właciwie.{11743}{11827}Z tego, co wiem to dobrymi chęciami|nie Niebo jest wybrukowane.{11832}{11880}Jeli to jest katalog z oferowanym|towarem to jest fatalny.{11885}{11930}Gdziet trojaczki i lateks, co?{11935}{12021}Faceci majš swoje potrzeby.{12074}{12149}Mówi się, że w momencie mierci|przed oczami przelatuje ci całe swoje życie.{12153}{12189}No i?{12194}{12266}Ten dom to jedno z moich wspomnień.{12271}{12328}Ja też się obudziłem w jednym|ze swoich wspomnień.{12333}{12412}Pamiętasz 4 lipca,|kiedy spalilimy pole?{12417}{12439}Może tym włanie jest Niebo.{12443}{12501}Miejscem, w którym przeżywasz|najlepsze chwile swojego życia.{12506}{12592}To mizianie się nogami pod stołem z tš|aparatkš jest dla ciebie miłym wspomnieniem?{12597}{12642}Dean, miałem 11 lat.{12647}{12690}To było moje pierwsze|prawdziwe więto Dziękczynienia.{12695}{12710}Co ty gadasz?{12714}{12748}Co roku obchodzilimy|więto Dziękczynienia.{12753}{12889}Zazwyczaj mielimy kubełek z KFC,|a tata zasypiał na kanapie.{12904}{12978}Tego nie pamiętam.{13057}{13074}Powinnimy...{13079}{13108}Dokładnie.{13664}{13693}Co to było, do cholery?{13697}{13765}Nie wiem, ale zmywamy się na dół.{13786}{13820}Cas!{13824}{13846}Co robisz?{13851}{13884}A na co to wyglšda?{13889}{13920}Na to, że zwariowałe.{13925}{14009}Cas skontaktował się już raz|ze mnš przez radio.{14014}{14023}Cas!{14028}{14093}Słyszę was.{14117}{14131}Cas.{14136}{14165}Czeć.{14170}{14208}Znalazłem Sama,|ale co jest nie tak.{14213}{14254}Widzielimy taki wielki,|dziwny promień wiatła.{14258}{14294}Nie idcie w stronę wiatła.{14299}{14338}Dzięki, Carol Anne.{14342}{14350}Co to było?{14354}{14381}Nie "co", ale "kto".{14386}{14409}To Zachariasz.{14414}{14433}Szuka was.{14438}{14460}A co jeli nas znajdzie?{14465}{14513}Nie możecie oddać swoich|ciał Michałowi i Lucyferowi,{14517}{14537}jeli jestecie martwi.{14541}{14575}Zachariasz chce was zabrać do swoich ciał.{14580}{14601}Problem rozwišzany.{14606}{14644}Nie rozumiecie.{14649}{14678}Jestecie za żelaznš kurtynš.{14683}{14724}To niezwykła szansa.{14728}{14743}Na co?{14748}{14807}Musicie znaleć pewnego anioła.|Nazywa się Jozue.{14812}{14860}Bez urazy,|ale mamy serdecznie doć aniołów.{14865}{14879}Sam sobie go znajd.{14884}{14901}Nie mogę.{14906}{14980}Nie mogę wrócić do Nieba.{14985}{15026}Czemu mamy znaleć tego Jozuego?{15030}{15054}Plotka głosi,{15059}{15112}że rozmawia z Bogiem.{15117}{15150}I?{15155}{15268}Nie uważasz, że może warto by było|wiedzieć, co mówi Bóg?!{15273}{15316}Spokojnie.{15321}{15378}Jedcie wzdłuż drogi.{15383}{15390}Jakiej drogi?{15395}{15419}Nazywa Axis mundi.{15424}{15455}To cieżka wiodšca przez całe Niebo.{15460}{15532}Ludzie bardzo różnie jš postrzegajš,|dla was jest to dwupasmowa droga.{15536}{15584}Droga zaprowadzi was do ogrodu,{15589}{15620}gdzie znajdziecie Jozuego.{15625}{15661}Jozue...{15666}{15731}może zaprowadzić nas do Boga.{15735}{15779}Ogród.{15783}{15824}Proszę, pospieszcie się.{15982}{16004}Co o tym mylisz?{16009}{16078}Spadamy na żółtš ceglanš drogę,|żeby odnaleć kotka Jozuego.{16083}{16114}Serio?{16119}{16155}Uważasz, że nie powinnimy?{16160}{16196}Dziwię się po prostu,|że chcesz to zrobić.{16200}{16239}Ostatnio chciałe gociowi|rozkwasić nos,{16244}{16268}a teraz szukasz u niego pomocy.{16272}{16313}On jeden może nam pomóc.{16318}{16376}Mamy naprawdę przeršbane, Sam.{16380}{16476}Tonšcy modlitwy się chwyta.{16658}{16706}Nie było czasem tutaj drogi?{16711}{16766}Była.{16884}{16913}Dean.{16917}{16944}Co robisz?{16949}{17001}Szukam drogi.{17006}{17088}Mylisz, że znajdziesz jš w szafie?{17092}{17119}Jestemy w Niebie, Sam.{17124}{17148}Nasze wspomnienia odżywajš,{17152}{17176}Cas jest w telewizji,{17181}{17234}znalezienie drogi w szafie|byłoby najnormalniejszš rzeczš,{17239}{17296}jaka mogłaby się nam przytrafić.{17359}{17411}Co?{17423}{17481}Miałem kiedy takie.{17486}{17565}Kiedy byłem dzieckiem.{17735}{17802}To była droga?{17838}{17896}Chyba.{17989}{18059}- Dziwne, prawda?|- Nom.{18063}{18104}Co dziwniejsze...{18109}{18171}Najwyraniej...{18176}{18248}"lubisz się przytulać".{18253}{18315}Stul pysk.{18389}{18399}Czekaj chwilę.{18404}{18497}- Wiem, gdzie jestemy.|- Gdzie?{18538}{18565}W domu.{18569}{18627}Dean.{18663}{18740}Dean, jeste głodny?{19054}{19102}Odcišć ci skórkę?{19106}{19173}Byłoby super.{19183}{19238}Mamo.{19325}{19435}To chyba nie twoje wspomnienie, Sam.|Przykro mi.{19440}{19519}Dean, powinnimy się zbierać.{19524}{19552}- Musimy znaleć tę drogę.|- Wiem.{19557}{19617}Daj mi tylko chwilę, dobra?{19622}{19723}- Dean...|- Proszę cię, Sam. Minutka.{19893}{19953}Słucham?{19965}{20010}Nie, John.{20015}{20089}Nie będę o tym znowu rozmawiać.{20094}{20145}O czym mam niby myleć?{20149}{20221}Masz w domu dwóch synów.{20226}{20267}Pamiętam to.{20272}{20336}Rodzice się pokłócili|i tata wyprowadził się na kilka dni.{20341}{20420}Tata zawsze powtarzał,|że ich małżeństwo było idealne.{20425}{20454}Idealne było dopiero po jej mierci.{20459}{20516}Dobrze. W takim razie nie wracaj.{20521}{20595}Nie mamy o czym więcej rozmawiać.{20662}{20737}Co się stało potem?{20859}{20936}Nie martw się, mamo.{20941}{21020}Tata wcišż cię kocha.{21027}{21080}Ja ciebie też.{21084}{21166}Nigdy cię nie zostawię.{21233}{21259}Jeste...{21264}{21343}moim małym aniołkiem.{21358}{21437}Co powiesz na ciasto?{21629}{21681}Co?{21729}{21864}Po prostu nie wiedziałem, że od tak|dawna sprzštałe bałagan taty.{21868}{21943}Lepiej już chodmy.{22350}{22432}Już to gdzie widziałem.{22441}{22499}Gdzie?{22636}{22691}Gdzie ...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]