[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{2}{34}WCZENIEJ{38}{137}Sam jako Lucyfer.|Dean jako Michał.{146}{204}Wemiecie się w garć,|zaakceptujecie swoje obowišzki{209}{283}i odegracie role,|jakie sš wam przeznaczone.{288}{338}- Czemu kołek cię nie zabił?|- Znam sporo sztuczek.{343}{393}A może nie jeste Tricksterem.{424}{441}Witaj, Gabrielu.{446}{460}Archanioł?{465}{542}Tu nie chodzi o wielkš|bitwę między braćmi.{547}{647}Chodzi o ciebie bojšcego się|postawić własnej rodzinie!{652}{688}- Zamierzasz zrobić co głupiego?|- Na przykład?{693}{736}- Powiedzieć "tak" Michałowi?|- Daj spokój, Sam.{741}{772}Niedługo może stać się co złego.{777}{808}Ludzie, z którymi będę|musiał się spotkać,{813}{861}wymagajš ode mnie zgody na kilka warunków.{866}{899}Cokolwiek planujesz,|nie rób tego.{904}{935}Muszę.{942}{964}W końcu jeste gotowy, prawda?{969}{1019}Wiesz, że nie masz wyboru.|Nigdy go nie miałe.{1024}{1048}Zgadzam się.{1053}{1110}Dean...{1148}{1220}Oczywicie mam kilka warunków.{1225}{1244}Czemu zmieniłe zdanie?{1249}{1276}Przez najgłupszš rzecz pod słońcem.{1280}{1338}wiat dobiega końca,|a nasze dni razem z nim.{1343}{1379}Nie chciałem cię zawieć.{1383}{1398}Walić przeznaczenie.{1403}{1458}Sami wytoczymy im wojnę,|na własnych warunkach.{1463}{1515}TERAZ{1731}{1808}MUNCIE, STAN INDIANA{2390}{2446}Halo?{3023}{3062}Jest tu kto?{3644}{3683}Jest.{3685}{3709}Nie można tutaj przebywać.{3711}{3740}Jak to nie.{3745}{3795}Wszystko samo się nie przygotuje.{3800}{3829}Nadchodzš.{3834}{3889}Wszyscy.{3894}{3951}I każdy z nas ma pewnš rolę do odegrania.{3956}{3985}Nawet ty.{3990}{4009}Co?{4014}{4066}Jeste obiadem.{4071}{4124}Nie!{4205}{4306}Supernatural 5x19 Hammer of the Gods|"Młot Bogów"{4901}{4985}Chociaż raz niezły hotel.{5167}{5191}Duży ruch, co?{5193}{5253}Burza szaleje, więc tonšcy brzytwy się|chwyta i przychodzi do nas.{5258}{5356}- Proszę to wypełnić.|- Oczywicie.{5387}{5483}Chyba zacišł się pan przy goleniu.{5651}{5680}Pańskie klucze.{5685}{5711}Dzięki.{5716}{5754}Nie macie tu może kawiarni?{5759}{5841}Mamy bufet.|Można jeć do woli.{5845}{5920}Polecam szczególnie ciasto.{5924}{5948}No proszę.{6085}{6152}Jak w Niebie, prawda?{6157}{6260}Zaufaj mi, kolego,|lepiej niż w Niebie.{6538}{6569}Jak leci?{6574}{6617}Nie.{6622}{6692}- Ale...|- Nie.{6697}{6771}- Ja tylko...|- Rozumiem,{6776}{6836}ale nie.{6869}{6934}Zrozumiałem.{7109}{7128}Sam.{7133}{7176}Daruj już sobie, zjedz co.{7181}{7214}Powinnimy byli jechać dalej, Dean.{7219}{7241}Ale ta burza jest...{7246}{7294}Jest jak w Biblii.|Dokładnie.{7298}{7392}Arka Noego płynie,|a my jemy sobie ciasto.{7397}{7430}Ile godzin spałe w tym tygodniu?{7435}{7502}Trzy?|Cztery?{7507}{7540}Bobby nad tym pracuje.{7545}{7608}Gadalimy z ludmi z dwunastu stanów.{7612}{7634}Nie poddaję się.{7639}{7718}Nikt się nie poddaje.{7732}{7799}Zwłaszcza ja.{7826}{7869}Znajdziemy sposób na tego Diabła.{7874}{7883}Niedługo.{7888}{7905}Czuję to.{7910}{7948}Znajdziemy Casa,|znajdziemy sposób,{7953}{8090}ale jak będziesz taki wypalony|to się do niczego nie przydasz.{8121}{8176}Rozumiem.{8181}{8293}Choć raz mamy wolny wieczór,|naciesz się nim.{8828}{8881}Ile masz lat, dwanacie?{8886}{8981}W rodku jestem jeszcze dzieckiem.{9051}{9113}Prawie jak Sheraton.{9118}{9183}Czekoladki.{9212}{9240}Będziesz jadł swojš?{9245}{9307}We sobie.{9379}{9468}"Casa Erotica 13" na żšdanie.{9483}{9511}Co?{9516}{9557}Ten hotel...{9562}{9610}znajduje się w szczerym polu.{9614}{9631}I?{9636}{9773}Co czterogwiazdkowy hotel robi|przy jakiej wiejskiej drodze?{10135}{10190}Halo?{10353}{10418}Jest tu kto?{10830}{10933}Widział pan może tę całunš parę,|która mieszkała w pokoju obok naszego?{10938}{10979}Państwo Logan.{10983}{11046}Nowożeńcy.{11055}{11096}Wymeldowali się.{11101}{11130}Co się stało?{11134}{11170}Wymeldowali się?{11175}{11199}Przed chwilš.{11204}{11218}Naprawdę?{11223}{11302}Wyglšdało na to, że...{11309}{11341}sš dosyć zajęci.{11345}{11417}Dziwne, że wymeldowaliby się bez tego.{11422}{11451}A niech to.{11456}{11506}Zaniosę do rzeczy znalezionych,{11511}{11540}nie martwcie się.{11544}{11609}Mogę w czym jeszcze panom pomóc?{11614}{11648}Nie.{11652}{11724}To fantastycznie.{11803}{11830}Przerażajšcy jest ten facet.{11835}{11897}Nie gadaj.{11904}{12010}Dobra, chyba dołšczę do ciebie|podczas obserwowania tego Normana Batesa.{12014}{12110}Jeden wolny wieczór,|to tak dużo?{13259}{13295}To nie żaden striptiz, człowieku!{13515}{13563}Wyglšdasz pięknie.{13568}{13633}Jeste słodki.{13638}{13702}Nie lubię słodyczy.{13707}{13743}Przepraszam, że przeszkadzam,{13748}{13786}ale nasi ostatni gocie już przyjechali.{13791}{13810}Wszystko gotowe?{13815}{13858}Tak.{13863}{13904}Spiżarnia jest pełna.{13908}{13928}A Winchesterowie?{13932}{13971}Co podejrzewajš,{13976}{13997}ale mam ich pod kontrolš.{14002}{14019}Masz ich krew?{14024}{14064}Oczywicie.{14069}{14136}Jestem szybki.{14160}{14237}Nawet mnie nie zauważyli.{14242}{14280}Dziękuję, Merkury.{14285}{14316}W porzšdku.{14321}{14395}Zabawę czas zaczšć.{14426}{14465}- Słoń?|- Tak.{14470}{14489}Słoń?!{14494}{14510}Cały Babar.{14515}{14592}Co, do diabła, to...{14669}{14740}Gdzie sš wszyscy?{14848}{14892}Niech zgadnę,|zamknięte.{14896}{14963}Karaluchy nie majš zamiaru|się wymeldować?{14968}{15009}Zastanów się, jak tu trafilimy.{15014}{15086}Objazd?|Huragan?{15162}{15194}Zwabiono nas tu?{15198}{15282}Jak szczury do labiryntu.{15879}{15966}Proszę, niech to będzie pomidorowa.{16074}{16145}Hotelowe piekło.{16426}{16448}Pomóżcie nam!{16452}{16524}Wycišgnijcie nas!{16577}{16591}Pospiesz się.{16596}{16620}Szybciej już...{16625}{16666}nie mogę.{16671}{16742}Kto za mnš stoi?{16882}{16908}MAM NA IMIĘ|GANEA{17021}{17037}MAM NA IMIĘ|ODYN{17167}{17186}MAM NA IMIĘ|KALI{17244}{17268}KALI|NISZCZYCIEL{17315}{17335}MAM NA IMIĘ|BARON SAMEDI{17469}{17594}Co mi mówi, że to nie jest|zlot fanów "M jak Miłoć".{17637}{17718}Kolację podano do stołu.{17853}{17898}Panie i panowie,{17903}{17982}nasi gocie honorowi.{18126}{18179}Panie i panowie,|dziękuję za przybycie.{18183}{18263}Nie sšdziłem,|że kiedykolwiek zobaczę co takiego.{18267}{18320}Tylu bogów pod jednym dachem.{18325}{18342}"Bogów?"{18346}{18373}Zanim przejdziemy do rzeczy,{18378}{18421}kilka podstawowych zasad.{18426}{18474}Żadnego zabijania się.{18536}{18589}I trzymajcie się z dala|od tutejszych dziewic,{18593}{18632}próbujemy nie zwrócić na siebie uwagi.{18637}{18677}Ale mamy przeršbane.{18682}{18742}Wszyscy wiemy, po co tu jestemy.{18747}{18826}Judaistyczno-chrzecijańska|Apokalipsa nadeszła.{18831}{18924}Wiem, że w przeszłoci wszyscy|mielimy drobne różnice poglšdów,{18929}{19027}ale nadszedł czas, by o tym|zapomnieć i skupić się na przyszłoci.{19032}{19126}Jeli tego nie zrobimy,|możemy jej nie mieć.{19130}{19205}Ale mamy za to dwie rzeczy na wymianę.{19210}{19274}Naczynia Michała i Lucyfera.{19279}{19373}Pytanie brzmi, co robimy teraz.{19380}{19442}Jak kto ma jaki pomysł,|niech mówi miało.{19447}{19516}Nie ma czego się obawiać.{19521}{19548}Co robimy?{19552}{19576}Zabijemy ich.{19581}{19600}Nie podoba mi się jego ton.{19605}{19622}Zabijemy ich?{19627}{19644}Po co?{19648}{19682}Żeby anioły mogły ich wskrzesić?{19687}{19751}Nie wiem,|czym wszyscy się tak podniecajš.{19756}{19828}Kilku aniołów daje sobie po twarzach.{19833}{19869}To jeszcze nie Armageddon.{19874}{19931}Wszyscy wiedzš,|że kiedy nastšpi koniec wiata,{19936}{19998}wielki wšż Jörmungandr powstanie,{20003}{20111}a ja zostanę zjedzony|przez dużego wilka.{20133}{20154}Zaczyna się...{20159}{20185}Tak?{20190}{20224}Niby co?{20229}{20300}Twoje wierzenia sš|dużo bardziej realistyczne?{20305}{20418}Cały wiat leży|na skorupie ogromnego żółwia.{20435}{20456}To dopiero...{20461}{20495}Nie miej się z mojego żółwia.{20502}{20533}Bo co?{20538}{20576}Zapakuję cię i wylę cię|do Walhalli!{20581}{20615}Uważaj na swój ton, chłopcze.{20619}{20665}Chłopcze? Jestem od ciebie starszy.{20670}{20749}Nie ma na to dowodów.{20778}{20850}Ani kroku dalej.{21029}{21073}Musimy walczyć.{21077}{21202}Jedynš rzeczš, jakš rozumiejš|archanioły jest przemoc,{21226}{21255}rozlew krwi jest nieunikniony.{21260}{21293}Nie ma innego wyjcia.{21298}{21372}Albo my, albo oni.{21408}{21483}Z całym szacunkiem,{21490}{21518}wasza ekscelencjo,{21523}{21631}nawet nie próbowalimy z nimi się dogadać.{21921}{21976}Kali.{21993}{22082}A kto ciebie pytał o zdanie?{22087}{22159}Nie możemy się jako dogadać?{22163}{22183}Gabr...{22238}{22264}Sam.{22269}{22307}Dean.{22312}{22406}Jak zwykle w niewłaciwym miejscu,|w niewłaciwym czasie, matoły.{22410}{22468}Matoły.{22482}{22521}Baldur.{22525}{22561}Też miło cię widzieć.{22566}{22631}Chyba moje zaproszenie|musiało się zawieruszyć na poczcie.{22636}{22667}Po co tu przyszedłe?{22672}{22724}By pogadać o słoniu w tym pokoju.|(z ang.: sprawa, która jest przemilczana){22729}{22782}Nie o tobie.|(ang. sprawa, która jest przemilczana){22787}{22837}Apokalipsie.{22842}{22928}Nie możemy jej powstrzymać.{22969}{23019}Ale po kolei.{23024}{23101}Doroli muszš porozmawiać.{23106}{23130}Narka.{23326}{23374}- Ja pierdzielę.|- Nie gadaj.{23379}{23465}Następnym razem|jak powiem "nie zatrzymujmy się",{23470}{23485}nie zatrzymujmy się.{23489}{23528}Jasne.{23532}{23592}Co teraz?{23616}{23660}Nie wiem.{23664}{23741}Musimy uwolnić tych ludzi z lodówki.{23746}{23794}Może uda nam się zabić|kilku dziwaków przy okazji.{23799}{23873}A kiedy wam się cokolwiek udaje?{23878}{23906}Pocałuj mnie, Gabrielu.{23911}{23...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]