[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{7}{46}WCZENIEJ{50}{127}Co ja bym bez ciebie zrobił.{153}{197}Nie!{201}{228}Co zmieniło go w potwora.{233}{257}Co to może być?{261}{297}Wirus Croatoan.{302}{331}Plaga i zaraza.{336}{444}Kto wie, jak daleko się to|co może rozprzestrzenić?{451}{523}Crowley, prawda?{547}{619}Niby czemu chciałby mierci Diabła?{623}{645}Wola przeżycia.{650}{772}Jeli Lucyferowi uda się zniszczyć|ludzkoć, my jestemy następni.{777}{806}Klatka, z której uwolnilicie Lucyfera{810}{854}wcišż istnieje i może uda się|wam znowu go tam zamknšć.{858}{904}Kluczem sš cztery piercienie.{909}{935}Piercienie Jedców Apokalipsy.{940}{1014}Mamy piercień Wojny.{1019}{1053}Głodu też.{1057}{1084}To dwa z głowy.{1089}{1112}Potrzeba nam czterech.{1117}{1165}Jeszcze tylko piercienie|/Zarazy i mierci.{1170}{1206}Tylko?{1244}{1307}TERAZ{1503}{1551}Cieszę się po prostu, że mamy co|ludziom do zaoferowania.{1556}{1594}Szkoda, że to stek bzdur.{1599}{1657}Stek bzdur przynoszšcy zyski.{1662}{1707}Panuje epidemia wińskiej grypy.{1712}{1798}Gdyby Niveus naprawdę martwiło się epidemiš|rozdawałoby szczepionki za darmo.{1803}{1841}A ta niby nowa formuła?{1846}{1873}Mówiš, że działa szybciej.{1877}{1904}Może tak,{1908}{1954}ale testy na ludziach w tym tygodniu?{1959}{1990}Rzeczywicie nieco wczenie.{1995}{2021}Mało powiedziane.{2026}{2060}Widziałe w ogóle tę nowš szczepionkę?{2064}{2088}Nie.{2093}{2103}Ja też.{2107}{2175}Ja widziałem.{2179}{2211}Kim pan jest?{2215}{2309}Przeprowadzam tutaj eksperyment.{2335}{2362}Co, do diabła?{2412}{2498}Proszę się uspokoić,|pan też będzie w nim uczestniczyć.{2534}{2561}Co to ma być?!{2676}{2712}Otwierać drzwi!{2839}{2860}Przestań!{3083}{3131}Wyglšda na to, że działa.{3191}{3292}Supernatural 5x20 The Devil You Know|"Diabeł, którego znasz"{3536}{3596}Ej patrz, wyglšdamy jak Król Popu!{3601}{3625}Za wczenie?{3630}{3644}Za wczenie.{3649}{3676}Nie zrozumcie mnie le,|cieszę się,{3680}{3735}że Centrum Zwalczania i Zapobiegania|Chorób się tym zainteresowało,{3740}{3776}ale tak naprawdę|to potrzebujemy szczepionki.{3781}{3815}Zapewne.{3819}{3877}Zauważyła pani co niezwykłego u chorych?{3882}{3954}Jakie zmiany w zachowaniu?|Na przykład agresja?{3958}{3980}Co takiego?{3985}{4105}Czy ofiary grypy wykazywały|skłonnoci samobójcze?{4157}{4181}Bioršc pod uwagę objawy,{4186}{4277}mamy tu do czynienia z dosyć|łagodnym przypadkiem wińskiej grypy.{4282}{4344}Co najwyżej tydzień zwolnienia lekarskiego.{4349}{4416}Więc nic niezwykłego?{4421}{4476}Przedwczoraj nie mielimy|ani jednego przypadku zachorowania,{4481}{4522}dzi mamy ponad siedemdziesišt.{4527}{4567}Choroba rozprzestrzenia się jak bomba,{4572}{4642}więc tak,|jest to trochę niezwykłe.{4647}{4661}Przedwczoraj?{4666}{4709}Dokładnie wtedy,|kiedy pomniki zaczęły płakać.{4714}{4754}Przepraszam, co takiego?{4759}{4776}Co dokładnie?{4781}{4836}Czy powiedział pan,|że pomniki zaczęły płakać?{4841}{4862}Co?{4867}{4889}Nie, skšd.{4893}{4915}Kto tak mówi?{4920}{4946}- Szaleńcy.|- Dokładnie.{4951}{5045}- A my do nich nie należymy.|- Zgadza się.{5049}{5136}Opracujcie tę szczepionkę.{5320}{5344}Niech zgadnę,{5349}{5395}kolejne masowe zachorowania|na wińskš grypę.{5399}{5414}Trafiony.{5419}{5445}To nie ma sensu, Bobby,{5450}{5495}Zaraza musiała tu być,|jestem tego pewien.{5500}{5553}Czemu działa za pomocš łagodnych|chorób takich jak wińska grypa,{5558}{5594}kiedy ma w rękawie wirusa Croatoan?{5598}{5610}Nie rozumiem.{5615}{5661}Nieważne, co ten sukinsyn robi,{5666}{5749}liczy to, że to czwarte takie miasto,|o którym wiemy,{5754}{5788}a i tak nie wiemy,|gdzie go szukać.{5793}{5819}Macie cokolwiek?{5824}{5912}Choćby najmniejszš wskazówkę,|co do następnego celu?{5917}{5956}Nie rozgrylimy jeszcze żadnego wzoru.{5960}{5975}Dobra.{5980}{6052}Czekajcie chwilę.{6152}{6246}Z tego, co widzę|wcišż zmierza na wschód.{6251}{6310}Jedcie w tamtym kierunku.{6315}{6356}- Na wschód?|- Na wschód?{6361}{6394}Bobby, jestemy we wschodniej Nevadzie,{6399}{6435}trudno znaleć dalszy wschód.{6440}{6533}To lepiej zacznijcie go szukać.{6579}{6605}Słuchajcie,{6610}{6634}ja mam pewien pomysł.{6756}{6809}- Masz go?|- Zwiał.{6833}{6905}Macie ochotę na pogawędkę?{6934}{6958}Jestecie zdenerwowani.{6963}{6984}Powinnimy o tym porozmawiać.{6989}{7013}Ale nie tutaj.{7018}{7035}Chcesz porozmawiać?{7039}{7068}Po tym, co nam zrobiłe?{7073}{7118}Po tym, co ja zrobiłem wam?{7123}{7135}Dałem wam Colta!{7140}{7190}I wiedziałe, że Diabeł|jest na niego odporny!{7195}{7210}Skšd!{7214}{7243}Wystawiłe nas.{7248}{7327}Stracilimy ludzi podczas|tej akcji, dobrych ludzi!{7332}{7430}Kogo bierzecie na swoje|wycieczki to już wasza sprawa!{7435}{7483}Nic się nie zmieniło,{7488}{7519}wcišż tkwimy w tym wszyscy razem.{7524}{7560}Jasne.{7581}{7670}Uspokój swoje psa, bardzo proszę.{7675}{7713}Daj mi choć jeden powód.{7718}{7766}Pomogę wam znaleć Zarazę.{7771}{7799}Co wiesz o Zarazie?{7804}{7845}Wiem, jak jš dopać.{7850}{7938}Jestecie zainteresowani, co?{7977}{8020}- Słuchasz tego w ogóle?|- Sam.{8025}{8068}- Poršbało cię?!|- Zamknij japę choć raz, Sam.{8073}{8149}Obaj się zamknijcie!{8164}{8209}Przysięgam, mylałem, że Colt zadziała.{8214}{8245}Mój błšd.{8250}{8296}Wszyscy jestemy w trakcie procesu nauczania.{8300}{8336}Nic się nie zmieniło,{8341}{8406}wcišż zależy mi na mierci Diabła.{8411}{8480}No dobra, jedna rzecz się zmieniła.|Teraz Diabeł wie, że na tym mi zależy,{8485}{8547}co nawiasem mówišc sprawia, że jestem|najbardziej poszukiwanym sporód...{8552}{8588}Gówno nas to obchodzi.{8593}{8665}Spalili mój dom!{8694}{8766}Zjedli mojego krawca!{8770}{8814}Dwa miesišce ukrywania się,{8818}{8864}jak pieprzona jaszczurka!{8869}{8957}Każdy demon na ziemi mnie szuka!{8962}{8993}Ale pomimo tego,{8998}{9022}jestem tutaj.{9027}{9077}W ostatnim miejscu, gdzie być powinienem.{9082}{9214}Gadam sobie z Winchesterami|na drodze pod ršbanš latarniš!{9449}{9485}Więc chodcie ze mnš.{9490}{9547}Proszę.{9636}{9713}Chcecie piercienie Jedców, czy nie?{9717}{9777}Tak, wiem o tym.{9782}{9818}Idziemy?{10178}{10207}To tutaj.{10211}{10262}Moja kryjówka.{10266}{10317}Jakże nisko upadajš wielcy.{10322}{10358}Stare okna,{10362}{10444}trzeba grzać kominkiem.{10461}{10492}Sama woda narobiła tyle szkód...{10494}{10545}Ależ mi przykro.{10549}{10636}Skšd wiesz o piercieniach?{10641}{10674}Przypatrywałem się wam nieco.{10676}{10698}Mamy Worki Złego Uroku,{10700}{10739}które ukrywajš nas|przed wszystkimi demonami.{10741}{10789}Oprócz jednego.{10794}{10835}Tej nocy, kiedy włamalicie|się do mojego domu,{10840}{10868}na naszej pierwszej randce,{10873}{10940}mój parkingowy zainstalował urzšdzenie|namierzajšce w waszym aucie.{10945}{11041}Magicznš monetę,|która jest odporna na wasze woreczki.{11046}{11089}Pozwala także na podsłuchiwanie.{11094}{11185}I, Boziu, jakich rzeczy się nasłuchałem.{11190}{11273}Chcecie zamknšć Diabła z powrotem do klatki.{11278}{11336}Odważny pomysł.{11341}{11408}Wchodzę w to.{11425}{11487}Powiedziałe, że pomożesz|nam znaleć Zarazę.{11492}{11542}Gwoli cisłoci...{11547}{11645}nie wiem, gdzie dokładnie ona jest,{11679}{11782}ale znam demona,|który takš wiedzę ma.{11796}{11870}Jest kim w rodzaju stajennego.{11875}{11916}Robi rozkład zajęć,{11921}{11952}spełnia zachcianki.{11957}{12031}Jego chcecie, wierzcie mi.{12034}{12077}On nam powie,|gdzie się podziewa nasze Zarazištko.{12079}{12103}Jak zmusimy go do gadania?{12105}{12139}Obetniemy mu paznokcie u nóg?{12144}{12177}Nie.{12182}{12230}Przekupimy go.{12233}{12254}Przyprowadzimy go tutaj,{12256}{12283}a potem oddam go w wasze ręce.{12285}{12312}Doprawdy?{12316}{12400}Proszę was, opylałem grzechy|więtym przez stulecia,{12405}{12491}chyba poradzę sobie|z jednym demonem.{12496}{12583}Więc gdzie jest ten demon?{12597}{12635}Nie chcę słyszeć o tygodniach.{12640}{12693}To ma być kwestia dni.{12698}{12746}Ale laboratorium|nie skończyło jeszcze testów.{12750}{12779}Laboratorium zostaw mi.{12784}{12842}Każesz więc dystrybuować|na niesłychanš skalę.{12846}{12901}Mamy niesłychany wybuch epidemii!{12906}{12954}Kraj jest przerażony wińskš grypš!{12959}{13002}CHIRURG GENERALNY|RADZI ZOSTAĆ W DOMACH{13007}{13096}Chcš naszej szczepionki,|potrzebujš jej.{13100}{13141}To się nazywa "żšdanie", ludzie.{13146}{13168}Musimy im jš dostarczyć!{13172}{13225}Robimy, co możemy.{13230}{13290}Robicie, co możecie?{13290}{13393}To róbcie, co mogš|ludzie lepsi od was!{13616}{13645}Chciał mnie pan widzieć?{13649}{13700}Tak.|Wejd, Mitchell.{13705}{13784}Panie Brady, wiem,|jakie to ważne.{13789}{13825}Przepraszam, jeli...{13829}{13870}Nie przepraszaj.{13875}{13954}Mitch, potrzebuję takich ludzi jak ty.{13959}{14007}- Naprawdę?|- Naprawdę?{14012}{14100}Właciwie to jest pewne|stanowisko w dziale komunikacji,{14105}{14179}na które jeste idealnym kandydatem.{14184}{14201}Brzmi wietnie.{14206}{14223}Dokładnie.{14227}{14328}Gotów na podcięcie gardeł kierownictwu?{14333}{14354}Jasne.{14362}{14381}To super.{14503}{14573}Uważaj na buty.{14621}{14707}Przyjd póniej po resztę.{15551}{15599}Szefie, mam dobrš wiadomoć.{15604}{15709}Wynik testów szczepionki wypadły znakomicie.{15714}{15774}Będzie szef zadowolony.{15779}{15822}Jak długo?{15827}{15867}Dystrybucja na takš skalę|nie będzie łatwa.{15870}{15889}Potrzebujemy ludzi,{15894}{15918}nie opętamy wszystkich,{15922}{15997}nie mówišc już o zespole.{16045}{16105}Wiem.|Robię, co mogę.{16109}{16169}Tak jest.{16181}{16229}Co mogš lepsi ode mnie.{16234}{16313}Tak jest.|Oczyw...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]