[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{50}{C:$aaccff}WCZENIEJ{53}{100}Dean, to ja.{153}{200}- Kiedy wróciłe, Sam?|- Jaki rok temu.{203}{250}Jeste tu już|od tak dawna?!{253}{300}Twoje marzenie się spełniło.{303}{350}Chciałem jedynie brata, żywego.{353}{400}Pragnšłe rodziny.{403}{450}Zrezygnowałe z niej|przez to, jak żylimy.{453}{500}Stworzyłe rodzinę.{503}{550}Odszedłe, Dean!{553}{600}Zrezygnowałe z tego życia.{603}{650}Żaden inny łowca{653}{700}nie zaznał takiego szczęcia.{703}{750}Spiknšłem się z innymi.{753}{800}- Pracujesz z nieznajomymi?|- Sš raczej jak rodzina.{803}{850}Gwen Campbell.|A to Christian i Mark.{853}{900}Campbell? Jak...|Jak mama.{903}{950}Jestem twoim dziadkiem.{1053}{1100}Samuel?{1103}{1150}Mylelimy, że nie żyjesz.{1153}{1200}Ktokolwiek wycišgnšł Sama|z Piekła, mnie zrzucił z Nieba.{1203}{1250}- Ale nie wiecie kto.|- Włanie.{1253}{1300}Zmiennokształtny?|Może wyglšdać jak każdy?{1303}{1350}Legend głosi,| że mogš zmieniać się{1353}{1400}w zwierzęt lub innych ludzi.{1403}{1450}Może kiedy zmiennokształtny się|przeobraża, to zrzuca skórę.{1453}{1500}Jedziesz ze mnš?{1503}{1550}Nie.|Wracam do Lisy i Bena.{1553}{1600}Narazisz ich|na niebezpieczeństwo.{1603}{1650}To mam zostawić ich{1653}{1700}samych i bez ochrony?{1703}{1750}Wtedy też będš|w niebezpieczeństwie.{1753}{1800}Zrobiłem z nich łatwy cel,|kiedy zapukałem do ich drzwi.{1803}{1850}Będziemy w kontakcie.{1853}{1900}Oczywicie.{1903}{2000}{C:$aaccff}TERAZ{4553}{4680}{C:$aaccff}Supernatural 6x02|"DWÓCH I PÓŁ"{5953}{6000}Co tam?{6003}{6050}Nic.{6003}{6150}Przynajmniej obejrzyj dom,{6153}{6200}zanim go znienawidzisz.{6253}{6300}Miej otwarty umysł.{6303}{6350}O nic więcej nie proszę.{6353}{6400}Jak wolisz.{6403}{6450}Zaraz wracam.{6453}{6500}Gdzie się pali?{6553}{6600}Rozejrzę się po okolicy.{6653}{6700}Mama ma rozpakować|wszystko sama? Daj spokój.{6753}{6800}Pójdziemy póniej na lunch|i wszystko zobaczysz, prawda?{6853}{6900}Taki jest plan.{7003}{7050}Pomóż mi.{7203}{7250}{C:$aaccff}LANSING, STAN MICHIGAN{7253}{7300}Gdzie znaleziono zwłoki?{7303}{7350}Martwi rodzice na górze.{7353}{7400}Potraktowano ich|doć brutalnie.{7403}{7450}Włamanie?|Alarm się nie włšczył.{7453}{7500}Wiadomo,|gdzie może być dziecko?{7503}{7550}- Nie ma żadnych poszlak.|- Co pan o tym sšdzi?{7553}{7600}Myli pan, że dziecko żyje?{7603}{7650}Jeszcze wczoraj|tak mylałem.{7703}{7750}Dziękuję.{8003}{8050}-Witam|-Czeć.{8053}{8100}Jedna z serem|i druga ze wszystkim?{8103}{8150}Tak.{8153}{8200}Dziękuję.|Proszę zatrzymać resztę.{8203}{8250}Dzięki.{8353}{8400}No co?{8403}{8450}Mielimy wyjć na miasto.{8453}{8500}Przepraszam, zapomniałem.{8503}{8550}Jasne.{8553}{8600}Pójdę po talerze.{8703}{8750}Przeszukałem cały dom.{8753}{8800}Ani ladu siarki|czy oddziaływań elektromagnetycznych.{8803}{8850}Zaczynam myleć,|że to nie sprawa dla nas.{8853}{8900}Zarżnięto już cztery pary|w tej samej częci stanu.{8903}{8950}W odstępie paru dni.{8953}{9000}Zabrano czworo dzieci|z zamkniętych domów.{9053}{9100}Niech to szlag!{9153}{9200}Czy to wyglšda|na normalnš sprawę?{9203}{9250}Zgadzam się z tobš.|To okropne.{9253}{9300}Mówię tylko, że może|ta sprawa jest dla policji.{9303}{9350}Mamy albo potwory|porywajšce dzieci,{9353}{9400}żeby zrobić z nich gulasz,{9403}{9450}albo bandę psycholi|porywajšcych dzieci,{9453}{9500}żeby zrobić z nich gulasz.{9503}{9550}Tak czy owak,|pozostaje gulasz. A to niedobrze.{9553}{9600}Zanudzam cię?|Masz co innego do roboty?{9603}{9650}- Nie, rozumiem.|- To dobrze.{9653}{9700}Czasami mnie zadziwiasz Sam.{9753}{9800}Czasami sam się zadziwiam.{9853}{9900}Sprawd wszystko jeszcze raz.{9903}{9950}Może co przeoczylimy.{10003}{10050}Detektyw powiedział,|że alarm się nie włšczył.{10053}{10100}Mógłby rzucić okiem,{10103}{10150}czy pozostali mieli|system bezpieczeństwa od Harpera Caina?{10153}{10200}Jasne.{10203}{10250}Wszystko, by popracować|na komputerze.{10453}{10500}Co u licha?{10503}{10550}Daj to!|Co ty wyprawiasz?{10553}{10600}Chciałem tylko zobaczyć.{10603}{10650}Posłuchaj.|Nigdy nie otwieraj|tego bagażnika.{10653}{10700}Rozumiemy się?{10703}{10750}OK.{10753}{10800}Przepraszam.{10803}{10850}Nie rozumiem jednej rzeczy.{10853}{10900}Przecież sam miałe strzelbę,|kiedy byłe w moim wieku.{10903}{10950}Ben, zapamiętaj moje słowa.|Nigdy nie będziesz{10953}{11000}strzelał z broni.{11003}{11050}-Nigdy.|-Wiem, co się dzieje.{11053}{11100}- Uważasz, że co chce nas dopać.|- Nic nie chce nas dopać.{11103}{11150}Mógłbym robić to, co ty.|Nauczyłby mnie strzelać.{11153}{11200}Przestań gadać o broni!{11203}{11250}Dobrze.{11253}{11300}Przepraszam.{11303}{11350}Nie chciałem.{12003}{12050}Miałe rację.{12053}{12100}Każda z zabitych rodzin{12103}{12150}była chroniona przez Harpera Caina.{12153}{12200}Wycišgnšłem listę klientów.{12203}{12250}Kto jeszcze pasuje do schematu?{12253}{12300}Mamy jeszcze jednš|szczęliwš parę, całš i zdrowš.{12303}{12350}Półroczne dziecko.{12353}{12400}Podamj mi adres.{12453}{12500}Hej.{12503}{12550}Co się stało?{12553}{12600}Ben siedzi zamknięty|w pokoju od paru godzin.{12603}{12650}Nakrzyczałe na niego.|Co zrobił?{12703}{12750}Nic.{12753}{12800}To co ty zrobiłe?{12803}{12850}Dobrał się do moich narzędzi.{12853}{12900}Nie powinienem był się złocić.{12903}{12950}Chcesz o tym porozmawiać?{12953}{13000}O czym?{13053}{13100}Krzyczeniu na Bena,|trzymaniu nas w domu.{13103}{13150}- Będziecie bezpieczni.|- Nie kłócę się.{13153}{13200}Ty się na tym znasz.|Ja tylko pytam.{13203}{13250}Przecież zabilicie z bratem to,{13253}{13300}co na nas polowało.{13303}{13350}Na wszelki wypadek|przeprowadzilimy się.{13353}{13400}O co chodzi, Dean?{13403}{13450}O jakiego potwora?|Czy ogólnie o potwory?{13453}{13500}Nie wiem.{13503}{13550}- Co może się pojawić.|- Co?{13553}{13600}Nie wiem,|co może chcieć mnie dopać.{13603}{13650}Muszę znać jakie szczegóły.|Mamy przed sobš życie.{13653}{13700}Nadejdzie czas, kiedy będę|musiała pójć do pracy,| a Ben do szkoły.{13703}{13750}Jeli co wydarzy się|na mojej warcie...{13803}{13850}Wiem,|że próbujesz nas chronić.{13853}{13900}Ale zaczynam się ciebie bać.{17903}{17950}Sam?{17953}{18000}- Potrzebna mi twoja pomoc. Natychmiast.|- Co się stało?{18003}{18050}- Jestem w pracy.|/- Stary, przestań.{18053}{18100}Jeste mi potrzebny.{18103}{18150}Zrezygnowałem z tego.{18153}{18200}- To zrób wyjštek.|- Po co?{18253}{18300}Będę u ciebie za pół godziny.{18353}{18400}Jeli się ze mnš nie spotkasz,|to podjadę pod sam dom.{18403}{18450}Co to takiego,{18453}{18500}skoro grozisz strzelaninš?{18853}{18900}Gdzie ono jest?{18903}{18950}Przypięte pasami|na tylnym siedzeniu.{19103}{19150}Witaj na imprezie, Guttenberg.{19303}{19350}No dobra.|Pokaż.{19353}{19400}Wiem wszystko.|Przerabialimy już to.{19403}{19450}- Zrób mi przyjemnoć.|- Ładuję magazynek.{19453}{19500}Przeładowuję.{19503}{19550}Odbezpieczam,{19553}{19600}zabezpieczam.{19603}{19650}- Posyp solš przy oknach i drzwiach.|- Oczywicie.{19653}{19700}Może nie powinienem jechać.{19703}{19750}Nie ma problemu.|Chcesz jechać, to jed.{19753}{19800}Sam powinien sobie poradzić.{19803}{19850}Nie obra się,{19853}{19900}ale jeli zaraz nie wyjdziesz,{19903}{19950}to cię zastrzelę.{20103}{20150}Pewnie już tęsknisz|za swoim byłym.{20153}{20200}Tym nudziarzem.{20203}{20250}Zamknij się.{20253}{20300}Uważaj na siebie.{20353}{20400}- Pa.{20403}{20450}- Pa.{20903}{20950}Co o "tym" wiemy?{21003}{21050}Jest szybkie.{21053}{21100}Wpadło w szał,|kiedy skaleczyłem go srebrem.{21103}{21150}To zawęża poszukiwania do...{21153}{21200}Ghula, zombie,{21203}{21250}zmiennokształtnego|i wielu innych rzeczy.{21303}{21350}Nie widziałem|w ich profilach porywania dzieci.{21353}{21400}Dokładnie.{21553}{21600}Mów, jeli co wiesz.{21653}{21700}Pas.{21703}{21750}Cofnšłem się|do trzeciej klasy, czy jak?{21803}{21850}Samochód powinien jedzić,|a nie narzekać.{21953}{22000}Nie bierz tego do siebie.{22003}{22050}Musimy pojechać po zapasy.{22053}{22100}Mam cały arsenał|w bagażniku.{22103}{22150}Nie takie zapasy.{22303}{22350}Jestem pewny,{22353}{22400}że jest co na kształt|papki lub galarety,{22403}{22450}którš kładzie się pod tyłek.{22453}{22500}Mówisz o tym?{22503}{22550}Włanie tak. We.{22603}{22650}Skšd to wszystko wiesz?{22653}{22700}Lisa ma maleńkš siostrzenicę.{22703}{22750}Kilka razy chodziłem po mleko.{22753}{22800}- No proszę.|- Milcz.{22803}{22850}- Powiedziałem tylko "no proszę".|- A ja odpowiedziałem "milcz".{22903}{22950}Musimy się zbierać.{22953}{23000}W każdym momencie|może mieć wodocišgi.{23053}{23100}- Jasne.|- Id.{23403}{23450}Trzymaj się, mały.{23453}{23500}Dean, zrób co.{23503}{23550}Jak?{23553}{23600}Wszyscy patrzš się na nas|jak na pedofilów.{23603}{23650}Nakarm je.{23653}{23700}Już to zrobilimy!{23703}{23750}No to o co chodzi?{23753}{23800}Skšd mam wiedzieć?|Nie znam niemowlęcego języka.{23803}{23850}Może trzeba je przewinšć.{23853}{23900}Boże, oby nie.{24303}{24350}Co się stało?{24353}{24400}Jak się nazywa?{24403}{24450}- Bobby.|- John.{24453}{24500}Bobby John.{24503}{24550}Czeć, Bobby John.{24553}{24600}Przystojniak z ciebie.{24603}{24650}Mogę?{24753}{24800}uż rozumiem.|Bobby John ma mokro.{24853}{24900}Bez urazy,|ale wyglšdacie na wykończonych.{24903}{24950}Mogę się nim zajšć.{24953}{25000}Bóg raczy wiedzieć,|ile razy zmieniałam pieluchy.{25153}{25200}To miła propozycja.|Dziękujemy.{25203}{25250}Ale chyba sobie poradzimy.{25253}{25300}To nic takiego.|Chętnie pomogę.{25353}{25400}Oddawaj dziecko,|bo inaczej dgn...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]