[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{46}WCZEŚNIEJ{50}{110}Chodzi o Sama, Bobby.|Jest jakiś inny.{117}{146}Coś jest nie tak.{153}{192}Nie mogę stracić|ciebie i Bena.{197}{252}Będziemy tu z Benem czekać.|Przyjedziesz, kiedy będziesz mógł.{257}{297}Tylko wracaj|w jednym kawałku.{302}{348}Myślisz, że nam się uda?{352}{374}Warto zaryzykować.{614}{659}Powiedz mi, do cholery,|co się dzieje.{765}{813}- Dean?|- Ben, zostań tam.{820}{878}- Myślałem, że to...|- Nie zbliżaj się!{928}{973}Antidotum to stary przepis Campbellów.{1175}{1204}Przynajmniej...{1208}{1247}ty jesteś po mojej stronie.{1252}{1299}Nieważne, co się stanie,|zawsze mogę na ciebie liczyć,{1304}{1357}- prawda, Sammy?|- Oczywiście, Dean.{1386}{1439}{C:$aaccff}TERAZ{1451}{1499}Nazywam się Ashley Frank...{1510}{1556}CALUMET CITY, STAN ILLINOIS|- Powiedział, że zadzwoni,{1561}{1616}ale jak zwykle tego nie zrobił.|Sama nie wiem.{1621}{1659}Całkiem nieźle się dogadywaliśmy.{1664}{1717}Powinnam zadzownić?|Jak myślisz?{1726}{1796}Powinnam?{1813}{1877}Czekaj chwilkę, Olivia.{1925}{1995}Powiedz mi prawdę.|To wszystko.{2014}{2067}Muszę kończyć,|zadzwonię później.{2107}{2136}- Współczuję ci.|- Co takiego?{2143}{2189}Jesteś smutna, żałosna|i współczuję ci.{2194}{2249}Dlatego cię uprzedzam,{2256}{2297}nie jedz zupy rybnej.{2352}{2434}Dodałem trochę...|własnej przyprawy.{2611}{2642}Hej, Jane.{2647}{2721}Poznałaś tę nową, Misty?|Jest dużo ładniejsza od ciebie.{2726}{2748}Że co?{2752}{2829}Ona jest ósemką,|a ty...{2834}{2870}trójką.{3014}{3045}Coś dla pani?{3050}{3071}Nie, dziękuję.{3088}{3143}Potrąciłam kiedyś bezdomnego{3153}{3297}i nawet nie zatrzymałam się,|żeby sprawdzić, czy żyje.{3479}{3529}Nienawidzę mamy.{3534}{3584}Spaliłabym ją, kiedy śpi.{3589}{3668}Nie wiem czemu, ale kiedy|na ciebie patrzę, dostaję dreszczy.{3673}{3719}Robi mi się niedobrze.{3723}{3750}Jesteś żałosna.{3755}{3774}Głupia.{3779}{3853}- Desperatka.|- Idiotka.{3860}{3889}Debilka.{3894}{3944}Zdesperowana, żałosna debilka.{3949}{3997}Umrzesz w samotności.{4047}{4076}Przyjedziesz po mnie?{4081}{4131}Mówisz coś niewyraźnie.|Piłaś?{4136}{4174}Chyba oszalałam.{4186}{4217}Wariuję tutaj.{4225}{4304}Nic nowego,|w końcu jesteś dziwolągiem.{4308}{4342}To nie pierwszy raz.{4347}{4419}Za każdym razem,|gdy dzwoni telefon, mam dosyć.{4424}{4457}Jane z kolejnym problemem.{4484}{4519}Jesteś chodzącą porażką.{4527}{4594}Cała rodzina czeka na twoje|/kolejne wielkie załamanie, Jane.{4599}{4630}Jesteśmy jak zakładnicy.{4637}{4697}Czemu nas nie wyręczysz|/i sama się nie zabijesz?{4718}{4812}{C:$aaccff}BAR BIGGERSON'S|SAMA RADOŚĆ!{4817}{4965}{C:$aaccff}Supernatural 6x06|"PRAWDA NIE DO ZNIESIENIA"{5090}{5116}Wiem, co widziałem, Bobby.{5121}{5143}Sprawdziliśmy go.{5148}{5200}Solą, srebrem, wszystkim.{5205}{5246}Nie bronił mnie przed tym wampirem.{5251}{5284}Mówię ci, to nie mój brat.{5289}{5344}To w takim razie jest czymś,|czego jeszcze nie widzieliśmy.{5349}{5378}Albo to pieprzony Lucyfer.{5383}{5399}Wzywałeś Casa?{5404}{5443}Oczywiście, że tak.|/Nie odpowiada.{5447}{5500}Walić go.|Nie mogę dłużej czekać.{5505}{5558}Rozumiem,|jesteś zbulwersowany.{5562}{5594}Masz prawo być.{5598}{5663}- Ale zachowaj się jak profesjonalista...|- Jak profesjonalista?!{5668}{5706}Patrzył, jak się przemieniam!{5711}{5728}Jesteś pewien...{5733}{5773}tego, co widziałeś?{5781}{5819}Cholera, Bobby, tak.|Jestem przekonany.{5826}{5889}Twoje przekonanie o niczym nie świadczy.{5893}{5908}Mówimy tutaj o...{5912}{5958}Mówimy o zrobieniu czegoś z tym|i to szybko.{5963}{5989}Nie chodzi tylko o wampira.{5994}{6025}Od początku wydawał się jakiś inny.{6066}{6092}Dobra, jestem z tobą.{6097}{6121}- Na pewno?|- Tak.{6126}{6162}Poszukam czegoś w książkach.{6167}{6210}Tylko nie zabijaj go jeszcze, dobra?{6222}{6277}Obserwuj go,|potrzebujemy informacji.{6282}{6366}Bo jeśli to nie jest Sam,|nie wiemy, co to jest.{6370}{6445}I skoro mamy go pokonać,|musimy wiedzieć jak.{6450}{6483}Nie chcę jechać z nim w jednym aucie,{6488}{6517}a co dopiero pracować nad sprawą.{6521}{6586}Wskakuj do auta,|teraz to on jest twoją sprawą.{6728}{6773}Zostawiałem właśnie wiadomość Lisie.{6778}{6814}- Jeszcze nie oddzwoniła?|- Nie.{6819}{6848}- Lipa.|- Jest tak.{6852}{6900}Wszystko w porządku?{6924}{6979}Tak.|A u ciebie?{6994}{7035}U mnie?|W jak najlepszym.{7047}{7068}Spójrz na to.{7073}{7121}Chyba coś znalazłem.{7126}{7207}{C:$aaccff}CZTERY TRAGICZNE SAMOBÓJSTWA|- Czwórka ludzi w ciągu ostatnich tygodni.{7217}{7253}Co ty na to?{7310}{7337}Coś w tym może być.{7341}{7365}Chodźmy.{7562}{7624}Nie rozumiem.{7629}{7689}Czemu FBI interesuje się samobójstwem?{7694}{7742}PAŹDZIERNIK 2010{7747}{7816}Mamy nowy, bardziej dbający|o mieszkańców zarząd.{7888}{7931}Rozmawiałam już z policją.{7936}{7977}Jane miała kiepski dzień,{7982}{8070}więc zachowałam się,|jak na siostrę przystało.{8181}{8250}Próbowałam ją pocieszyć.{8262}{8320}Powiedziałam jej,|żeby się nie użalała nad sobą.{8358}{8396}Wie pani, co to jest tell?{8442}{8464}Słucham?{8468}{8504}To termin pokerowy...{8509}{8552}oznacza, że pani blefuje.{8557}{8603}Jak np. to dotknięcie włosów.{8607}{8641}Co pan próbuje sugeruje?{8646}{8675}Kłamie pani.{8684}{8698}Co takiego?{8703}{8782}Proszę powiedzieć,|co zrobiła pani siostrze.{9046}{9077}No dobrze,|ma pan rację.{9082}{9118}Kłamałam.{9123}{9238}Chciałam jej powiedzieć,|że ją kocham i wspieram,{9243}{9303}ale z moich ust wyszło:{9307}{9377}"Jesteś dla mnie ciężarem.|Lepiej się zabij."{9403}{9449}Kto mówi takie rzeczy?!{9454}{9511}Nie mogłam przestać!{9636}{9662}Znalazłeś coś w domu?{9667}{9725}Ani Worków Złego Uroku,|ani siarki, ani zakłóceń pola. A ty?{9729}{9787}Tubę i czasopismo o szydełkowaniu.{9806}{9854}Chyba już wcześniej|chyliła się ku samobójstwu.{9859}{9936}A wyznanie jej starszej|siostry przeważyło szalę.{9940}{10010}Pytanie brzmi, co sprawiło,|że siostra tak jej nagadała?{10015}{10063}Tak, to dobre pytanie.{10389}{10446}Mogę prosić trochę gazy?{10492}{10545}Trzeba było przepisać mi Valium.{10561}{10597}Spokojnie.{10631}{10672}Nie ma się czego obawiać.{10677}{10715}Będę szczery, Paul.{10729}{10756}Nie chcę tutaj być.{10772}{10818}Tak jak i większości ludzi.{10823}{10861}Ale nie biorę tego do siebie.{10866}{10911}Otwórz.{11003}{11046}Powinieneś przyjść z Donną na kolację.{11051}{11089}Ile to już minęło?{11094}{11139}Najgorsza część już za tobą.{11144}{11178}Donna to przeszłość.{11192}{11223}Jest stara.{11247}{11300}Twoja żona wygląda|bardzo dobrze jak na swój wiek.{11305}{11374}Nie mogę patrzeć|na jej wiotczejącą skórę.{11379}{11425}Mam swoje potrzeby.{11429}{11465}Rozumiem.{11470}{11552}Pamiętasz ten wyjazd,|który opuściłem, bo byłem chory?{11556}{11578}Udawałem.{11583}{11628}Nie chciałem spotkać się Melissą.{11667}{11715}Melissą, moją córką?{11739}{11765}Ale wtedy...{11777}{11825}przyszła nocować do Jill.{11873}{11928}Takiej okazji nie można było przepuścić.{11947}{11964}O czym ty mówisz?{11969}{12024}Nie chodziło o to,|że nie mogłem się powstrzymać,{12036}{12120}ale o to, iż wiedziałem,|że nie dam się złapać.{12127}{12161}I miałem rację.{12573}{12590}Masz coś?{12595}{12631}Nie spałem przez całą noc.{12635}{12662}Nie mam absolutnie nic.{12690}{12707}Zarąbiście.{12712}{12755}Masz jakieś nowe informacje?{12760}{12820}Skóra mnie swędzi, kiedy jestem|z nim w jednym pomieszczeniu.{12825}{12844}Może to sprawdzisz?{12849}{12875}Pracuję nad tym.{12880}{12916}Nie wiem, ile|jeszcze pociągnę, Bobby.{12921}{12966}Musisz to rozgryźć|i to szybko.{12971}{12995}Staram się.{13000}{13069}Dean, musisz rozważyć najgorszy wypadek.{13074}{13122}Że Szatan jest moim pasażerem?|Tak, wiem.{13127}{13172}To w takim razie mamy|dwa najgorsze wypadki.{13177}{13199}Co masz na myśli?{13223}{13287}Może to po prostu Sam.{13323}{13340}Muszę kończyć.{13345}{13393}- Dean.|- Masz jeden dzień, Bobby,{13400}{13460}potem podejmę kroki.{14050}{14095}Mamy kolejny trop.{14100}{14129}Co się stało?{14136}{14211}Dentysta przewiercił gościa na śmierć.{14227}{14297}Nie masz na myśli|wiercenia w kontekście erotycznym?{14302}{14342}50 dolców, że jest w to zamieszany.{14359}{14378}Pogadajmy z nim.{14383}{14424}Dobra.{14431}{14462}Jedź sam,|spotkamy się później.{14467}{14496}Poszperam trochę.{14585}{14611}Jesteś pewien?{14621}{14707}Musimy wiedzieć,|z czym mamy do czynienia?{14834}{14887}Jasne.|Dobry pomysł.{15289}{15321}Dziękuję bardzo.{15486}{15522}Maratończyk coś powiedział?{15527}{15548}Nieszczególnie.{15553}{15613}Powiesił się w swojej celi,|zanim do niego dotarłem.{15618}{15623}Kiepsko.{15628}{15671}Ale na pewno miał coś z tym wspólnego.{15676}{15709}Rozmawiałem z jego asystentką.{15714}{15740}I?{15745}{15791}To, do czego przyznał się ten pacjent...{15812}{15867}Sam bym go za to zamordował.{15872}{15910}Pan leczenie kanałowe|i pani rosyjska ruletka,{15915}{15966}na obojgu ciążyła|jakaś klątwa, tak?{15970}{16021}Ludzie wokół nich byli|zmuszeni do mówienia im prawdy?{16026}{16069}Gorzka prawda sprawiająca, że wariujesz?{16085}{16107}To musi być klątwa.{16112}{16131}Wyświadcz mi przysługę,{16136}{16169}ja idę do kostnicy sprawdzić ciało,{16174}{16234}przejdź się do gabinetu|/i rozejrzyj się tam.{16239}{16277}Jasna sprawa.{16311}{16352}{C:$aaccff}SOBOWTÓR{17363}{17419}{C:$aaccff}DOM TRĄBEK HARRY'EGO|STROIK. LEKCJA SAKSOFONU. GOTÓWKA.{17495}{17514}{C:$aaccff}DOM TRĄBEK HARRY'EGO{17519}{17555}{C:$aaccff}DOM TRĄBEK HARRY'EGO|WIZYTA U DENTYSTY{17642}{17682}Jane i dr Conley.{17687}{17721}Słyszałem o tym.|Okropieństwo.{17730}{17757}Co mam z tym wspólnego?{17788}{17855}Jest pan jed...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]