[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}{C:$aaccff}WCZENIEJ{103}{150}- Jeste pewien, że to wampiry?|- Tak.{203}{250}Ich Alfa buduje armię.{253}{300}Już się nas nie bojš.{303}{350}Jestem twoim dziadkiem.{353}{400}Samuel?{403}{450}Mylelimy, że nie żyjesz.{453}{550}Chyba to samo ożywiło Sama i mnie|i jestemy tego częciš.{553}{600}Ale nie wiecie, co to jest.{603}{650}- Dean, OK?|- Chodzi o Sama, Bobby.|Jest jaki inny.{653}{700}Co z nim się stało?{703}{750}Nie wiem, Dean.|Przykro mi.{753}{800}Pozwoliłe mu się przemienić.{803}{850}Chciałe mieć człowieka wewnštrz,{853}{900}żeby pomógł nam znaleć wampira Alfę,|którego szukamy.{903}{950}Mylisz, że zrobiłbym co takiego?|Zaryzykował życie mojego brata?{953}{1000}Jeste po mojej stronie.{1003}{1050}Nieważne, co się stanie,{1053}{1100}zawsze mogę na ciebie liczyć,{1103}{1150}prawda, Sammy?{1153}{1200}Tak.|Oczywicie, Dean.{1203}{1250}Czym ty jeste?|Nie jeste człowiekiem.{1253}{1300} Proszę, pozwól mi wyjanić.{1303}{1350}Niby dlaczego mam ci wierzyć?{1353}{1400}Co jest ze mnš nie tak.{1403}{1450}Potrzebuję pomocy.{1603}{1720}{C:$aaccff}TERAZ{1853}{1900}Masz rację.|Wyglšda fatalnie.{1953}{2000}Ty go tak urzšdziłe?{2103}{2150}Cas?|{2153}{2200}Co jest?{2203}{2250}-Rozwišżcie mnie.|- Ma goršczkę?{2253}{2300}- Masz?{2303}{2350}Nie, czemu?{2370}{2440}Mówi dziwnymi językami?|Mówisz dziwnymi językami?{2453}{2500}Nie. Co ty...{2503}{2550}Stawiasz mi diagnozę?{2553}{2600}Trzymaj kciuki, żeby mu się udało.{2603}{2650}Naprawdę uważasz, że...{2653}{2700}Jest specjalna klinika|dla wychodzšcych się z Piekła?{2703}{2750}On pyta, ty odpowiadasz!{2753}{2800}I nic poza tym.|Zrozumiano?{2803}{2850}Ile sypiasz?{2853}{2900}Nie sypiam.{2903}{2950}W ogóle?{2953}{3000}Nie odkšd wróciłem.{3103}{3150}I nigdy nie wydało ci się|to choć trochę dziwne?!{3153}{3200}Oczywicie, że tak, Dean.{3203}{3250}Po prostu ci o tym|nigdy nie powiedziałem.{3253}{3300}Co?{3303}{3350}Sam...{3353}{3400}Co teraz czujesz?{3403}{3450}Że mam złamany nos.{3453}{3500}Nie, to cielesne odczucie.|Wewnštrz?{3503}{3550}- Mylę, że...|- Wewnštrz.{3553}{3600}Nie wiem...{3803}{3850}To może zaboleć.{3853}{3900}Zagry to.{3903}{3950}Jeli jakie miejsce{3953}{4000} cię uspokaja, id tam.{4003}{4050}Przenie się tam.{4653}{4700}Znalazłe co?{4703}{4750}Nic.{4803}{4850}To dobrze?{4853}{4900}Niestety nie.{4903}{4950}Pod względem cielesnym|nic mu nie jest.{4953}{5000}Ale?{5003}{5050}Problem z duszš.{5103}{5150}Zniknęła.{5303}{5450}{C:$aaccff}Supernatural 6x07|"SPRAWY RODZINNE"{5553}{5600}Czekaj.|Wyjanij mi to krok po kroku.{5603}{5650}Jak to, on nie ma...{5653}{5700}Sam został wskrzeszony,{5703}{5750}ale bez duszy.{5753}{5800}Więc gdzie ona jest?{5803}{5850}Podejrzewam, że została w klatce{5853}{5900}z Michałem i Lucyferem.{5953}{6000}Czy zatem to wcišż jest Sam?{6003}{6050}To interesujšce filozoficzne pytanie.{6053}{6100}Odzyskaj jš w takim razie.{6103}{6150}- Dean.- |Mnie wycišgnšłe.{6153}{6200}Potrzeba było kilku aniołów, by cię uratować,{6203}{6250}a nie byłe nawet w połowie|tak dobrze strzeżony.{6253}{6300}Dusza Sama jest w klatce Lucyfera.{6303}{6350}To duża różnica.|To niewykonalne.{6353}{6400}Musi być jaki sposób.{6403}{6450}- Rozwišżecie mnie?{6453}{6500}- Nie.|- Przecież nie będę...{6503}{6550}- Sam, czemu miałbym cię wypucić?{6553}{6600}Dean, nie jestem jakim psycholem.{6603}{6650}Nie chciałem, żeby co ci się stało.{6653}{6700}Próbowałem tylko powstrzymać wampiry.{6750}{6800}Przepraszam.{6803}{6850}To się więcej nie powtórzy.{6853}{6900}Wypuć mnie, proszę.{6903}{6950}Żartujesz sobie?{6953}{7000}A co, będziesz mnie tu trzymać wiecznie?{7003}{7050}Mnie pasuje.{7053}{7100}Rozumiem cię, Dean.|Myliłem się.{7153}{7200}Próbuję tylko postšpić właciwie.{7203}{7250}To wcišż ja.{7253}{7300}- Tak?|- Tak.{7303}{7350}Wypuć mnie, proszę.{7353}{7400}Nie ma szans.{7453}{7500}Nie chciałem, żeby do tego doszło.{7553}{7600}Nie będziesz mnie więzić, Dean.{7603}{7650}Ani tutaj, ani w bunkrze,{7653}{7700}nigdzie.{7703}{7750}Utknšłe z facetem bez duszy,{7753}{7800}więc równie dobrze możesz|ze mnš współpracować.{7803}{7850}Naprawmy to.{7903}{7950}Będę obserwował każdy twój ruch.{7953}{8000}Dobrze.{8003}{8050}Może być.{8053}{8100}Cas, doprowad go do porzšdku.{8353}{8400}Jeli mamy się dowiedzieć,|co się stało z twojš duszš,{8403}{8450}musimy dowiedzieć się,|kto cię wskrzesił.{8453}{8500}Mówisz, że nie wiesz?{8503}{8550}Nie mam pojęcia.|Zróbmy listę.{8553}{8600}Skoro tak trudno wyrwać kogo z klatki,{8603}{8650}kto jest na tyle potężny?{8653}{8700}Nie wiem.{8753}{8800}Nie pamiętasz momentu wskrzeszenia?{8803}{8850}Obudziłem się na tym polu.|Tyle pamiętam.{8853}{8900}Tyle?{8953}{9000}Mam jeden pomysł.{9403}{9450}Dziadek robi grilla{9453}{9500}i nawet nas nie zaprosił.{9503}{9550}Sam.{9653}{9700}- Dean.{9703}{9750}|- Witaj, Newman.{9753}{9800}Gdzie szef?{10053}{10100}Wejdcie.{10103}{10150}Musimy zadać ci kilka pytań.{10153}{10200}Co się stało?{10203}{10250}Opowiedz nam o dniu,|{10253}{10300}w którym zostałe wskrzeszony.{10303}{10350}Już to przerabialimy.{10353}{10400}Powtórz to naszemu skrzydłowemu.{10453}{10500}To Castiel?{10553}{10600}Jeste chudszy, niż mylałem.{10603}{10650}To naczynie.{10653}{10700}W rzeczywistoci|jestem jak Pałacu Kultury{10703}{10750}Dobra, skończ te przechwałki.{10753}{10800}Byłe martwy i...|I, bum,{10803}{10850}jestem na Elton Ridge.{10853}{10900}Nie wiem jak i czemu.{10903}{10950}Nie mam nic do ukrycia, chłopaki.{10953}{11000}Pozwolisz, że Cas to potwierdzi?{11253}{11300}Wszystko jest w porzšdku.{11303}{11350}Co to ma być?{11353}{11400}Anielskie sprawdzanie ubytków.{11403}{11450}Nic mi nie jest, Christian.|-Ale...{11453}{11500}Daj nam chwilę.{11703}{11750}Co to było?{11753}{11800}Jego dusza jest nienaruszona.{11803}{11850}Co takiego?{11903}{11950}Oczywicie, że...{12103}{12150}O co chodzi, Sam?{12153}{12200}Wyszedłem z klatki...{12203}{12250}ale nie w całoci.{12253}{12300}Wiedziałe o tym?{12303}{12350}Nie, ale...{12453}{12500}Wiedziałem, że co nie gra.{12553}{12600}Jeste wietnym łowcš, Sam,|ale...{12653}{12700}Prawda jest taka,{12703}{12750}że czasami mnie przerażasz.{12803}{12850}Jaki mamy plan?|Co robimy?{12853}{12900}Jak odzyskamy jego duszę?{12903}{12950}Jeszcze nie wiemy jak,|ale musimy to zrobić.{12953}{13000}Jestem dyspozycji.Jakie macie tropy?{13053}{13100}Same lepe zaułki,|no i ty.{13103}{13150}Musimy zatem pogrzebać.{13153}{13200}Sam, Dean...{13203}{13250}Muszę wracać.|Uciekasz?{13253}{13300}Jestem w rodku wojny domowej.{13303}{13350}W takim razie posprzštaj strych{13353}{13400}i znajd sposób, żeby pomóc Samowi.{13403}{13450}Oczywicie.|Wasze problemy majš priorytet.{13453}{13500}Będziemy w kontakcie.{13653}{13700}Mogłem zapytać,{13703}{13750}czy nie zostanie na browar.{13753}{13800}Co to w ogóle za spotkanie{13803}{13850}klubu ksišżki na zewnštrz?{13903}{13950}Przygotowujemy się na polowanie.{13953}{14000}Sporo osób jak na jedno polowanie.{14003}{14050}Znalazłe go.|Kogo?{14053}{14100}Ma trop wampira Alfy.{14103}{14150}-Znałe?|-Może.{14203}{14250}Mamy go.{14253}{14300}Jak go namierzyłe?{14353}{14400}Jestemy nieli.{14403}{14450}To wszystko?|"Jestemy nieli?"{14453}{14500}Kiedy ruszacie?{14553}{14600}O wicie.{14603}{14650}I nie poinformowałe mnie?{14653}{14700}Czemu?|Przeze mnie.{14703}{14750}Nie ufasz mi, prawda?{14753}{14800}Szczególnie, jeli chodzi o takš wielkš rybę.{14803}{14850}To nie tak.{14853}{14900}W takim razie idziemy z wami.{14903}{14950}Bez urazy, ale...{14953}{15000}Więc jednak mi nie ufasz.{15053}{15100}Nie, po prostu cię nie znam.{15103}{15150}Nie tak jak znam Sama.{15253}{15300}W porzšdku.{15303}{15350}Ty rzšdzisz.{15353}{15400}W 100%.|Ja będę tylko słuchał.{15403}{15450}Od kiedy?{15453}{15500}Tatu krwiopijca?{15503}{15550}Nie chcę tego przegapić.{15553}{15600}To twoja akcja.|Rozumiem.{15603}{15650}Zrobię, co rozkażesz.|Ufam ci.{15703}{15750}Nie ufam mu.{15753}{15800}Skubaniec co ukrywa.{15803}{15850}- Co?|- Czuję to.{15853}{15900}I gdyby nie był półmaszynš,|też by to czuł.{15903}{15950}Ha..{15953}{16000}Co?{16003}{16050}Zaskakujesz mnie.{16053}{16100}Stwierdzeniem, że nie ufasz rodzinie.{16103}{16150}Trzymamy się blisko, wtapiamy się|i szukamy informacji.{16153}{16200}Mylisz, że Samuel ma jaki{16203}{16250}zwišzek ze zniknięciem duszy?{16253}{16300}To wcišż jest nasz jedyny trop.{17653}{17700}Zabłšdziłe, Dean?{17753}{17800}Musiałem zadzwonić.{17803}{17850}Potrzebowałem prywatnoci.{17853}{17900}I znalazłe jš w zamkniętym{17903}{17950}gabinecie Samuela.{17953}{18000}Nie był zamknięty.{18003}{18050}Z kim rozmawiałe?{18053}{18100}Z twojš żonš.{18103}{18150}Dałem znać,|że nie wrócisz na noc.{18203}{18250}Próbowałem być miły, Dean,{18253}{18300}- ale miarka się przebrała.|- Twierdzisz,{18303}{18350}że jeste większym młotem, |niż dotychczas to pokazywałe?{18353}{18400}Ja tylko robię,|swojš robotę.{18403}{18450}A ty?|Mylisz,{18453}{18500}że jeste nam potrzebujemy?{18503}{18550}Bujasz się jakby grał|zawodowo w tenisa.{18553}{18600}Jedyne, co ostatnio widziałe{18603}{18650}to krocze twojej puszczalskiej laski.{18703}{18750}Jeste pewien, że chcesz jutro z nami ić?{18753}{18800}Wypadki chodzš po ludziach.{18953}{19000}Nie martw się, stary.{19003}{19050}Będę cię osłaniał.{19653}{19700}Dom jest tuż za wzgórzem.{19703}{19750}Czeka na nas wataha wampirów| i ich Alfa.{19753}{19800}Mamy tylko jednš szansę{19803}{19850}|na dorwanie tego s...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]