[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{33}{84}Rufus Turner jest łowcš.|Stary przyjaciel?{88}{121}wietnie, jeste w domu.{125}{149}Pomożesz mi zakopać ciało.{153}{185}To włanie robił Samuel.{189}{239}Łapał stwory, zabierał je gdzie,{240}{279}i podwędzał je, żeby wydobyć informacje.{281}{291}Podwędzał.{292}{323}Masz na myli, torturował?{397}{416}Wydałe nas?{420}{469}Kim ty masz niby dla mnie być?{473}{496}Powiem ci, kim jestem.{500}{576}Gociem, którego nie będziesz|chciał więcej widzieć.{580}{636}Bo kiedy znów się spotkamy,{640}{667}zabiję cię.{671}{705}Gwen Campbell.|Kuzynka po kšdzieli.{709}{748}Wychowywali się jak my.{752}{785}Znacie chyba okrelenie Czyciec.{789}{865}Chcš otworzyć drzwi|i wpucić co do nas.{869}{910}Co?|- Pracuję nad tym.{914}{935}Może jaka wskazówka?{939}{973}Mam nazwę.|Matka wszystkich.{977}{1005}Mamy tyle do zrobienia.{1009}{1064}Zaczynajmy.{1530}{1550}Wybacz.{1554}{1587}Przestraszyłam cię?{1650}{1704}Nic ci nie jest?{1708}{1741}Wyglšdasz nieco...{1745}{1778}Mógłby mnie podwieć.{1879}{1907}Dobra.{1965}{2003}Jak masz na imię,|kochana?{2007}{2077}Eve.|- Ja jestem Rick.{2081}{2104}Dokšd jedziesz, Eve?{2108}{2167}Tam, gdzie ty.{2325}{2346}Hola, Eve.{2350}{2419}Jeste naprawdę ładna,{2423}{2459}ale to nie przyniesie ci nic dobrego.{2463}{2484}Zaufaj mi.{2488}{2514}A co przyniesie?{2610}{2686}Ta pustka, którš czujesz...{2690}{2729}to tak naprawdę pragnienie jego.{2733}{2771}Wiesz chyba,|że Jezus był tylko człowiekiem.{2775}{2822}Jasne, ale był też synem Boga,{2826}{2866}zesłanym tu z miłoci do nas.{2870}{2896}Wy nie obchodzicie Boga.{2900}{2930}Jasne, że obchodzimy.{2934}{2996}Wasz Ojciec stworzył was i porzucił,{3000}{3082}więc się modlicie.{3086}{3135}Widzicie znaki tam,|gdzie ich nie ma.{3139}{3210}A prawda jest taka,|że Apokalipsa minęła,{3214}{3261}a wy nawet tego nie dostrzeglicie.{3265}{3359}Matka nigdy nie porzuciłaby swoich dzieci,|tak jak on.{3363}{3394}Sam zobaczysz.{3398}{3431}Co?{3435}{3480}Mogę ci zdradzić tajemnicę?{4509}{4625}odc.16 "I nie było już nikogo"{4688}{4775}Przez cały tydzień dostawałem|cynk od łowców.{4779}{4813}Gniazdo wampirów.{4817}{4882}Impreza wilkołaków.{4886}{4936}Szóstka zmiennokształtnych.{4940}{4986}Dwoje łowców zginęło,|pozbywajšc się ich.{4990}{5043}Ghule, ghule.{5047}{5113}Widmowo ghulowa jatka.{5117}{5162}Czy mi się zdaje, czy posuwamy się|prosto drogš I-80?{5166}{5207}Dokładnie tak.{5211}{5263}Zupełnie jak|potworny marsz Shermana.{5267}{5315}Tylko dokšd one idš?{5347}{5375}Co tam jest?{5379}{5429}Kole, który zaršbał swojš rodzinę.{5561}{5635}Mówiłem już glinom.{5639}{5679}Zaćmiło mnie.{5683}{5743}Powiedz nam, co pamiętasz.{5747}{5791}Jechałem stałš trasš{5795}{5889}i nagle obudziłem się|w swojej ciężarówce w pracy.{5893}{5925}Gdzie pan pracuje?{5929}{5971}W fabryce konserw Starlight.{5975}{6053}Nie wiedziałem,|jak się tam znalazłem,{6057}{6109}więc zadzwoniłem do domu.{6113}{6197}Gdy nikt nie odebrał,{6201}{6263}poszedłem tam i znalazłem...{6267}{6324}Czy zdarzyło się co niezwykłego,|zanim stracił pan przytomnoć?{6328}{6401}Widział pan lub czuł co dziwnego?{6405}{6462}Nie. To była zwyczajna noc.{6466}{6523}Zabrałem na stacji jakš autostopowiczkę.{6527}{6579}Wysiadła.{6583}{6643}Chyba wysiadła.{6647}{6691}Co jeszcze?{6695}{6733}Przysięgam...|Nie chciałem tego zrobić.{6737}{6814}Kochałem ich.{6893}{6929}Opętanie przez demona czy duchy?{6933}{6969}Mylałem,|że mamy do czynienia z potworami.{6973}{7003}Dobra, lecimy.{7007}{7055}Stacja, noc morderstwa.{7117}{7138}To on.{7210}{7261}Co tu mamy?{7367}{7422}Diabelski koszmar.|Co to było?{7426}{7474}W życiu czego takiego nie widziałem.{7478}{7534}Może te wampiry i ghule|z drogi I-80{7538}{7582}majš zbiórkę z okazji Dnia Matki?{7742}{7785}Jeli to jest mamuka,{7789}{7828}czymkolwiek by nie była,{7832}{7868}nie mamy pojęcia, jak jš capnšć.{7872}{7932}To co zrobimy, jak jš spotkamy?|Rzucamy sól, liczšc na cud?{7936}{7997}Nie, wemiemy nogi za pas,|bo to nas przerasta.{8001}{8039}Lepiej znajdmy na jędzę|jakiego haka,{8043}{8073}zanim się na niš natkniemy.{8077}{8105}Idziemy.{8180}{8204}O co ten hałas?{8208}{8270}Komu odbiła szajba w fabryce konserw.{8274}{8336}Ja pójdę. Wy skończcie tutaj.{8884}{8932}FBI. Willis.{8936}{8968}Ilu?|- Szeciu zabitych.{8972}{9008}Co się stało?|- Najwyraniej goć wszedł,{9012}{9065}wycišgnšł strzelbę|i zaczšł strzelać.{9069}{9102}Kapitanie!|Agent...{9106}{9143}Co? Mamy w miecie|zjazd federalnych, czy co?{9147}{9178}Nie rozumiem.{9182}{9216}Agent Willis?{9268}{9285}Mam rację?{9289}{9328}Agencie.{9332}{9404}Nie spodziewałem się|pana...jeszcze.{9408}{9461}Widocznie nie odebrał pan telefonu.{9465}{9550}Mogš nas panowie zostawić?{9554}{9619}Co tu na litoć boskš robisz, Rufus?{9623}{9680}To samo, co ty.|Wędruję wariackim tropem,{9684}{9736}który zaprowadził nas obu|do tego miejsca.{9740}{9765}Racja.{9769}{9823}Pogadamy ze sprawcš?{9827}{9860}Moglibymy spróbować.{9864}{9915}Nie wiem tylko,|czy nam co powie.{9919}{9983}Gliny władowały w niego osiem kulek.{9999}{10048}Więc...{10070}{10096}Więc co?{10100}{10137}Pracujemy razem czy nie?{10180}{10228}Dajże spokój.|To nieskomplikowana robota.{10232}{10259}Jestemy tu. Zróbmy to razem.{10281}{10322}Jak za dawnych czasów.{10326}{10357}O ile tylko będę prowadzić.{10398}{10431}W życiu.{10619}{10664}Więc mylisz, że matka|wszelkiego cholerstwa{10668}{10711}jest w to zamieszana, Bobby?{10715}{10752}Na to wyglšda.{10756}{10799}Tym gociom odbiło.{10803}{10846}Skšd wiesz,|że to wina jakiego potwora?{10850}{10932}Nie wiem. To dlatego go kroimy.{11063}{11131}Podaj mi ten wacik.{11406}{11501}Co tam masz?{11505}{11548}Plazma?{11643}{11703}To nie plazma.{11740}{11803}W takim razie co?{11807}{11855}Co nowego.{11859}{11939}Nowego? Tu nie ma nic nowego, Bobby.{11943}{11975}No, w każdym razie co.{12015}{12067}Ci gocie, którym odbiło.{12071}{12119}Mieli ze sobš co wspólnego.{12123}{12192}Obaj pracowali w fabryce konserw.{12574}{12661}Nie mam pojęcia,|skšd masz prawo jazdy.{12665}{12718}Spójrz tylko, kto się przybłškał.{12722}{12763}Miło cię widzieć, Rufus.{12767}{12790}I się nie dziwię.{12794}{12824}Chyba wam się już znudziło{12828}{12883}łażenie w kółko|z tym starym marudš.{12887}{12914}Takie to oczywiste?{12918}{12956}Może znajdcie sobie jaki pokój?{12960}{13019}Dobra, wszyscy majš sprzęt?{13023}{13051}Zobaczmy, co tam mamy.{14040}{14090}Gwen?|- Dean.{14270}{14304}No i znów się spotykamy.{14308}{14334}Nie, nie! Zaczekaj!{14338}{14389}Powiedziałem, że go zabiję!|- Poczekaj chwilę.{14478}{14506}Rozumiem, że się znacie.{14510}{14578}To nasz dziadek.{14582}{14633}Kto potrzebuje całusa.{14637}{14662}Co tu robicie?{14666}{14716}Pracujemy. A wy?{14720}{14746}Nie twój zakichany interes!{14750}{14778}Sam, we Deana na spacer.{14782}{14837}Chyba sobie żartujesz.|- Dean, wszystko w porzšdku.{14850}{14879}Czyżby?{15103}{15160}Co z tobš?|- On może co wiedzieć.{15164}{15206}Nie pamiętasz, co zrobił? Ja tak.|- Wiem.{15210}{15268}Nie mówię, żeby tego nie robić.|Tylko jeszcze nie teraz.{15522}{15585}Więc...jeste Samuel.{15589}{15648}A ty goć udajšcy ich ojca.{15652}{15702}Kto powinien.{15767}{15827}Sam.{15831}{15873}Dobrze wyglšdasz.{15877}{15904}Daruj sobie, dobra?{15962}{15982}Wydajesz się inny.{15986}{16030}Odzyskałem duszę.{16034}{16060}Nie dzięki tobie, jak słyszałem.{16064}{16111}Słyszałe?{16145}{16196}Nie pamiętasz.{16200}{16236}Pamiętam doć.{16240}{16335}Nie chciałbym przerywać|spotkania kółka adoracji,{16339}{16393}ale może pogadamy do rzeczy?{16397}{16447}Powiesz nam, na co polujesz?{16550}{16605}Na stwora z Czyćca.{16609}{16647}Nazywa siebie Eve.{16690}{16749}Inni nazywajš jš matkš.{16753}{16819}Pojawiła się|jakie 10 tysięcy lat temu.{16823}{16865}Każde monstrum,|które chodzi po tej Ziemi{16869}{16903}potrafi do niej dotrzeć.{16907}{16942}A teraz wróciła.{16946}{16979}Skšd to niby wiesz?{16983}{17023}Nie wiesz nawet połowy tego,|co ja, dzieciaku.{17027}{17094}Do niedawna nie wiedziałe nawet o nas.{17098}{17164}Wiem za to, że rzuciłby|na pożarcie ghulowi własnš rodzinę.{17168}{17211}Sšdzę, że to wystarczy.{17215}{17245}Co takiego?{17249}{17273}Dean go okłamał.{17277}{17306}Może spytasz o to Deana?{17310}{17351}wietny pomysł.{17558}{17607}Dean.{17611}{17637}Czy to prawda?{17641}{17676}Co?{17680}{17723}Czy Samuel naprawdę próbował{17727}{17781}Mnie zabić? Tak.{17785}{17849}Nawet nie mrugnšł okiem.{17853}{17903}Włanie z takim facetem trzymasz.{17907}{17945}Nigdy o tym nie wspominał.{17949}{17983}Nie wiedziałam.{18023}{18063}Wiem.{18121}{18175}Tak naprawdę, to muszę ci|o czym powiedzieć.{18179}{18203}Co?{18602}{18656}Spróbuj to zatamować, Bobby.{18839}{18875}Dalej, dziewczyno!{18912}{18922}Dalej!{19126}{19158}Odeszła.{19212}{19242}Niech to.{19332}{19414}Przykro mi jeli ci zależy.{19418}{19450}Wal się. Zależy mi.{19602}{19654}Czy ona{19693}{19733}Gdzie jest Dean?|- Nie mogłem go znaleć.{19737}{19802}To, co opętało tamtych goci,|musiało też dopać Deana.{19806}{19907}Rufus, pomóż Samuelowi|gdzie jš przenieć.{19911}{19962}Ja z Samem się rozglšdniemy.{19966}{20035}Lepiej znajdmy Deana,|zanim on znajdzie nas.{20087}{20162}I znajdmy go żywego,{20166}{20204}bo inaczej wpakuję ci kulkę w łeb.{21931}{21988}Dean, odłóż to cholerstwo.{22058}{22130}Dean, odłóż broń.{22134}{22188}Jeste teraz ostatnim|z moich zmartwień, Rufus.{22226}...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]