[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[7][27]/Poprzednio w "Ryzykantach":[29][74]/W "Krewni kontra Bliscy" powracajšcy|/gracze sprawowali kontrolę nad grš.[76][93]Losujemy nowe plemiona.[95][117]/W wyniku niespodziewanego|/wymieszania graczy,[119][145]/Ciera została jedynš|/kobietš w Tadhanie,[147][167]/a Vytas jedynym facetem|/w Galang.[169][199]Ja i pięć dziewczyn.|Jestem zdany na siebie.[202][249]/W nowej Tadhanie Tyson i Gervase|/unaoczniali wybryki Arasa.[251][264]Pozbawisz nas cienia.[266][288]Tylko się pogršżasz.[290][337]Obym kosztem Arasa|stanowił mniejszy cel.[340][367]/Z kolei w nowym Galang|/plan był oczywisty.[369][382]Padnie na Vytasa?[385][413]Nie jest kobietš.[417][437]Tyson i Aras mylš,|że majš![439][457]Tadhana wygrywa immunitet![459][485]/Lecz po przegraniu przez|/Galang immunitetu,[487][506]/przyłapano Kat na nielojalnoci.[508][532]Powinnymy wykopać Monicę|zamiast Vytasa.[535][570]Jeli ona we mnie celuje, zrobię to,|co jest dla mnie najlepsze.[579][605]/Na Radzie Plemienia wygłosiła|/swš ostatniš probę.[607][625]Monica, zawsze cię kryłam.[627][671]Kat, jedyne czego chcę,|to ci zaufać.[673][706]/Ale koniec końców,|/nie można było zignorować jej zdrady.[708][724]Kat, taka jest wola plemienia.[750][783]/Pozostało 11 uczestników.|/Kto odpadnie tym razem?[831][853]/Wyspa Odkupienia, noc 16.[855][895]Chociaż się nie poryczałam.|To zmiana na lepsze.[899][919]Zostałam wyeliminowana na Radzie.[921][945]Najwidoczniej mielimy|problem z zaufaniem.[947][971]Monica z Laurš B. czuły|się na uboczu,[973][1004]więc Vytas wykorzystał okazję,|by zadać mi ostateczny cios.[1006][1019]I w taki sposób odpadłam.[1042][1049]Sorki.[1051][1078]Chod, Kat!|Opowiedz, co się stało.[1083][1113]Nie kombinowałam,|jak Monica,[1115][1135]nie grałam ch__jowš grš|towarzyskš, jak Laura B.,[1137][1171]była baba, która ma na sobie cel,|bo już raz wygrała milion,[1173][1192]do tego jej córka,|która się do nas przypałętała[1194][1221]i jeden jedyny facet|w kobiecym plemieniu,[1223][1239]a zdecydowały się|ode mnie odwrócić.[1244][1263]Sš rzeczy,|które chciałabym cofnšć.[1265][1300]Jednak jeszcze nie odpadłam,|wcišż mam sporo ikry.[1302][1358]Zrobię wszystko, by mieć pewnoć,|że wygram wszystkie pojedynki.[1360][1408]Boję się tylko,|że Hayden będzie rozczarowany.[1411][1433]Kto się chce spotykać z kim,|kto nie doszedł do połšczenia?[1436][1445]Rzuci mnie.[1447][1461]Daj spokój.[1651][1694]Nie sšdzę, bym grałam jak należy,|bo inaczej nie byłoby mnie tutaj.[1697][1708]Jeszcze nie odpadłam.[1710][1797]Ale Hayden będzie zażenowany,|że jestem tutaj i nie grałam lepiej.[1799][1821]Będzie taki wkurzony.[1836][1874]Nie chcę, żeby się za mnie wstydził,|bo mi na nim zależy.[1880][1905]Jest mi trudno|bez niego.[1907][1936]Stanowimy zespół.|Jest moim najlepszym przyjacielem.[1955][1989]Mam nadzieję,|że wygram pojedynek[1991][2034]i że Hayden będzie|nadal przy mnie.[2155][2168]Chodcie ludziska![2240][2272]Tadhana, spójrzcie pierwszy|raz na nowe Galang.[2280][2305]Kat została wyeliminowana|na poprzedniej Radzie.[2363][2392]Wprowadmy teraz zawodników|dzisiejszego pojedynku.[2397][2405]Johna,[2413][2424]Laurę M.,[2431][2452]Kat.[2481][2511]Przytulisz mnie?|Chod mnie ucisnšć...[2579][2617]- Tak cię przepraszam.|- W porzšdku.[2622][2653]Przepraszam,|ale się staram...[2655][2669]W porzšdku.[2721][2765]Kat, przyszła i od razu zaczęła|przepraszać Haydena.[2770][2806]- Przepraszała, że cię wyeliminowali?|- Tak, za to przepraszałam.[2808][2853]Mielimy grać razem|i czułam,[2855][2886]że będzie rozczarowany mojš|obecnociš na Arenie.[2888][2929]Cały czas czuję,|że go zawiodłam.[2931][2954]Hayden, a jak ty to postrzegasz?[2956][3010]Martwi się o wasz zwišzek i że będziesz|jš teraz inaczej postrzegać.[3024][3039]Nie w tym rzecz.[3044][3061]Nasz zwišzek przetrwa.[3063][3092]Wiesz, że nie będę cię|traktować inaczej.[3098][3152]Nasz zwišzek jest ważniejszy|nawet od tej gry.[3159][3168]Poważnie?[3170][3182]Tak.[3184][3199]Chcesz to udowodnić?[3205][3240]Jednš z możliwoci na Arenie|Wyspy Odkupienia[3242][3290]jest szansa zajęcia miejsca|swojego ukochanego.[3292][3337]Co oznacza, że się wycofasz z gry|i zamienisz miejscem z Kat.[3339][3366]Ona wróci do gry,|a ty będziesz walczyć o przetrwanie.[3413][3452]/Tłumaczenie: Fei Long|/Korekta: Swietomir[3560][3591]{C:$B8B8B8}{y:b}RYZYKANCI: Krewni kontra Bliscy|27x07 - "Zadać ostateczny cios".[3612][3669]Hayden, na każdym etapie można|zajšć miejsce ukochanego na Arenie.[3671][3689]Chcesz to obgadać?[3694][3720]Co sšdzisz?[3725][3747]Nie wiem.|Jeste tam ustawiony?[3751][3794]Wydaje mi się,|że jestem dobrze ustawiony.[3796][3826]Nie sšdzę, że...|Nie wiem.[3836][3865]- Kat, czego oczekujesz?|- Ja bym się zamieniła.[3867][3906]Jestem przerażona,|że sobie nie poradzę.[3912][3939]To układanka,|ale nie ma literowania.[3941][3955]Zamieniłabym się.[3976][4005]Jak sšdzisz, co jest lepsze|dla nas na dłuższš metę?[4012][4040]Pomyl o przyszłoci.[4063][4084]Kto ma większš szansę|wygrać tę grę?[4092][4105]Wiesz, że ty.[4112][4128]Wiesz, że zawsze|byłam tego zdania.[4130][4169]Jest wietnym graczem.|Jest nad wyraz szczery.[4171][4230]Nikt nie powiedział|o nim złego słowa.[4240][4264]Wiem, że poradziłby|sobie w grze.[4266][4301]Gdy Hayden pytał się,|co jest lepsze na dłuższš metę,[4303][4334]to brzmiało to tak, jakby pytał,|kto ma lepszš szansę to wygrać.[4336][4351]On ma...[4353][4373]Wiesz, że sobie poradzisz|lepiej ode mnie...[4378][4393]To co sšdzisz?[4424][4436]Co robicie?[4453][4468]Będę grać![4470][4498]Jestem tutaj i chcę,|żeby pozostał![4515][4535]Wie, że ma to wielkie znaczenie...[4537][4558]- Że zamieniłby się?|- Tak.[4560][4583]Ale jemu bardziej zależy,|żeby pozostać w grze.[4597][4615]To zaczynamy już pojedynek?[4617][4627]Tak.[4630][4655]Będziecie musieli się|dobrać do maczety.[4657][4702]Za jej pomocš odetniecie linę,|uwalniajšc worek z puzzlami,[4704][4741]potem ułożycie z nich układankę|na wzór ognia.[4760][4795]Łatwe w teorii,|gorzej z wykonaniem.[4797][4831]Pierwsze dwie osoby dożyjš|kolejnego dnia na Odkupieniu[4833][4870]z szansš na powrót do gry|i na wygranie miliona dolarów.[4872][4905]Przegrany odpada na dobre.[4907][4931]Szansa na pienišdze|przepadnie.[4933][4980]Poza tym zwycięzca przydzieli komu|wskazówkę do Ukrytego Immunitetu.[4982][4997]Na miejsca i zaczynajmy.[5028][5054]To lecimy!|Dwie osoby przetrwajš![5056][5075]Jedna odpadnie na dobre.[5093][5113]Gotowi?|Start![5124][5153]Najpierw trzeba się|przedrzeć przez węzły![5155][5192]Musicie zwolnić maczetę,|żeby odcišć linę![5194][5215]Wtedy spadnie wam|worek z puzzlami.[5220][5240]Kat miga z węzłami![5242][5261]- Dajesz, Kat.|- Dawaj.[5287][5301]John ma![5306][5342]Przecina linę!|Zwalnia puzzle![5345][5379]Kat dobrała się do maczety,|Laura również![5409][5440]Kat odcięła linę!|Laura również![5445][5456]Dawaj, Kat![5458][5494]John wczenie na prowadzeniu,|Kat ma swoje puzzle![5496][5526]Laura ma swoje puzzle![5545][5559]John opróżnia worek![5561][5599]Może zaczšć układać bardzo|trudnš układankę![5603][5619]Laura ma swoje puzzle![5631][5646]Poszerz otwór![5648][5664]Otwórz na maksa![5675][5702]Kat ma problem wydostać|puzzle z worka![5758][5804]Tę samš układankę ułożył|Cochran w finałowym wyzwaniu![5806][5839]Gdy pojmiecie puzzle,|będzie wam o wiele łatwiej.[5841][5855]Nadrobicie sporo czasu.[5857][5866]Dobra robota, mamu![5868][5892]John dopasował element.[5898][5911]Laura również.[5913][5943]Kat nadal nie umieciła|ani jednego elementu.[5949][5963]Daj tam duży![5965][5980]Ten?[5982][6008]Mówię, że duży.|Nie widzę, co tam masz.[6012][6046]Hayden stara się, jak może,|by pomóc Kat w wyzwaniu.[6062][6088]John dokonał postępów|i prowadzi.[6090][6117]Laura podglšda jego puzzle.[6120][6130]Oszustka![6163][6193]Kat dopasowała pierwszy element.[6195][6250]John pojšł puzzle,|wystarczy tylko teraz je ułożyć.[6277][6287]Kat ma kolejny![6289][6306]Dobra robota, Kat.[6309][6358]Laura mimo podglšdania,|ma problemy z układaniem.[6360][6382]Kat ma kolejny.[6386][6397]Dalej, mamo![6401][6425]John dokonał sporych postępów.[6431][6455]John miga z układankš![6462][6492]Kat zaczyna się liczyć![6494][6518]Kat zaraz wróci do gry.[6520][6531]Dalej, Kat![6559][6615]Żeby wrócić do gry trzeba|być pierwszym albo drugim![6617][6628]Tyle wystarczy![6630][6699]John dopasował wiele elementów!|Jest blisko końca![6701][6726]John umieszcza ostatnie|dwa puzzle.[6728][6785]John dożyje kolejnego dnia|na Wyspie Odkupienia![6787][6794]Pracuj dalej, Kat![6796][6819]Laura podglšda układankę Johna.[6821][6827]Nie rób se jaj![6829][6860]Zostały Laura i Kat,|a Laura nie ma zbytniej przewagi.[6862][6881]Kat zaczyna wracać do gry![6883][6898]Kat, podglšdaj u Laury.[6900][6943]- To oszukiwanie.|- Nie, nadal się liczy.[6945][6995]Kat ma problem natury etycznej.|Nie ma nic złego w podglšdaniu.[6998][7016]Wasza gra,|wasze zasady.[7018][7057]Ten puzzel musi być "gładkš"|stronš na zewnštrz![7059][7074]Żłobieniami do rodka.[7103][7128]Laura nadal prowadzi,|ale Kat wcišż się liczy![7130][7148]Musi gładko wejć.[7150][7174]Kat, spójrz na Laurę.|Wchodzi gładziutko.[7209][7231]Laura zaczęła przodować.[7244][7289]Laura ma kolejny element,|Kat przestaje się liczyć.[7297][7326]- Laura ma kolejny.|- Zwracaj uwagę na wcięcia.[7332][7353]Laurze zostały|trzy elementy![7355][7390]Jak je umieci, dożyje kolejnego|dnia na Wyspie Odkupienia![7392][7413]Laurze został ostatni puzzel![7423][7467]Laura pozostaje w grze i dołšcza|do Johna na Wyspie Odkupienia![7469][7489]Kat odpada z gry![7608][7629]...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]