[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[18][40]/Poprzednio w "Ryzykantach":[51][75]/Przyszłoć Tysona w grze|/zapowiadała się pomylnie.[77][116]/Był w dominujšcym sojuszu|/z Gervase'em, Monicš i Cierš.[118][140]/Znalazł też kolejny|/Ukryty Immunitet.[142][160]Zatrzymam go dla siebie.[186][221]/Lecz na ostatniej Radzie|/jego gra zaczęła się sypać.[223][272]Ciera, nigdy cię nie zdradziłem|i chcę przy tym pozostać.[274][298]Możesz ić z nami|i losować kamyki...[300][325]To może być poważny ruch.[327][343]/Ciera odwróciła się|/od swojego sojuszu.[345][359]Monica.|Mamy remis.[361][367]Co ty wyrabiasz?[369][419]/Po raz drugi w historii programu|/gra sprowadziła się losowania kamyków.[424][435]Pokażcie...[441][491]/Cierze i Tysonowi się poszczęciło,|/a Katie trafiła na Wyspę Odkupienia.[497][517]Katie, taka wola plemienia.[526][549]We pochodnię i udaj się|na Wyspę Odkupienia.[551][582]/Pozostało 5 uczestników.|/Kogo wyeliminujš tym razem?[646][686]/Wyspa Odkupienia, noc 32.[785][811]picie?[813][831]Nie, obudziłymy się.[833][876]Katie jest ze mnš,|z czego się cieszę,[878][913]lecz nie cieszy mnie fakt,|że jest poza grš.[915][929]Jak się trzymasz?[936][952]Losowalimy kamyki.[975][1013]- Wylosowała ten niewłaciwy?|- Tak. Losowały tylko trzy osoby.[1015][1032]- Kto losował pierwszy?|- Ja.[1034][1062]To była moja szansa,|by powalić Tysona.[1064][1107]Gdyby wyszło po mojemu,|mogłabym zajć daleko.[1109][1141]Wylosowałam jednak biały|kamyk i to był koniec.[1143][1165]- Miałam głosować na Haydena?|- Nie.[1167][1187]Nie miała nic do stracenia.[1189][1232]To wspaniałe, że losowali kamyki.|Brawa dla nich.[1234][1259]To będzie najtrudniejszy pojedynek|na Arenie Odkupienia,[1261][1288]bo nie możemy razem|powrócić do gry.[1290][1311]Wróci tylko jedna z nas.[1316][1350]Walczyć przeciwko|tobie to jedno.[1352][1390]Czym innym jest walczyć|przy końcówce gry.[1394][1417]To co zupełnie innego.[1432][1470]Nie miałabym nic przeciwko,|żeby dać ci wygrać.[1477][1520]Każda z nas powinna dać|z siebie wszystko.[1525][1548]Wiem, ale nadal jeste|mojš córkš.[1557][1589]Ciężko jest być na Wyspie|Odkupienia przez 9 dni[1591][1631]i żyć nadziejš powrotu|i skończenia tego, co się zaczęło.[1633][1682]Lecz jest to moja córka|i zmienia to postać rzeczy.[1684][1700]Nawet przy milionie dolarów.[1702][1722]Jestem z ciebie dumna, Katie.[1733][1742]Dziękuję.[1789][1808]/KASAMA, noc 32.[1810][1824]Niesamowite zagranie.[1826][1867]Ciera, muszę cię ucisnšć.[1869][1887]Wiecie, że was wszystkich kocham?[1889][1896]Wiem.[1898][1921]To było dobre zagranie i fajnie,|że byłem jego częciš.[1923][1945]Dla Katie pewnie|nie było tak fajnie.[1947][1959]Dobra robota.[1965][1988]- Szaleństwo.|- Dobra robota.[1990][2011]Monica, uwielbiam cię.[2017][2065]Musiałem ostro walczyć,|by przetrwać i nie odpać.[2067][2099]Rada Plemienia była szaleństwem.[2101][2156]Dosłownie walczyłem o pozostanie,|a chwilę póniej losowalimy kamyki[2158][2196]i zdałem sobie sprawę,|że jestem bezpieczny![2198][2242]Super byłoby,|gdyby Tyson wycišgnšł biały kamyk.[2244][2273]Wówczas wszystko|by się zmieniło.[2275][2313]Lecz jedna rzecz się nie zmieni.|Będę ze Cierš aż do samego końca.[2315][2343]Zrobilibycie to samo.|Próbowalibycie.[2345][2384]Dlatego się nie mówi szaleńcowi,|że będzie następny, Gervase.[2386][2427]- Mówisz, że jestem szalony?|- Przez ostatnie 3 dni jak najbardziej.[2429][2475]Osobie na dnie nie mówi się, że tam jest.|To podstawowa zasada "Ryzykantów".[2477][2504]Wówczas takie osoby|mogš zaczšć szaleć.[2506][2537]Musisz im dawać nadzieję.|Podawać kogo innego do eliminacji.[2539][2568]Inaczej mogš wybuchnšć.[2577][2615]Trzymalicie ze mnš,|a się tego nie spodziewałam.[2617][2641]Mogłam się spakować|i wylecieć z gry.[2661][2710]Nie wierzę,|że za mnš zostalicie.[2721][2744]Tak wyglšda między|nami granica.[2747][2785]Bez obaw.|Wcišgam jš do nas z powrotem.[2790][2810]Znowu jeste na dnie.[2812][2825]I tak czuję się porodku.[2827][2858]Mamy mocny sojusz|i raczej jestem dobrze ustawiona.[2860][2904]Jednak boję się,|że jeli znajdš Immunitet,[2906][2925]to kto z nas odpadnie.[2945][2967]- Jeli znajdš Immunitet...|- ... to nas wykurzš.[2969][2989]Nie, bo chodzi o to...[2991][3000]Mam Immunitet.[3002][3020]Znalazłe go?[3043][3068]Monica jest teraz moim|kluczowym graczem.[3070][3108]Nie przestaje jednak gadać,|co jest wkurzajšce.[3110][3150]"Przestań już grać".|"Przeginasz".[3152][3177]Jeli podzielimy głosy,|będzie 2:1.[3179][3200]Oni razem zagłosujš|na nas.[3202][3227]- Będzie zatem remis.|- To bez znaczenia, bo go mam.[3229][3252]We, sied cicho.|Sied cicho.[3254][3297]Jestem z Tysonem i Gervem,|ale nie wiem, czy mnie szanujš.[3299][3360]Brak wiedzy o Immunitecie,|powoduje, że jestem stratna.[3362][3375]Nigdy mu tego nie zapomnę.[3377][3391]Jest, jak jest.[3393][3415]pij spokojnie, Monica.[3417][3431]Widzimy się rano.[3447][3501]Nie jest dobra w "Ryzykantach",|ale mamy z niej pożytek.[3526][3561]/Tłumaczenie: Fei Long|/Korekta: Swietomir[3672][3702]RYZYKANCI: Krewni kontra Bliscy|27x13 - "Bronić swojej pozycji".[3760][3795]/KASAMA, dzień 33.[3825][3851]Leżysz na hamaku,|a cię szukam.[3853][3895]Czuję po wczorajszej|Radzie pewnš ulgę.[3897][3929]Wiedziałam, że jestem|czwarta i uznałam,[3931][3953]że to ruch przez który|mogę odpać,[3955][4026]ale chociaż podejmę próbę walki zamiast|godzić się na czwarte miejsce.[4029][4067]Mimo iż Katie odpadła,|wykonalimy swój ruch.[4069][4085]To była nasza jedyna szansa.[4087][4115]Gdyby nie walczyła,|mogłaby się wciekać.[4117][4138]Zatem trzeba walczyć.[4140][4175]Nie wypaliło to,|bo Katie odpadła.[4177][4195]Mamy dwójkę|przeciwko trójce.[4197][4235]Patrzšc na pojedynki mojej mamy,|spodziewam się, że wróci.[4237][4273]Dałoby to nam przewagę.|Pierwszy raz chcę, żeby wróciła.[4275][4310]Znajdmy Immunitet|i wygrajmy wyzwanie.[4312][4347]- W przeciwnym razie...|- Skłócimy ich.[4349][4359]Też o tym mylałam.[4361][4412]Musimy z Haydenem znaleć Ukryty|Immunitet i wygrać wyzwanie.[4414][4454]Musimy znaleć pęknięcia w sojuszu|Gervase'a, Tysona i Monici.[4456][4471]Pojedziemy po bandzie,[4473][4515]bo najlepsze w moim położeniu jest to,|że nie mam nic do stracenia.[4610][4625]Chodcie ludziska![4694][4727]Wprowadmy teraz zawodniczki|dzisiejszego pojedynku.[4745][4755]Tina,[4765][4775]Laura,[4789][4835]Katie - córka Tiny,|wyeliminowana na poprzedniej Radzie.[4850][4867]Tina, co to dla ciebie znaczy?[4869][4902]To kolejny aspekt starcia|krewnych z bliskimi.[4904][4925]Jeste poza grš,|podobnie jak twoja córka.[4927][4970]Tylko jedna osoba powróci,|więc walczysz przeciwko niej.[4972][4993]To mój najtrudniejszy dzień.[4995][5054]Potrafisz dać z siebie 100% przeciwko|dziewczynie, którš urodziła?[5075][5089]To jest najtrudniejsze.[5091][5099]Mamo...[5101][5151]Nawet nie rozważałam|takiego scenariusza.[5153][5214]Decyzję podejmę|w ostatniej chwili.[5220][5280]W dzisiejszym pojedynku za pomocš|patyków i lin złożycie długi kij.[5289][5333]cišgniecie nim trzy klucze,|którymi otworzycie trzy zamki.[5335][5355]Pierwsze dwie,|które przejdš przez bramkę,[5357][5377]dożyjš kolejnego dnia gry.[5379][5430]Ostania osoba odpadnie na dobre|i zostanie kolejnym sędziš.[5432][5492]Poza tym zwycięzca przyzna komu|wskazówkę do Ukrytego Immunitetu.[5494][5514]Na miejsca i zaczynamy.[5568][5623]Dwie z was przetrwajš,|a jedna odpadnie na dobre![5627][5640]Jestecie gotowe?[5645][5657]Start![5667][5720]Katie, przekładaj je góra-dół|i wišż na jednš czwartš.[5722][5736]Dobra, dzięki.[5738][5767]Tina od razu daje rady.[5769][5814]Proste wyzwanie.|Macie patyki i liny.[5816][5865]Trzeba złożyć tak długi kij,|by sięgnšć po 3 klucze.[5869][5876]wietnie, mamo![5878][5951]Musi być on nie tylko długi,|ale i wytrzymały, by się nie rozwalił.[5980][6027]Laura już złożyła patyki.|Od razu idzie po klucz.[6041][6060]Czy sięgnie?|Sięgnie![6064][6112]Ma pierwszy klucz.|Czy uda się z nim wrócić?[6114][6124]Dajesz.[6141][6148]Udało się![6150][6185]Laura ma pierwszy klucz|i od razu zmierza po drugi![6189][6235]Katie złożyła kij.|Tina również![6237][6258]W sumie sš trzy klucze![6268][6292]Tinie trochę zabrakło.|Musi go wydłużyć![6294][6309]Czy Katie sięgnie?[6311][6336]Tak!|A czy jest na tyle stabilny?[6350][6375]Laura bierze drugi klucz![6381][6417]Laura ma drugi klucz!|Katie ma pierwszy![6423][6467]Katie przeniosła pierwszy klucz!|Laurze został jeszcze jeden![6469][6491]Tina nie ma żadnego![6507][6527]Laura zmierza po trzeci![6566][6580]Dajesz![6584][6621]Jest wystarczajšco długi!|Czy wytrzyma?[6623][6649]Czy wróci,|nie gubišc klucza?[6668][6674]Przeniosła![6676][6712]Laura ma trzy klucze!|Otworzy kłódki i przejdzie dalej![6714][6725]wiruska.[6747][6769]Laura otworzyła pierwszš kłódkę![6772][6791]Tina sięga po pierwszy klucz![6794][6825]Jest wystarczajšco długi![6840][6855]Tina ma pierwszy.[6880][6920]Laura otworzyła drugš kłódkę.|Została jeszcze jedna i wygra.[6924][6959]Laura jest nie do powstrzymania|na Wyspie Odkupienia.[6977][7026]Laura wygrywa kolejny pojedynek|i pozostaje w grze![7028][7064]Matka i córka walczš|o drugie miejsce![7066][7108]Czy Tina będzie walczyć,|by pokonać własnš córkę?[7110][7156]A może się dla niej powięci|w "Krewni kontra Bliscy"?[7167][7201]Matka i córka idš łeb w łeb.|Pozostały im 2 obręcze![7203][7233]Kij Tiny się załamuje.|Daje szansę Katie.[7235][7266]Ma drugš obręcz.|Czy z niš wróci?[7268][7290]- Id do tyłu.|- Dawaj, Katie![7292][7309]Już ma.|Czy utrzyma?[7311][7322]Nie![7324][7352]Spadła na piach.|Będzie jeszcze trudniej.[7354][7413]Próbuje z...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]