[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{3}{81}{Y:i}W POPRZEDNICH ODCINKACH...|Kryzys grypy europejskiej pogłębia się.{85}{150}{Y:i}Cała populacja została|narażona na działanie wirusa.{155}{239}{Y:i}Wirus powoduje, że nasz system odpornociowy|niszczy sam siebie.{246}{301}{Y:i}Premier zmarł kilka minut temu.{305}{405}{Y:i}Nawołuję do odpowiedzialnego zachowania,|do bycia dobrym sšsiadem...{416}{456}{Y:i}...i unikania paniki.{584}{670}{Y:i}Przetrwałe zarazę, a dałe się|zabić za takie głupstwo.{731}{768}{Y:i}Abby, nie rób mi tego!{832}{918}{Y:i}Jeli ja wyzdrowiałam, może mój syn także.|Może gdzie tam jest.{951}{993}{Y:i}To Phil Emerson...{997}{1036}{Y:i}...z Peterem. We je.{1046}{1116}{Y:i}Może gdzie tam jest i mnie szuka.{1135}{1187}{Y:i}Zostało nas tak niewielu.{1204}{1253}{Y:i}Każda nowa osoba jest jak dar.{1257}{1343}{Y:i}Wszystko co kiedykolwiek znalimy,|zostało od nas oderwane.{1355}{1397}{Y:i}Nasze stare życie nie istnieje!{1413}{1467}{Y:i}Musimy zbudować nowe.{1471}{1514}{Y:i}Nie zrobimy tego sami.{1521}{1557}{Y:i}Jest tylko jedno wyjcie.{1561}{1630}{Y:i}Zostajemy razem albo umieramy.{3290}{3390}{C:$398ff1}{Y:i}"Survivors" [1x02]{3408}{3500}{C:$398ff1}{Y:i}Tłumaczenie: RufuS|Proszę o komentarze.{4083}{4161}Potrzebujemy więcej przekšsek.|Orzeszki, pistacje, tego typu rzeczy.{4165}{4244}I trochę wina. Same najdroższe rzeczy.{4248}{4272}Dobrej zabawy!{4276}{4363}Jeli zostawimy go samego,|będzie umierał z głodu do czasu aż wrócimy.{4367}{4419}Ruszmy się, bo zamknš nam sklepy.{4423}{4475}Niele, Greg zażartował!{4487}{4538}To nie było mieszne.{5592}{5640}- Gdzie idziesz? |- Zaraz wrócę.{5642}{5696}Muszę co sprawdzić.{6356}{6385}RABU{6612}{6664}Wynomy się stšd, szybko.{6905}{6971}Robicie sobie małe zakupy?{7035}{7085}Potrzebowalimy jedzenia i picia.{7096}{7152}Więc mylelicie, że je sobie ukradniecie?{7154}{7211}Ludzie powinni wiedzieć,|że to miejsce należy do nas.{7215}{7273}Muszš respektować naszš własnoć.{7280}{7332}Musicie to oddać.{7360}{7398}Nie dotykaj go!{7411}{7441}Nie radziłbym.{7470}{7561}Wyglšdacie na miłych ludzi,|więc dam wam chwilkę.{7590}{7618}Idziemy.{7656}{7693}Będziemy was obserwować.{7697}{7742}Nie widzisz jakie to złe?{7904}{7988}- Na co się gapisz?|- Chcę dokładnie zapamiętać twojš twarz..{8010}{8043}Zrób to.{8753}{8796}Naprawdę mylicie, że go zabili?{8800}{8846}Kto wie?|Może już wczeniej był martwy.{8850}{8897}Ale widać, że sš do tego zdolni.{8901}{8974}Mylę, że wczeniej już|zrobili co strasznego.{8983}{9071}To włanie dlatego chciałem uciec od innych.{9219}{9248}Wszystko w porzšdku?{9285}{9316}Tak, nic mi nie jest.{9358}{9425}Spójrz, nie każdy będzie taki oni.{9446}{9526}Na pewno na wiecie zostało|wiele dobrych osób.{9560}{9623}Cóż, bycie dobrym już nie wystarczy.{9630}{9671}Musimy być zorganizowani.{9675}{9746}To nie jest gra.|To prawdziwy wiat.{10238}{10316}Daj spokój.|Próbowali was tylko nastraszyć.{10320}{10356}Nie było cię tam.{10360}{10415}Ok, to będziemy się od nich trzymać z daleka.{10419}{10473}Mylisz, że tylko oni sš tacy?{10477}{10546}Mówię tylko by nie panikować, ok?{10550}{10640}- Nie jest to przecież "Władca Piercieni"? |- Much. Miałe na myli "Władców Much".{10645}{10705}Racja. Ten z tym grubym dzieciakiem.{10709}{10777}Zabili kogo. Nic dla ciebie to nie znaczy?{10783}{10820}Oczywicie, że tak.{10835}{10912}Spójrz, zawsze będziemy|narażeni na jakie niebezpieczeństwo.{10916}{10970}Cišgle mamy mnóstwo rzeczy.{10974}{11031}Prędzej czy póniej, nie będzie już tak łatwo.{11035}{11073}Co wtedy zrobisz?{11108}{11166}Naprawdę chcesz zrobić z tego koszmar, tak?{11170}{11239}Chcę by stawił czoła rzeczywistoci.|Z czym najwyraniej masz problem.{11243}{11296}Nie potrzebuję twoich porad, przyjacielu.{11300}{11333}Greg ma rację.{11369}{11428}To co zostało w sklepach|nie będzie tam wiecznoć.{11432}{11501}Musimy zabrać wszystko co się da,|zanim kto nas uprzedzi.{11514}{11553}Walczyć o to, jeli będzie taka koniecznoć.{11557}{11625}Nie jeli mamy skończyć|jak ci z pod supermarketu.{11630}{11681}Cišgle jestemy ludmi.{11689}{11760}Zasady się trochę zmieniły|i im szybciej to do nas dotrze...{11764}{11841}...tym będziemy mieli większš szansę na przetrwanie.{12737}{12762}Sarah?{12994}{13027}Która godzina?{13041}{13066}Póno.{13117}{13169}Nigdy nie jem niadania.|Mówiłam już.{13224}{13283}Ale to miły gest z twojej strony, Bob.{13340}{13393}Znowu widziałem ten samochód.{13405}{13436}Zauważyli cię?{13510}{13574}Mylisz, że wiedzš o tym miejscu?{13582}{13644}Jeli tak, to już by tu byli.{13714}{13767}Nie masz czego do zrobienia?{13777}{13816}Mylałem, że...{14038}{14074}Jeli musisz.{14331}{14397}Idę po parę rzeczy.{14416}{14460}Pójdę z tobš...{14478}{14507}...tak na wszelki wypadek.{14926}{14998}Nie rozumiem czemu|nie możemy po prostu wyjć.{15000}{15035}Mamy szczury.{15084}{15109}Nie cierpię ich.{15128}{15203}Widziałam je na ulicy,|zanim mnie znalazłe.{15217}{15282}Po prostu pędziły przed siebie...{15311}{15379}...jakby wiedziały co się wydarzy.{15417}{15464}Nie miałbym nic przeciwko, gdyby mi pomogła.{15496}{15523}Nie mogę.{15547}{15587}Obrzydliwie mierdzi.{15658}{15722}Nie mylimy zbyt często o chorobach, prawda?{15727}{15816}Mała rana może spowodować tężec.|Kaszel, zapalenie płuc.{15825}{15889}Sprawia wrażenie, że nie czujesz się zbyt odporny.{15920}{15993}Chyba, że szczęliwie poznajesz lekarza.{16031}{16109}Słuchaj. Nie chcę by inni wiedzieli.{16127}{16152}Dlaczego?{16199}{16270}Inne życie. Jestem innš osobš.{16315}{16342}A co z tobš?{16384}{16419}Czym się wczeniej zajmowałe?{16494}{16580}Kradłem...|Zabiłem kilka osób.{16591}{16630}Mało zabawne.{16644}{16686}Nie czas na to.{16721}{16775}Dobra. I tak mnie to nie obchodzi.{16803}{16873}Wiesz, ty i ja jestemy podobni.{16899}{16960}Oboje wiemy, że to kim bylimy|nie ma już znaczenia..{16965}{17025}Liczy się tylko, kim jestemy teraz.{17191}{17239}Jak długo to jeszcze potrwa?{17247}{17277}Całe życie.{17307}{17350}Nie teraz. Mylę.{17416}{17471}Gdy stworzymy nasz mały biznes...{17476}{17533}...możemy zaczšć posyłać ciężarówki w inne miejsca.{17538}{17634}- Kto będzie nimi jedził?|- Zatrudnimy kogo zaufanego.{17640}{17715}Za kilka lat,|będzie to wiatowa firma.{17739}{17768}Będę bogata.{17837}{17868}My będziemy.{17896}{17923}Oczywicie.{17937}{17970}A co ja powiedziałam?{18088}{18170}- Jeste taka piękna.|- Zawsze to mówisz.{18229}{18281}Znajd mi jakie przyzwoite wino.{18287}{18370}Nie lubię taniego szampana.|Smakuje jak metal.{19859}{19933}Więc, od teraz szukamy jedzenia codziennie.{19937}{19975}Traktujemy to jako pracę.{19981}{20055}Jeli komu to nie pasuje,|niech mówi.{20066}{20139}Ok. Greg, Tom i ja|zajmiemy się supermarketem.{20143}{20212}Al, Anya i Najid poszukacie|jakich mniejszych sklepów.{20263}{20296}I jest co jeszcze.{20322}{20394}Wiemy, że jest tam mnóstwo|jedzenia i wody.{20400}{20469}Ale wiele z tego niekoniecznie|musi być w sklepach.{20488}{20525}Masz na myli domy?{20554}{20600}Dobre jedzenie nie przyda się umarlakom.{20610}{20658}To trochę bezduszne.{20664}{20717}Jeli my tego nie zrobimy, kto inny to zrobi.{20723}{20759}Słuchajcie, wiem jakie to trudne.{20764}{20835}Ale wyglšda na to,|że nie mamy wyboru.{20851}{20941}Znalazłem to w supermarkecie. |To...{20946}{21027}...dowód wydania dostawy|towaru z hurtowni.{21043}{21078}Znam ten rejon.{21091}{21152}Mój mšż tam pracował.{21196}{21253}Mogš tam być ciekawe rzeczy.|Sprawdzę to.{21258}{21334}- Możemy jechać wszyscy.|- Lepiej jak sam to zrobię.{21355}{21430}Nie mylisz o tym|by nas zostawić, prawda Greg?{21441}{21475}Powiedziałbym ci o tym.{22352}{22406}Bylicie tu wczoraj, racja?{22510}{22556}Mogła powiedzieć.{22579}{22630}Mylałam, że się nie zgodzisz.{22700}{22756}Nie lubisz, jak się tobš pomiata.{22763}{22795}Podziwiam to.{22812}{22852}Sam taki jestem.{22957}{23030}Wyglšda na to, że nikogo nie ma.{23045}{23098}Widać jestem twoim|szczęliwym talizmanem.{23525}{23598}- Co ty wyprawiasz?|- Był tu wczoraj taki facet.{23601}{23647}Muszę się z nim zobaczyć.{23772}{23815}Nie stój tak!{23826}{23865}Chod, idioto.{23899}{23990}Nigdy nawet nie spotkała|tego Emersona?{24006}{24035}To on.{24081}{24134}Sšdzisz, że był tu wczoraj?{24143}{24171}Tak mi się wydaje.{24175}{24233}Wyglšdał jak on. Nie wiem.{24253}{24332}Jeli to on,|będzie wiedział co stało się z Peterem.{24754}{24780}Dla ciebie...{24837}{24889}...za to, że trzymasz nas razem.{24962}{25048}Co ci się stało, Tom?|Dlaczego kto cię zaatakował?{25083}{25143}Zaczepiłem złych ludzi,|to wszystko.{25160}{25231}Pobili mnie i wyrzucili z auta.{25253}{25337}Nie wyglšdasz mi na gocia,|który dałby się tak zaskoczyć.{25393}{25483}Ok, zbieramy się.|Nie możemy zbyt długo tu zostać.{25724}{25749}To oni.{25910}{25951}Pozwól mi mówić.{26258}{26320}Mój przyjaciel chciałby|zadać ci pytanie.{26333}{26371}Sprawd bagażnik.{26442}{26487}Wysiadaj z samochodu!{26668}{26705}Mielicie się trzymać z daleka!{26720}{26759}Jeste podpity.|Wiesz o tym?{26765}{26790}Zamknij się.{26845}{26875}Jest tutaj?{26936}{26972}O kim mówisz?{27016}{27065}Phil Emerson.{27074}{27140}Myli, że widziała cię|z nim wczoraj.{27151}{27182}To on.{27199}{27252}Wie co się stało z moim synem.{27256}{27282}Na kolana.{27323}{27365}Na ziemię, już!{27552}{27578}Ty też.{27605}{27632}Na ziemię!{27961}{28018}Nie denerwuj się, kole.{28090}{28170}Mówiłem bycie trzymali się|z dala od moich rzeczy.{28172}{28222}Mylała, że żartowałem?{28237}{28289}To czemu wróciła?{28306}{28355}Mówiłam.|Szukam kogo.{28359}{28409}Nie wciskaj ...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]