[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{63}Poprzednio w Survivors...{64}{102}W tych miejscach sš grupy ocalałych.{103}{172}Miałam wirusa.{173}{198}Nie byłam odporna.{199}{263}Emitujemy wszystko, co tu nagramy{264}{334}do każdej satelity, którš znajdziemy.{335}{384}Może jest kto, kto to oglšda.{455}{499}Jeste lekarzem?{500}{537}Nie chcę, żeby inny wiedzieli.{538}{587}Uratowała mi życie, Anya.{588}{619}To nas teraz łšczy.{2700}{2750}Survivors|[1x05]{2760}{2800}Tłumaczenie:|Sayuri{3558}{3585}Nie!{4344}{4401}{y:i}Czujecie Jego obecnoć?{4461}{4515}{y:i}Słyszycie jak wzywa swoje dzieci?{4516}{4533}{y:i}Tak.{4534}{4600}{y:i}Słyszycie, jak wiatr szepcze wasze imiona?{4601}{4627}{y:i}Tak.{4628}{4728}{y:i}Słyszałem tylko samoloty, samochody{4729}{4817}{y:i}radio, komputery i telewizję,{4818}{4883}bełkot głosów plšczšcych mi się w głowie,{4884}{4921}mylałem, że wybuchnę.{4922}{5045}A potem nadeszła cisza{5046}{5085}i na końcu został tylko On,{5086}{5202}szepczšcy do mnie Jego miłociš.{5203}{5289}Powiedział, żebym odszedł z miast umarłych{5290}{5381}i zbudował nowy wiat,|przyzwoite miejsce,{5382}{5463}gdzie wszystkie Jego dzieci|żyjš w pokoju i harmonii z Ziemiš.{5464}{5537}Podšżajcie za mnš.{5538}{5599}Zabiorę was do domu.{6119}{6159}Co z próbkami krwi?{6238}{6286}Ma wysokš liczbę antyciał,{6287}{6367}ale jej układ odporny reaguje tak samo,{6368}{6439}jak na normalny wirus grypy.{6440}{6505}- A co z biopsjš płuc?|- Tak samo.{6506}{6564}Nie przypatrzyłe się odpowiednio płucom.{6565}{6667}Dzięki ich uszkodzeniu dowiedzielibymy się|więcej o jej odpornoci.{6708}{6733}To możliwe.{6734}{6792}Ale do tego potrzeba sekcji zwłok.{6793}{6834}A ona jeszcze nie umarła.{7053}{7120}Przygotujcie laboratorium do sekcji zwłok.{7169}{7204}Słyszelicie co powiedziałem.{7309}{7371}Jak masz na imię?{7372}{7425}Najid.{7426}{7463}Nie mamy nic co możesz ukrać.{7464}{7491}Nie jestem złodziejem.{7492}{7520}Widzielimy jak się zakradałe.{7521}{7604}Nie zakradałem się.|Mieszkam tutaj.{7605}{7636}Jeste kaznodziejš?{7637}{7679}W pewnym sensie.{7680}{7734}W jakš religię wierzycie?{7735}{7800}W każdš i żadnš.{7801}{7844}Wierzysz w Boga, Najid?{7845}{7880}Oczywicie!{7881}{7938}Chciałbym, żeby wszyscy byli tacy jak ty.{7939}{7976}Moja praca byłaby o wiele łatwiejsza.{8019}{8088}Spotkalimy wielu złodziei na naszej drodze.{8089}{8168}Ale teraz posšdzilimy osobę niewinnš.{8169}{8194}Przepraszamy, synu.{8234}{8274}Powinnicie poznać moich przyjaciół.{8365}{8403}Tu nie jest bezpiecznie.{8404}{8462}Musimy ustalić grafik wart.{8501}{8533}Marnujemy czas.{8534}{8580}Powinnimy planować jak żyć,{8581}{8634}nie tylko dzi lub jutro,|ale przez następne dwadziecia lat.{8635}{8669}A jeli reszta tego nie chce?{8670}{8746}Oni nie wiedzš czego chcš.|Czekajš aż ty im powiesz.{8747}{8804}- Nie chcę być odpowiedzialna.|- Ale już jeste.{8856}{8956}Ale nic z tego nie wyjdzie,|jeli będziesz co pięć minut szukać syna.{9016}{9042}To niesprawiedliwe.{9043}{9079}Kiedy w końcu zaakceptujesz to,|że go nie ma?{9080}{9117}Kiedy będę tego pewna.{9118}{9185}A jeli nigdy się nie dowiesz?{9303}{9340}To było przyjemne.{9341}{9414}Zapomniałam ile radoci można mieć z seksu.{9480}{9566}Jeli czekasz aż kto ci powie, że jeste piękna,|nie jestem tš osobš.{9610}{9680}Zaczynam się zastanawiać czy w ogóle ci się podobam.{9681}{9739}Jeste pewna, że mam odpowiedzieć?{9740}{9803}Tylko żartowałem.{9893}{9944}Naprawdę cię lubię, Tom.{10043}{10086}Naj?{10153}{10186}Naj!{10213}{10263}Naj!{10264}{10318}Naj? Gdzie jeste?{10395}{10449}Pućcie go!{10450}{10493}Wszystko w porzšdku, Anya.{10570}{10610}Oni sš OK.{10611}{10655}- Czego chcecie?|- Jestem John.{10656}{10707}Oni sš dobrymi ludmi.{10844}{10903}Nie powinnicie ich tu przyprowadzać.{10904}{10940}Nie mielimy wielkiego wyboru.{10941}{11018}On jest miły.|To jaki kaznodzieja.{11019}{11056}To dopiero mnie uspokoiło.{11057}{11111}piš na dworze.{11112}{11151}Wiem Naj, po prostu musimy być ostrożni.{11152}{11215}Muszš się gdzie zatrzymać na jaki czas.{11241}{11271}To nie jest dobry pomysł.{11426}{11453}Częstujcie się.{11454}{11491}Dzięki.{11575}{11637}Który tydzień?{11638}{11697}Trzydziesty ósmy.|Moja pierwsza dwójka była wczeniakami.{11743}{11830}Boisz się rodzić w takich okolicznociach?{11832}{11904}Czemu? To najbardziej naturalna|rzecz na wiecie.{11906}{11963}John twierdzi, że wszystko będzie dobrze.{11965}{12029}Wolałabym mieć tu jakiego lekarza.{12032}{12102}Bo nie ufasz sile wyższej.{12104}{12194}Nie zaczynaj.|Już się tego nasłuchałem od Naj'a.{12195}{12275}Ale zawsze jestem otwarty na teologiczne dyskusje.{12463}{12500}Co on robi?{12539}{12584}Rozmawia z Bogiem.{12615}{12642}Chodzi ci o modlitwę?{12643}{12679}Jak wolisz.{12989}{13043}Na co patrzysz?{13045}{13115}Istniejš różne wzory.{13116}{13177}Musisz tylko wiedzieć jak je rozczytać.{13287}{13335}Czego od nas potrzebujesz?{13338}{13380}Nic czego bycie nie chcieli nam dać.{13383}{13419}To nie odpowied.{13421}{13499}Moi ludzie sš zmęczeni i głodni.{13500}{13535}Twoi ludzie?{13538}{13583}Moja rodzina, przyjaciele.{13586}{13659}Nie wiem jak jeszcze ich nazwać.{13661}{13726}Najid powiedział, że jeste kaznodziejš.{13727}{13778}To włanie robiłe wczeniej?{13781}{13828}Byłem architektem.{13830}{13913}Budowałem parkingi.|To nie jest teraz ważne.{13965}{14034}Cišża Lindy jest bliska rozwišzania.{14036}{14105}Chcielibymy tu odpoczšć aż urodzi się dziecko.{14181}{14272}To za duże ryzyko,|nic o nich nie wiemy.{14275}{14373}Te całe New Age mnie przeraża.{14375}{14415}Wyglšda na nieszkodliwego.{14418}{14458}Nie chcę ich tutaj.{14460}{14515}Linda jest w dziewištym miesišcu cišży.{14516}{14550}To jej problem.{14591}{14629}OK.{14659}{14697}Kto chce, żeby odeszli.{14781}{14817}A żeby zostali?{14902}{14936}Wiem dlaczego jeste po ich stronie.{14937}{14989}Wypełniam chrzecijański obowišzek.{14990}{15046}- Jeste Muzułmaninem.|- Tak się tylko mówi.{15048}{15115}Nie możemy im odstšpić naszych zapasów.{15117}{15160}Poradzimy sobie.{15162}{15216}Ci ludzie potrzebujš naszej pomocy.{15217}{15248}W porzšdku.{15251}{15309}Do czasu aż urodzi się dziecko.{15383}{15453}Cztery do trzech.{15455}{15505}Dajcie spokój!{15507}{15549}On się nie liczy,|jest tylko dzieckiem.{15550}{15603}Ma takie samo prawo jak reszta.{15605}{15668}Więc nagle mamy tu demokrację?{15669}{15706}Popełniasz błšd.{15841}{15865}Pięknie tu.{15919}{15973}Ładne meble, prawda John?{15975}{16041}Tak.|Dziękujemy.{16042}{16095}Wiem, że wasze jedzenie i woda sš cenne.{16097}{16143}Możemy się podzielić.{16146}{16170}Przez kilka dni.{16173}{16211}Jeste dobrym człowiekiem, Greg.|Widzę to.{16213}{16249}Nie licz na to.{16300}{16369}Jeli będziecie czego potrzebować,|po prostu krzyczcie.{16372}{16413}Nie martw się o mnie.|Już to przechodziłam.{16415}{16494}Mogę nimi strzelać,|jak łuskanym groszkiem.{16607}{16678}Naprawdę wierzysz w te rzeczy o Bogu?{16680}{16733}Bóg, natura, nazywaj to jak chcesz.{16736}{16765}John jest prorokiem.{16766}{16827}Każde jego słowo jest prawdziwe i piękne.{16856}{16879}Naprawdę?{16944}{17015}Balans na Ziemii został zakłócony.{17017}{17110}Nadużylimy nasze rodowisko|i zniszczylimy harmonię natury.{17112}{17202}Wirus był naszš karš.|Jak potop Noego.{17277}{17329}Tylko nie było tak mokro.{17374}{17454}Naprawdę w to wierzysz?{17509}{17566}Kiedy słuchasz John'a,|to wszystko ma sens.{17567}{17639}Pokazał mi piękno wiata.{17642}{17690}Pokazał, że życie znów może być dobre,{17692}{17756}a może nawet lepsze niż było.{18297}{18363}Czemu mnie nie lubisz?{18366}{18394}Nie znam cię.{18396}{18430}Ale nie chcesz, żebym tu był.{18501}{18525}Nie.{18527}{18575}Czemu?{18576}{18675}Bo wykorzystujesz wrażliwych|i przestraszonych ludzi.{18755}{18802}Masz taki smutek, Anya.{18803}{18841}Widzę go w tobie.{18842}{18925}To dzięki intuicji?{18926}{19019}Miałam rodzinę i przyjaciół,{19020}{19066}ukochanych,{19115}{19181}a wirus mi to wszystko zabrał.{19182}{19234}Tak, jestem smutna.{19235}{19306}Ale czujesz, że smutek cię pochłania{19307}{19369}i każdego dnia jest coraz gorzej.{19370}{19422}Mogę pomóc ci znów żyć.{19572}{19625}Odejd ode mnie.{20110}{20151}Czy ten wir próbował ci co zrobić?{20189}{20237}Powiedz słowo, a złamię mu kark.{20275}{20323}Jeste bardzo rycerski.{20348}{20379}Nie miej się ze mnie.{20424}{20449}Nie mieję się.{20565}{20619}Tom?{20620}{20679}Mylałe kiedy, że może jednak lepiej byłoby{20680}{20723}nie przeżyć epidemii?{20795}{20874}Nie. Ani przez moment.{21001}{21041}Czuję jak kopie!{21042}{21143}Moje dwie pierwsze to dziewczynki,|więc trzymam kciuki za chłopca.{21144}{21184}Trzymaj.{21185}{21294}Nie jestem chora, John.|Jestem tylko w cišży.{21295}{21351}Szkoda, że nie możemy wam jeszcze jako pomóc.{21352}{21412}Nie martw się. Bóg powiedział mi,|że nic złego się nie stanie.{21413}{21462}Jak ci to powiedział?{21463}{21496}Mówišc do mnie.{21528}{21585}Ile porodów przyjšł Bóg?{21586}{21667}W co wierzysz Abby,|jeli nie wierzysz w Boga?{21668}{21702}Chod Naj.{21703}{21742}Linda musi odpoczšć.{22447}{22495}Prawda cię przeraża.{22590}{22643}Nie poddajesz się łatwo, prawda?{22782}{22826}Naprawdę wierzysz, że On do ciebie mówi?{22870}{22941}Słyszę go tak wyranie, jak teraz ciebie.{22942}{22986}Skšd wiesz, że to Bóg?{22987}{23089}Jak wiele niewidzialnych,|nadprzyrodzonych bytów jeszcze jest?{23147}{23224}Nie musisz nazywać go Bogiem,|jeli ci to nie odpowiada.{23225}{23317}To tylko słowo okrelajšce co lepszego od nas.{23379}{23464}Na wiecie jest takie...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]