[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{3680}{3717}Wstawaj.{3746}{3782}Co jest?{3783}{3834}Greg!{4044}{4082}Piękny poranek.{4145}{4203}Trzymaj się z daleka od tego domu.{4233}{4269}Spokojnie, spokojnie!{4270}{4315}Czego chcesz?{4316}{4392}Nazwiska i dawne miejsca zamieszkania|osób przebywajšcych w tym domu.{4393}{4430}Masz 5 sekund...{4642}{4683}Odłoż broń, Dexter.{4722}{4770}Witaj, Abby.{4822}{4877}Na mocy tymczasowej konstytucji,{4878}{4938}wszyscy którzy ocaleli muszš|podać swoje dane osobowe,{4939}{4999}gdy sš o to proszeni przez członka rzšdu.{5000}{5036}O czym ty gadasz?{5037}{5096}Trzymaj go ode mnie z daleka.{5097}{5181}Daj jej trochę przestrzeni.{5240}{5268}Ok.{5269}{5346}Nie ma się czego bać.|Chcę tylko porozmawiać.{5347}{5389}Abby...{5450}{5490}Dam sobie radę.{5633}{5670}Urocze miejsce.{5671}{5747}Jak miesz przyprowadzać tego|człowieka do mojego domu?{5792}{5847}Czego chcesz?|Wysłuchaj mnie, proszę.{5848}{5938}Robimy postępy, Abby.|Prawdziwe postępy.{5939}{5987}Ludzie dołšczajš do nas cały czas.{5988}{6039}Jest ich więcej niż możemy|spomiecić w naszej placówce.{6040}{6150}Po raz pierwszy od czasu wirusa,|możemy zaczšć planować przyszłoć.{6151}{6213}Bardzo się cieszę.{6214}{6251}Nie wiesz o co mi chodzi.{6252}{6331}Teraz kiedy nasza liczba ronie, możemy| zaczšć realizować nasz ostatni cel,{6332}{6428}pełne przywrócenie rzšdu.{6622}{6656}Co się dzieje?{6950}{6987}Może być szklanka herbaty, skarbie.{7040}{7090}Siadaj, Sara.{7182}{7224}Żaden problem.{7225}{7275}I tak wolę kawę.{7462}{7509}Dom po domu, wioska za wioskš,{7510}{7578}będziemy ratować ten kraj od nieładu i bezprawia.{7579}{7642}Oczywicie trochę to potrwa.{7643}{7690}Może nawet całe pokolenie.{7691}{7814}Ale zaczynamy już teraz i...|chcę, żeby była częciš tego.{7847}{7893}Idę nakarmić kurczaki.{7894}{7925}Naj.{7926}{8015}- Ej, ej! Gdzie idziesz?|- Zjeżdżaj!{8016}{8085}Zostaw go.|Powiedział przecież, że ma co do zrobienia.{8086}{8147}Zostaw go w spokoju!{8148}{8193}Nie!{8194}{8234}Wszystko w porzšdku?{8235}{8297}Czemu po prostu nie odejdziecie?{8442}{8488}Co się tutaj dzieje?{8489}{8545}Na zewnštrz, już!{8903}{8953}Przykr...|Nie trud się.{8954}{9009}Teraz mamy wybór, Abby.{9010}{9113}Możemy zmienić się w dzikusów|lub zaczšć odbudowę.{9114}{9196}Jak możesz tak mówić, skoro trzymasz nas na muszce?{9197}{9299}Broń jest tylko dla bezpieczeństwa.|Nikt wam nie grozi.{9325}{9370}Dexter, nie powinien tutaj przychodzić.{9407}{9506}Przepraszam za niego.|Ten człowiek to bandyta i morderca.{9507}{9572}Mylisz, że o tym nie wiem?|Był zagrożeniem dla nas wszystkich.{9573}{9622}Włanie dlatego go przyjęlimy do siebie.{9623}{9678}- Powinnicie mi dziękować!|- Idę nakarmić kurczaki.{9679}{9716}- Id do swojego pokoju, Naj.|- Czemu?{9717}{9761}Po prostu rób co mówię.{10596}{10632}Ej, frajerze!{10692}{10729}Ruszaj się.{11581}{11641}Powiedz co masz do powiedzenia i odjed.{11704}{11767}System "jesz to co sobie wychodujesz"| nie ma przyszłoci.{11793}{11844}Jeżeli mamy dłużej przetrwać,{11845}{11893}musimy rozdawać nasze pozostałe jedzenie{11894}{11985}równo i sprawiedliwe wród wszystkich ocalałych.{11986}{12058}Oczywicie zgadzasz się z tym, Abby?{12100}{12162}Mówiłem ci to już wczeniej, nie jestecie rzšdem.{12189}{12266}Ledwo kontrolujecie to co się dzieje na ulicach.{12267}{12312}Gdzie musimy zaczšć.{12337}{12396}W pierwszym roku najbliższe otoczenie,{12397}{12445}a potem reszta kraju.{12446}{12513}Możemy przygotować listę całych naszych zasobów{12514}{12573}i odnotować dane osobowe każdej osoby którš spotkamy.{12574}{12635}To będzie jak nowa "Domesday book".|(Księga sporzšdzona na żšdanie Wilhelma Zdobywcy){12712}{12804}Musimy dbać o siebie nawzajem.{12805}{12922}Dlatego muszę wiedzieć czym się| zajmowalicie przed epidemiš.{12923}{13004}Rozpaczliwe potrzebujemy ludzi|majšcych umiejętnoci w jakiej dziedzinie,{13006}{13096}ale nawet ci którzy takowych nie posiadajš,| dostanš jakš pracę.{13097}{13184}Każdy potrafi przecież wykopać rów| czy też zasadzić nasiona.{13185}{13243}Wyglšda mi to na pracę pod przymusem.|To tylko zdrowy rozsšdek.{13245}{13306}Musimy odbudować nasze społeczeństwo.{13359}{13430}Wiem, że faza przejciowa będzie trudna.{13432}{13543}Ale na dłuższš metę będzie się to opłacać.{13602}{13665}Wybacz. Mam jeszcze dzisiaj| kilka miejsc do odwiedzenia.{13667}{13789}Podajcie swoje dane Dexterowi,|będziemy w kontakcie.{13958}{14020}Czemu nas nie zostawicie, żebymy mogli żyć po swojemu?{14021}{14065}Bo to tak nie działa.{14066}{14151}Pierwsze pokolenie ocalałych ma tylko jedno zadanie.{14152}{14202}Zapewnić naszym dzieciom stabilnš przyszłoć.{14204}{14272}I jeżeli będzie to wymagało|poswięcenia naszego komfortu,{14274}{14353}nawet naszej wolnoci.|Jestem przygotowana zapłacić takš cenę.{14355}{14438}Za wyjštkiem tego, że to ciebie nie będzie dotyczyć?{14439}{14491}Tylko wszystkich innych.{14492}{14524}Tu nie chodzi o mnie czy o ciebie.{14527}{14582}Chodzi o to w jakim wiecie|przyjdzie życ twojemu synowi.{14584}{14631}Nie mieszaj w to mojego syna.{14634}{14701}Zamierzam powięcić resztę życia na|zbudowanie przyzwoitego społeczeństwa,{14703}{14786}dla każdego...|zagubionego i samotnego dziecka.{14787}{14828}Ale nie w ten sposób.{14829}{14882}Nie siłš.{14916}{14954}A co zrobisz z Najidem?{14988}{15064}On potrzebuje bezpieczeństwa i wykształcenia.{15102}{15167}Ja mogę mu to wszystko obiecać.{15205}{15241}A ty?{15809}{15847}Nazwisko i zawód.{16148}{16193}Pospieszcie się.{16469}{16516}Dobra dziewczynka.{16557}{16595}To wszystko?{16597}{16695}Przestaniesz kaszleć do cholery?{16698}{16781}- Nie jest z nim dobrze, Craig.|- Cały dzień i całš noc.{16784}{16842}Przyniosę ci trochę syropu na kaszel,|Darren, OK?{17584}{17642}Dobra, 20 minut dla każdego.{17644}{17708}Tania zaczyna pierwsza.{17710}{17745}Spisała się dzisiaj bardzo dobrze.{17748}{17827}Nie ty, Darren.{17956}{18011}Mylisz, że zasłużyłe sobie tym na granie?{18165}{18207}Znasz zasady.{18248}{18293}Każdy spłaca siebie.{18778}{18824}Tom Price. Wojsko.{19023}{19061}Siedziałe w więzieniu?{19166}{19207}Za co?{19388}{19424}Jak długo służyłe?{19468}{19549}- Chciałe przecież znać tylko nazwisko i zawód.{19973}{20013}Anya Raczynski.{20065}{20182}Byłam... studentkš|archeologii.{20184}{20230}Nie będzie z ciebie żadnego pożytku.{20416}{20452}Sarah Boyer. Ja...{20454}{20522}Witaj, Sarah.{20637}{20682}Mam dla ciebie małš niespodziankę.{21254}{21300}Nie powiesz nic, Sarah?{21333}{21401}Dobrze, że znalelimy te antybiotyki{21404}{21516}które położyła w miejscu do|którego Bob nie mógł dosięgnšć.{21517}{21559}Powiedziała, że on umarł.{21560}{21662}Nie wiedziałam, mylałam, że tak było.{21664}{21775}Bob ma szczęcie, że żyje.|Wymaga stałej opieki.{21777}{21880}Uważamy, że powinna dzielić jego ciężar.|Wracasz razem z nami.{21969}{21996}Ale nie mogę.{21998}{22099}To nie był mój pomysł. Nawet jeli bym już więcej|nie zobaczył twojej twarzy, to i tak było by to za wczenie.{22100}{22157}On mnie zgwałcił!|To kłamstwo.{22213}{22302}Wykorzystała mnie i zostawiła na mierć, jak psa.{22364}{22422}Chyba będziesz potrzebować trochę czasu, żeby się spakować.{22497}{22549}Zabierzcie go stšd, zanim znów się zmoczy.{22676}{22731}Nie, nie próbuj.{22791}{22827}Ona nigdzie się nie wybiera.{22873}{22897}Cofnij się!{22924}{22951}Cofnij się!.{22953}{22992}Ty też!.{23180}{23216}Wyprowadcie jš stšd.{23444}{23484}Wszystko z nim w porzšdku?{23486}{23561}Tom, Tom.{23709}{23775}Proszę. Nie mogę tego zrobić.{23777}{23861}Nienawidzę go.|Bob jest w porzšdku.{23863}{23915}Fajny facet, jak się go bliżej pozna.{23918}{23981}Po jakim czasie przyzwyczaisz się do podcierania jego tyłka.{24079}{24194}I tak mnie nie chcecie.{24196}{24271}Bob potrzebuje kogo kto zajmie się nim odpowiednio.{24273}{24335}Wami wszystkimi.{24401}{24436}Nie dotykaj mnie.{24437}{24487}Nie możesz jej tak po prostu zabrać.|Ona nie jest więniem.{24488}{24560}Jest lekarzem. Jej miejsce jest tam|gdzie może czynić najwięcej dobrego.{24561}{24634}Okłamała przedstawiciela rzšdu.|To zniewaga.{24635}{24771}Będzie prowadzone ledztwo. Zabierzcie jš.| Jadę dołšczyć do Samanthy.{25131}{25194}Przepraszam. Nie chciałam cię opuszczać.| Kocham cię.{25378}{25440}Proszę.{25858}{25927}Mylałam, że będziesz mnie bardziej lubił,| gdy nie będzie jej w pobliżu.{25928}{26036}Id. Okropnie wyglšdasz{26203}{26259}Czemu nie przyznasz, że jeste w niej zakochany?{26299}{26385}Pojadę za Samanthš.|Przemówię jej do rozsšdku.{26387}{26446}Nie pozwoli jej tak po prostu odejć.{26447}{26475}Idziesz?{26476}{26522}Majš nad nami 10 minut przewagi{26524}{26560}Dexter's pojechał za Samanthš.{26561}{26597}Sš uzbrojeni.{26598}{26634}Trudno.{26635}{26668}Ja prowadzę.{26669}{26716}Co się dzieje?{26717}{26813}Póniej ci wytłumaczę.|Pakuj się. Wyjeżdżamy.{26814}{26860}Nie.{26861}{26921}Rób to co mówię, Naj. Proszę!{27938}{27986}Minęlimy ich.{27987}{28046}Jeszcze by ich tu nie było gdyby jechali głównš drogš.{28626}{28651}Rzuć to!{28996}{29034}Skrzywdzili cię?{29123}{29160}Wszystko w porzšdku.{29161}{29205}Wecie jš do samochodu i odwiecie do domu.{29206}{29242}Ty id, Al.|Ja z tobš zostanę.{29243}{29270}Nie trzeba.{29271}{29333}Tom, co ty zamierzasz zrobić?{29334}{29371}Po prostu jedcie.{29901}{29971}Wiesz, że Samantha nie puci ci tego płazem{30020}{30133}Wypuć nas. Szepnę o tobie kilak dobrych słów.{30275}{30335}Daję ci szansę.{30462}{30506}Gdzie idziesz?{30507}{30545}Chod tutaj.{30591}{30628}Chod tutaj.{30825}{30889}Powiedz Willis, że zabiję każdego kto będzie nas ledzić.{3095...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]